栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 10:16-我另外有羊不是这圈里的

中译版圣经:我另外有羊，不是这圈里的。我必须领他们来，他们也要听我的声音。并且要合成一群，归一个牧人了。新中译版圣经:我另外有羊，不是这圈里的。我必须领他们来，他们也要听我的声音。并且要合成一群，归一个牧人了。新世纪圣经:我还有别的羊，不在

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:15-正如父认识我我也认识父

中译版圣经:正如父认识我，我也认识父一样。并且我为羊舍命。新中译版圣经:正如父认识我，我也认识父一样。并且我为羊舍命。新世纪圣经:好象父认识我，我也认识父一样；并且我为羊舍命。LCC:正如父认识我，我也认识父；我并且替羊放弃性命。TCB:我

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:14-我是好牧人我认识我的羊

中译版圣经:我是好牧人。我认识我的羊，我的羊也认识我。新中译版圣经:我是好牧人。我认识我的羊，我的羊也认识我。新世纪圣经:我是好牧人，我认识我的羊，我的羊也认识我，LCC:我呢、乃是好的牧人；我认识那属我的，那属我的也认识我，TCB:我是好

112 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:13-雇工逃走因他是雇工并

中译版圣经:雇工逃走，因他是雇工，并不顾念羊。新中译版圣经:雇工逃走，因他是雇工，并不顾念羊。新世纪圣经:因为他是个雇工，对羊群漠不关心。LCC:因为他是雇工，他并不关心于羊。TCB:雇工跑掉了，因为他不过是一个雇工，并不关心羊群。当代圣经

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:12-若是雇工不是牧人羊也

中译版圣经:若是雇工，不是牧人，羊也不是他自己的，他看见狼来，就撇下羊逃走。狼抓住羊，赶散了羊群。新中译版圣经:若是雇工，不是牧人，羊也不是他自己的，他看见狼来，就撇下羊逃走。狼抓住羊，赶散了羊群。新世纪圣经:那作雇工不是牧人的，羊也不是自

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:11-我是好牧人好牧人为羊舍

中译版圣经:我是好牧人，好牧人为羊舍命。新中译版圣经:我是好牧人，好牧人为羊舍命。新世纪圣经:我是好牧人，好牧人为羊舍命。LCC:我乃是好的牧人；好的牧人替羊放弃性命。TCB:「我是好牧人；好牧人愿意为羊舍命。当代圣经:我是好牧人，好牧人为

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:10-盗贼来无非要偷窃杀害

中译版圣经:盗贼来，无非要偷窃，杀害，毁坏。我来了，是要叫羊（或作人）得生命，并且得的更丰盛。新中译版圣经:盗贼来，无非要偷窃，杀害，毁坏。我来了，是要叫羊（或作人）得生命，并且得的更丰盛。新世纪圣经:贼来了，不过是要偷窃、杀害、毁坏；我来

1049 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:9-我就是门凡从我进来的必

中译版圣经:我就是门。凡从我进来的，必然得救，并且出入得草吃。新中译版圣经:我就是门。凡从我进来的，必然得救，并且出入得草吃。新世纪圣经:我就是门，如果有人借着我进来，就必定得救，并且可以出、可以入，也可以找到草场。LCC:我就是门∶人若由

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:8-凡在我以先来的都是贼是

中译版圣经:凡在我以先来的，都是贼，是强盗。羊却不听他们。新中译版圣经:凡在我以先来的，都是贼，是强盗。羊却不听他们。新世纪圣经:所有在我以先来的，都是贼和强盗；羊却不听从他们。LCC:凡在我以先来的是贼，是强盗；羊却不听他们。TCB:在我

81 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:7-所以耶稣又对他们说我实实

中译版圣经:所以耶稣又对他们说，我实实在在地告诉你们，我就是羊的门，新中译版圣经:所以耶稣又对他们说，我实实在在地告诉你们，我就是羊的门，新世纪圣经:于是耶稣又说∶「我实实在在告诉你们，我就是羊的门。LCC:于是耶稣又对他们说∶「我实实在在

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:6-耶稣将这比喻告诉他们但他

中译版圣经:耶稣将这比喻告诉他们。但他们不明白所说的是什么意思。新中译版圣经:耶稣将这比喻告诉他们。但他们不明白所说的是什么意思。新世纪圣经:耶稣对他们说了这个譬喻，他们却不明白他所说的是什么。LCC:耶稣将这隐喻对他们说，那些人却不明白他

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:5-羊不跟着生人因为不认得他

中译版圣经:羊不跟着生人，因为不认得他的声音。必要逃跑。新中译版圣经:羊不跟着生人，因为不认得他的声音。必要逃跑。新世纪圣经:它们决不会跟随陌生人，反而逃避他，因为不认得陌生人的声音。」LCC:他们总不跟着生人；乃是逃避生人，因为不认得生人

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:4-既放出自己的羊来就在前头

中译版圣经:既放出自己的羊来，就在前头走，羊也跟着他，因为认得他的声音。新中译版圣经:既放出自己的羊来，就在前头走，羊也跟着他，因为认得他的声音。新世纪圣经:他把自己的羊领出来以后，就走在前头，羊也跟随他，因为认得他的声音。LCC:既把自己

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:3-看门的就给他开门羊也听他

中译版圣经:看门的就给他开门。羊也听他的声音。他按着名叫自己的羊，把羊领出来。新中译版圣经:看门的就给他开门。羊也听他的声音。他按着名叫自己的羊，把羊领出来。新世纪圣经:看门的给他开门，羊也听他的声音；他按着名字呼叫自己的羊，领它们出来。L

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 10:2-从门进去的才是羊的牧人

中译版圣经:从门进去的，才是羊的牧人。新中译版圣经:从门进去的，才是羊的牧人。新世纪圣经:那从门进去的，才是羊的牧人。LCC:那由门进的乃是羊的牧人。TCB:那从门进去的，才是羊的牧人。当代圣经:因为从门进去的才是牧羊人；CSG:由门进去的

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 10:16-我另外有羊不是这圈里的

多语对照圣经:约 10:15-正如父认识我我也认识父

多语对照圣经:约 10:14-我是好牧人我认识我的羊

多语对照圣经:约 10:13-雇工逃走因他是雇工并

多语对照圣经:约 10:12-若是雇工不是牧人羊也

多语对照圣经:约 10:11-我是好牧人好牧人为羊舍

多语对照圣经:约 10:10-盗贼来无非要偷窃杀害

多语对照圣经:约 10:9-我就是门凡从我进来的必

多语对照圣经:约 10:8-凡在我以先来的都是贼是

多语对照圣经:约 10:7-所以耶稣又对他们说我实实

多语对照圣经:约 10:6-耶稣将这比喻告诉他们但他

多语对照圣经:约 10:5-羊不跟着生人因为不认得他

多语对照圣经:约 10:4-既放出自己的羊来就在前头

多语对照圣经:约 10:3-看门的就给他开门羊也听他

多语对照圣经:约 10:2-从门进去的才是羊的牧人