栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:罗 8:28-我们晓得万事都互相效力叫

中译版圣经:我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。新中译版圣经:我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。新世纪圣经:我们知道，为了爱上帝的人，就是按他旨意蒙召的人的益处，万事都一同效力。LC

96 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 8:27-鉴察人心的晓得圣灵的意思

中译版圣经:鉴察人心的，晓得圣灵的意思因为圣灵照着神的旨意替圣徒祈求。新中译版圣经:鉴察人心的，晓得圣灵的意思因为圣灵照着神的旨意替圣徒祈求。新世纪圣经:那鉴察人心的，晓得圣灵的心意，因为圣灵照着上帝的旨意替圣徒祈求。LCC:那探索透人心的

73 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 8:26-况且我们的软弱有圣灵帮助

中译版圣经:况且我们的软弱有圣灵帮助，我们本不晓得当怎样祷告，只是圣灵亲自用说不出来的叹息，替我们祷告。新中译版圣经:况且我们的软弱有圣灵帮助，我们本不晓得当怎样祷告，只是圣灵亲自用说不出来的叹息，替我们祷告。新世纪圣经:照样，圣灵也在我们

89 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 8:25-但我们若盼望那所不见的就

中译版圣经:但我们若盼望那所不见的，就必忍耐等候。新中译版圣经:但我们若盼望那所不见的，就必忍耐等候。新世纪圣经:但如果我们盼望没有看见的，就会耐心地热切期待。LCC:但我们若盼望那所未看见的，就必坚忍切候着。TCB:如果我们盼望那看不见的

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:15-杀人流血他们的脚飞跑

中译版圣经:杀人流血他们的脚飞跑。新中译版圣经:杀人流血他们的脚飞跑。新世纪圣经:为了杀人流血，他们的脚步飞快，LCC:他们的脚飞快、要流人的血；TCB:他们奔跑如飞，到处伤害残杀；当代圣经:杀人流血的时候，脚步飞快，毫不迟延；CSG:他们

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:14-满口是咒骂苦毒

中译版圣经:满口是咒骂苦毒。新中译版圣经:满口是咒骂苦毒。新世纪圣经:满口是咒骂和恶毒；LCC:他们的口满了咒骂和苦恨；TCB:他们满口恶毒的咒巊。当代圣经:满口谩骂，言语刻薄。CSG:他们满口是咒言与毒语；英译版圣经:新国际版圣经:\..

62 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:13-他们的喉咙是敞开的坟墓他

中译版圣经:他们的喉咙是敞开的坟墓。他们用舌头弄诡诈。嘴唇里有虺蛇的毒气。新中译版圣经:他们的喉咙是敞开的坟墓。他们用舌头弄诡诈。嘴唇里有虺蛇的毒气。新世纪圣经:他们的喉咙是敞开的坟墓，他们用舌头弄诡诈，他们咀里有虺蛇的毒，LCC:他们的喉

606 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:12-都是偏离正路一同变为无用

中译版圣经:都是偏离正路，一同变为无用。没有行善的，连一个也没有。新中译版圣经:都是偏离正路，一同变为无用。没有行善的，连一个也没有。新世纪圣经:人人都偏离了正道，一同变成污秽；没有行善的，连一个也没有。LCC:他们都偏离了正路，一同变为无

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:11-没有明白的没有寻求神的

中译版圣经:没有明白的，没有寻求神的。新中译版圣经:没有明白的，没有寻求神的。新世纪圣经:没有明白的，没有寻求上帝的；LCC:没有晓悟的，没有寻求上帝的；TCB:没有明智的人，也没有寻求上帝的人。当代圣经:没有人明辨是非，没有人寻求上帝。C

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:10-就如经上所记没有义人连

中译版圣经:就如经上所记，没有义人，连一个也没有。新中译版圣经:就如经上所记，没有义人，连一个也没有。新世纪圣经:正如经上所说∶「没有义人，连一个也没有，LCC:正如经上所记∶「没有义人，一个也没有；TCB:正像圣经所说：没有义人，连一个也

58 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:9-这却怎么样呢？我们比他们强吗

中译版圣经:这却怎么样呢？我们比他们强吗？决不是的。因我们已经证明，犹太人和希利尼人都在罪恶之下。新中译版圣经:这却怎么样呢？我们比他们强吗？决不是的。因我们已经证明，犹太人和希利尼人都在罪恶之下。新世纪圣经:那又怎么样呢？我们比他们强吗？

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:8-为什么不说我们可以作恶以成

中译版圣经:为什么不说，我们可以作恶以成善呢？这是毁谤我们的人，说我们有这话。这等人定罪，是该当的。新中译版圣经:为什么不说，我们可以作恶以成善呢？这是毁谤我们的人，说我们有这话。这等人定罪，是该当的。新世纪圣经:为什么不说∶「我们去作恶以

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:7-若神的真实因我的虚谎越发

中译版圣经:若神的真实，因我的虚谎，越发显出他的荣耀，为什么我还受审判，好像罪人呢？新中译版圣经:若神的真实，因我的虚谎，越发显出他的荣耀，为什么我还受审判，好像罪人呢？新世纪圣经:但是上帝的诚实，如果因我的虚谎而更加显出他的荣耀来，为什么

51 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 23:20-他说犹太人已经约定要

中译版圣经:他说，犹太人已经约定，要求你明天带下保罗到公会里去，假作要详细查问他的事。新中译版圣经:他说，犹太人已经约定，要求你明天带下保罗到公会里去，假作要详细查问他的事。新世纪圣经:他说∶「犹太人已经约好了，要求你明天把保罗带到公议会里

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 23:19-千夫长就拉着他的手走到

中译版圣经:千夫长就拉着他的手，走到一旁，私下问他说，你有什么事告诉我呢？新中译版圣经:千夫长就拉着他的手，走到一旁，私下问他说，你有什么事告诉我呢？新世纪圣经:千夫长拉着他的手，走到一边，私下问他∶「你有什么事要向我报告？」LCC:千夫长

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:罗 8:28-我们晓得万事都互相效力叫

多语对照圣经:罗 8:27-鉴察人心的晓得圣灵的意思

多语对照圣经:罗 8:26-况且我们的软弱有圣灵帮助

多语对照圣经:罗 8:25-但我们若盼望那所不见的就

多语对照圣经:罗 3:15-杀人流血他们的脚飞跑

多语对照圣经:罗 3:14-满口是咒骂苦毒

多语对照圣经:罗 3:13-他们的喉咙是敞开的坟墓他

多语对照圣经:罗 3:12-都是偏离正路一同变为无用

多语对照圣经:罗 3:11-没有明白的没有寻求神的

多语对照圣经:罗 3:10-就如经上所记没有义人连

多语对照圣经:罗 3:9-这却怎么样呢？我们比他们强吗

多语对照圣经:罗 3:8-为什么不说我们可以作恶以成

多语对照圣经:罗 3:7-若神的真实因我的虚谎越发

多语对照圣经:徒 23:20-他说犹太人已经约定要

多语对照圣经:徒 23:19-千夫长就拉着他的手走到