栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 11:4-耶稣听见就说这病不至于死

中译版圣经:耶稣听见就说，这病不至于死，乃是为神的荣耀，叫神的儿子因此得荣耀。新中译版圣经:耶稣听见就说，这病不至于死，乃是为神的荣耀，叫神的儿子因此得荣耀。新世纪圣经:耶稣听见，就说∶「这病不至于死，而是为了上帝的荣耀，使上帝的儿子因此得

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:3-她姊妹两个就打发人去见耶稣

中译版圣经:她姊妹两个就打发人去见耶稣说，主阿，你所爱的人病了。新中译版圣经:她姊妹两个就打发人去见耶稣说，主阿，你所爱的人病了。新世纪圣经:姊妹二人派人到耶稣那里去，说∶「主啊，你所爱的人病了。」LCC:她姊妹两个就差遣人去见耶稣说∶「主

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:2-这马利亚就是那用香膏抹主

中译版圣经:这马利亚就是那用香膏抹主，又用头发擦他脚的。患病的拉撒路是她的兄弟。新中译版圣经:这马利亚就是那用香膏抹主，又用头发擦他脚的。患病的拉撒路是她的兄弟。新世纪圣经:这马利亚就是后来用香膏抹主，并且用头发把主的脚擦乾的那人；患病的拉

125 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:1-有一个患病的人名叫拉撒路

中译版圣经:有一个患病的人，名叫拉撒路，住在伯大尼，就是马利亚和她姐姐马大的村庄。新中译版圣经:有一个患病的人，名叫拉撒路，住在伯大尼，就是马利亚和她姐姐马大的村庄。新世纪圣经:有一个患病的人，名叫拉撒路，住在伯大尼，就是马利亚和她姊姊马大

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:42-在那里信耶稣的人就多了

中译版圣经:在那里信耶稣的人就多了。新中译版圣经:在那里信耶稣的人就多了。新世纪圣经:在那里就有许多人信了耶稣。LCC:在那里就有许多人信了耶稣。TCB:在那里，有许多人信了耶稣。当代圣经:在那里许多人便信了耶稣。CSG:许多人就在那里信了

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:41-有许多人来到他那里他们

中译版圣经:有许多人来到他那里。他们说约翰一件神迹没有行过。但约翰指着这人所说的一切话都是真的。新中译版圣经:有许多人来到他那里。他们说约翰一件神迹没有行过。但约翰指着这人所说的一切话都是真的。新世纪圣经:许多人到他那里去，说∶「约翰没有行

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:40-耶稣又往约但河外去到了

中译版圣经:耶稣又往约但河外去，到了约翰起初施洗的地方，就住在那里。新中译版圣经:耶稣又往约但河外去，到了约翰起初施洗的地方，就住在那里。新世纪圣经:耶稣又往约旦河东去，到约翰从前施洗的地方，住在那里。LCC:耶稣又往约但河外，到了约翰先前

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:39-他们又要拿他他却逃出他

中译版圣经:他们又要拿他。他却逃出他们的手走了。新中译版圣经:他们又要拿他。他却逃出他们的手走了。新世纪圣经:他们又要逮捕耶稣，他却从他们的手中逃脱了。LCC:于是他们又想法子要逮他；他却迳自从他们手里出来了。TCB:於是他们又想逮捕他，他

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:38-我若行了你们纵然不信我

中译版圣经:我若行了，你们纵然不信我，也当信这些事。叫你们又知道，又明白，父在我里面，我也在父里面。新中译版圣经:我若行了，你们纵然不信我，也当信这些事。叫你们又知道，又明白，父在我里面，我也在父里面。新世纪圣经:我若作了，你们纵然不信我，

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:37-我若不行我父的事你们就

中译版圣经:我若不行我父的事，你们就不必信我。新中译版圣经:我若不行我父的事，你们就不必信我。新世纪圣经:我若不作我父的事，你们就不必信我；LCC:我若不是在作我父的事，你们就不必信我。TCB:如果我不是做我父亲的事，你们就不必信我；当代圣

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:36-父所分别为圣又差到世间

中译版圣经:父所分别为圣，又差到世间来的，他自称是神的儿子，你们还向他说，你说僭妄的话吗？新中译版圣经:父所分别为圣，又差到世间来的，他自称是神的儿子，你们还向他说，你说僭妄的话吗？新世纪圣经:那么父所分别为圣又差到世上来的，他自称是上帝的

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:35-经上的话是不能废的若那

中译版圣经:经上的话是不能废的。若那些承受神道的人，尚且称为神，新中译版圣经:经上的话是不能废的。若那些承受神道的人，尚且称为神，新世纪圣经:圣经是不能废除的，如果那些承受上帝的道的人，上帝尚且称他们是神，LCC:上帝的话所临到的人，上帝（

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:34-耶稣说你们的律法上岂不

中译版圣经:耶稣说，你们的律法上岂不是写着，我曾说你们是神吗？新中译版圣经:耶稣说，你们的律法上岂不是写着，我曾说你们是神吗？新世纪圣经:耶稣说∶「你们的律法上不是写着『我说你们是神』吗？LCC:耶稣回答他们说∶「你们律法书上不是写着说∶『

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:33-犹太人回答说我们不是为

中译版圣经:犹太人回答说，我们不是为善事拿石头打你，是为你说僭妄的话。又为你是个人，反将自己当作神。新中译版圣经:犹太人回答说，我们不是为善事拿石头打你，是为你说僭妄的话。又为你是个人，反将自己当作神。新世纪圣经:犹太人对他说∶「我们不是因

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:32-耶稣对他们说我从父显出

中译版圣经:耶稣对他们说，我从父显出许多善事给你们看，你们是为哪一件拿石头打我呢？新中译版圣经:耶稣对他们说，我从父显出许多善事给你们看，你们是为哪一件拿石头打我呢？新世纪圣经:耶稣对他们说∶「我把许多从父那里来的善事显给你们看，你们因哪一

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 11:4-耶稣听见就说这病不至于死

多语对照圣经:约 11:3-她姊妹两个就打发人去见耶稣

多语对照圣经:约 11:2-这马利亚就是那用香膏抹主

多语对照圣经:约 11:1-有一个患病的人名叫拉撒路

多语对照圣经:约 10:42-在那里信耶稣的人就多了

多语对照圣经:约 10:41-有许多人来到他那里他们

多语对照圣经:约 10:40-耶稣又往约但河外去到了

多语对照圣经:约 10:39-他们又要拿他他却逃出他

多语对照圣经:约 10:38-我若行了你们纵然不信我

多语对照圣经:约 10:37-我若不行我父的事你们就

多语对照圣经:约 10:36-父所分别为圣又差到世间

多语对照圣经:约 10:35-经上的话是不能废的若那

多语对照圣经:约 10:34-耶稣说你们的律法上岂不

多语对照圣经:约 10:33-犹太人回答说我们不是为

多语对照圣经:约 10:32-耶稣对他们说我从父显出