栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 10:31-犹太人又拿起石头来要打他

中译版圣经:犹太人又拿起石头来要打他。新中译版圣经:犹太人又拿起石头来要打他。新世纪圣经:犹太人又拿起石头要打他。LCC:犹太人又举起石头来要打他。TCB:这时候，犹太人又拿起石头要打他。当代圣经:於是犹太人又拾起石头要打他，CSG:犹太人

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:30-我与父原为一

中译版圣经:我与父原为一。新中译版圣经:我与父原为一。新世纪圣经:我与父原为一。」LCC:我与父原本为一。」TCB:父亲和我原为一。」当代圣经:因我和父上帝原是一体。至高无上的父上帝把羊赐给我，就没有人能从他手中把羊抢去。”CSG:我与父原

76 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:29-我父把羊赐给我他比万有

中译版圣经:我父把羊赐给我，他比万有都大。谁也不能从我父手里把他们夺去。新中译版圣经:我父把羊赐给我，他比万有都大。谁也不能从我父手里把他们夺去。新世纪圣经:那位把羊群赐给我的父比一切都大，也没有人能把他们从我父的手里夺去。LCC:我父将他

68 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:28-我又赐给他们永生他们永

中译版圣经:我又赐给他们永生。他们永不灭亡，谁也不能从我手里把他们夺去。新中译版圣经:我又赐给他们永生。他们永不灭亡，谁也不能从我手里把他们夺去。新世纪圣经:我赐给他们永生，他们永不灭亡，谁也不能把他们从我手里夺去。LCC:我将永生给予他们

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:27-我的羊听我的声音我也认

中译版圣经:我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟着我。新中译版圣经:我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟着我。新世纪圣经:我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟随我。LCC:属我的羊听我的声音，我认识他们，他们也跟着我。TCB:我

88 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:26-只是你们不信因为你们不

中译版圣经:只是你们不信，因为你们不是我的羊。新中译版圣经:只是你们不信，因为你们不是我的羊。新世纪圣经:只是你们不信，因为你们不是我的羊。LCC:但是你们不信，因为你们不是属于我这群的羊。TCB:但是，你们不是我的羊，所以你们不信。当代圣

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:25-耶稣回答说我已经告诉你

中译版圣经:耶稣回答说，我已经告诉你们，你们不信。我奉我父之名所行的事，可以为我作见证。新中译版圣经:耶稣回答说，我已经告诉你们，你们不信。我奉我父之名所行的事，可以为我作见证。新世纪圣经:耶稣对他们说∶「我已经告诉你们，你们却不相信；我奉

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:24-犹太人围着他说你叫我

中译版圣经:犹太人围着他，说，你叫我们犹疑不定到几时呢？你若是基督，就明明地告诉我们。新中译版圣经:犹太人围着他，说，你叫我们犹疑不定到几时呢？你若是基督，就明明地告诉我们。新世纪圣经:犹太人围着他，对他说∶「你使我们心里悬疑不定，要到几时

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:23-耶稣在殿里所罗门的廊下行

中译版圣经:耶稣在殿里所罗门的廊下行走。新中译版圣经:耶稣在殿里所罗门的廊下行走。新世纪圣经:耶稣在殿的所罗门廊上走过，LCC:耶稣在所罗门廊子底下走着走着。TCB:耶稣在圣殿里的所罗门廊下走着；当代圣经:当耶稣走过圣殿里的所罗门廊时，CS

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:22-在耶路撒冷有修殿节是冬

中译版圣经:在耶路撒冷有修殿节。是冬天的时候。新中译版圣经:在耶路撒冷有修殿节。是冬天的时候。新世纪圣经:在耶路撒冷，献殿节到了，那时是冬天。LCC:那时候在耶路杀冷有献殿节；是冬天。TCB:在耶路撒冷，庆祝献殿节的时候到了；那时候是冬天。

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:21-又有人说这不是鬼附之人

中译版圣经:又有人说，这不是鬼附之人所说的话。鬼岂能叫瞎子的眼睛开了呢？新中译版圣经:又有人说，这不是鬼附之人所说的话。鬼岂能叫瞎子的眼睛开了呢？新世纪圣经:另外有人说∶「这话不是鬼附的人所说的。鬼怎能使瞎子的眼睛开了呢？」LCC:另有人说

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:20-内中有好些人说他是被鬼

中译版圣经:内中有好些人说，他是被鬼附着，而且疯了。为什么听他呢？新中译版圣经:内中有好些人说，他是被鬼附着，而且疯了。为什么听他呢？新世纪圣经:他们当中有许多人说∶「他是鬼附的，他发疯了；为什么要听他呢？」LCC:其中有许多人说∶「他有鬼

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:19-犹太人为这些话又起了纷

中译版圣经:犹太人为这些话，又起了纷争。新中译版圣经:犹太人为这些话，又起了纷争。新世纪圣经:犹太人因着这些话又起了纷争。LCC:为了这些话、犹太人中又起了分裂。TCB:犹太人又为了这些话引起纷争。当代圣经:犹太人的领袖因这番话又起了纷争：

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:18-没有人夺我的命去是我自

中译版圣经:没有人夺我的命去，是我自己舍的。我有权柄舍了，也有权柄取回来。这是我从我父所受的命令。新中译版圣经:没有人夺我的命去，是我自己舍的。我有权柄舍了，也有权柄取回来。这是我从我父所受的命令。新世纪圣经:没有人能夺去我的生命，是我自己

94 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:17-我父爱我因我将命舍去

中译版圣经:我父爱我，因我将命舍去，好再取回来。新中译版圣经:我父爱我，因我将命舍去，好再取回来。新世纪圣经:父爱我，因为我把生命舍去，好再把它取回来。LCC:父之所以爱我的，是因为我放弃性命，好取回来。TCB:「父亲爱我；因为我愿意牺牲我

88 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 10:31-犹太人又拿起石头来要打他

多语对照圣经:约 10:30-我与父原为一

多语对照圣经:约 10:29-我父把羊赐给我他比万有

多语对照圣经:约 10:28-我又赐给他们永生他们永

多语对照圣经:约 10:27-我的羊听我的声音我也认

多语对照圣经:约 10:26-只是你们不信因为你们不

多语对照圣经:约 10:25-耶稣回答说我已经告诉你

多语对照圣经:约 10:24-犹太人围着他说你叫我

多语对照圣经:约 10:23-耶稣在殿里所罗门的廊下行

多语对照圣经:约 10:22-在耶路撒冷有修殿节是冬

多语对照圣经:约 10:21-又有人说这不是鬼附之人

多语对照圣经:约 10:20-内中有好些人说他是被鬼

多语对照圣经:约 10:19-犹太人为这些话又起了纷

多语对照圣经:约 10:18-没有人夺我的命去是我自

多语对照圣经:约 10:17-我父爱我因我将命舍去