栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 11:17-神既然给他们恩赐像在我

中译版圣经:神既然给他们恩赐，像在我们信主耶稣基督的时候，给了我们一样，我是谁，能拦阻神呢？新中译版圣经:神既然给他们恩赐，像在我们信主耶稣基督的时候，给了我们一样，我是谁，能拦阻神呢？新世纪圣经:上帝既然把同样的恩赐给他们，象给我们这些信

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:16-我就想起主的话说约翰是

中译版圣经:我就想起主的话说，约翰是用水施洗，但你们要受圣灵的洗。新中译版圣经:我就想起主的话说，约翰是用水施洗，但你们要受圣灵的洗。新世纪圣经:我就想起主所说的话∶『约翰用水施洗，但你们要受圣灵的洗。』LCC:我就想起主的话，他怎样说∶『

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:15-我一开讲圣灵便降在他们

中译版圣经:我一开讲，圣灵便降在他们身上，正像当初降在我们身上一样。新中译版圣经:我一开讲，圣灵便降在他们身上，正像当初降在我们身上一样。新世纪圣经:我一开始讲话，圣灵就降在他们身上，正象当初降在我们身上一样。LCC:我正开始讲的时候，圣灵

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:13-西门自己也信了既受了洗

中译版圣经:西门自己也信了。既受了洗，就常与腓利在一处。看见他所行的神迹和大异能，就甚惊奇。新中译版圣经:西门自己也信了。既受了洗，就常与腓利在一处。看见他所行的神迹和大异能，就甚惊奇。新世纪圣经:连西门自己也信了，他受洗之后，常和腓利在一

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:12-及至他们信了腓利所传神国的

中译版圣经:及至他们信了腓利所传神国的福音，和耶稣基督的名，连男带女就受了洗。新中译版圣经:及至他们信了腓利所传神国的福音，和耶稣基督的名，连男带女就受了洗。新世纪圣经:等到腓利向他们传了上帝的国的福音，和耶稣基督的名，他们就信了腓利，连男

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:11-他们听从他因他久用邪术

中译版圣经:他们听从他，因他久用邪术，使他们惊奇。新中译版圣经:他们听从他，因他久用邪术，使他们惊奇。新世纪圣经:他们听从他，因为他长久用邪术，使他们惊奇。LCC:他们意向着他，因为他行邪术使他们惊奇、已有好久了。TCB:因为他长久用邪术迷

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:10-无论大小都听从他说这

中译版圣经:无论大小，都听从他，说，这人就是那称为神的大能者。新中译版圣经:无论大小，都听从他，说，这人就是那称为神的大能者。新世纪圣经:城里大大小小都听从他，说∶「这就是那称为『上帝的大能』的人。」LCC:众人从小的到大的、都意向着他，说

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:9-有一个人名叫西门向来在那

中译版圣经:有一个人，名叫西门，向来在那城里行邪术，妄自尊大，使撒玛利亚的百姓惊奇。新中译版圣经:有一个人，名叫西门，向来在那城里行邪术，妄自尊大，使撒玛利亚的百姓惊奇。新世纪圣经:有一个人名叫西门，从前在城里行过邪术，使撒玛利亚的居民惊奇

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:8-在那城里就大有欢喜

中译版圣经:在那城里，就大有欢喜。新中译版圣经:在那城里，就大有欢喜。新世纪圣经:在那城里，就大有欢乐。LCC:那城里满有喜乐。TCB:撒马利亚城里充满着喜乐。当代圣经:城里皆大欢喜，洋溢着欢乐的气氛！CSG:为此，那城的人皆大欢喜。英译

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:7-因为有许多人被污鬼附着那些

中译版圣经:因为有许多人被污鬼附着，那些鬼大声呼叫，从他们身上出来。还有许多瘫痪的，瘸腿的，都得了医治。新中译版圣经:因为有许多人被污鬼附着，那些鬼大声呼叫，从他们身上出来。还有许多瘫痪的，瘸腿的，都得了医治。新世纪圣经:许多人有污灵附在他

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:6-众人听见了又看见腓利所行的

中译版圣经:众人听见了，又看见腓利所行的神迹，就同心合意地听从他的话。新中译版圣经:众人听见了，又看见腓利所行的神迹，就同心合意地听从他的话。新世纪圣经:群众听了腓利所讲的，看见他所行的神迹，就同心听从了他的话。LCC:群众都注意腓利所说的

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:5-腓利下撒玛利亚城去宣讲基督

中译版圣经:腓利下撒玛利亚城去，宣讲基督。新中译版圣经:腓利下撒玛利亚城去，宣讲基督。新世纪圣经:腓利下到撒玛利亚城，宣讲基督。LCC:腓利下撒玛利亚城去，将基督宣传给他们。TCB:腓利到撒马利亚城去，向当地的人宣讲基督的事。当代圣经:腓利

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:4-那些分散的人往各处去传道

中译版圣经:那些分散的人，往各处去传道。新中译版圣经:那些分散的人，往各处去传道。新世纪圣经:那些分散的人，经过各地，传扬福音真道。LCC:于是那些四散的人走遍各处去传福音之道。TCB:那些分散的信徒到各地传布福音。当代圣经:但那些散居各地

1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:33-主对他说把你脚上的鞋脱下

中译版圣经:主对他说，把你脚上的鞋脱下来。因为你所站之地是圣地。新中译版圣经:主对他说，把你脚上的鞋脱下来。因为你所站之地是圣地。新世纪圣经:主对他说∶『把你脚上的鞋脱掉，因为你所站的地方是圣地。LCC:主对他说∶『把你脚上的鞋脱下来；因为

100 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:32-我是你列祖的神就是亚伯拉

中译版圣经:我是你列祖的神，就是亚伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神。摩西战战兢兢，不敢观看。新中译版圣经:我是你列祖的神，就是亚伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神。摩西战战兢兢，不敢观看。新世纪圣经:『我是你祖宗的上帝，就是亚伯拉罕、以撒、雅各的

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 11:17-神既然给他们恩赐像在我

多语对照圣经:徒 11:16-我就想起主的话说约翰是

多语对照圣经:徒 11:15-我一开讲圣灵便降在他们

多语对照圣经:徒 8:13-西门自己也信了既受了洗

多语对照圣经:徒 8:12-及至他们信了腓利所传神国的

多语对照圣经:徒 8:11-他们听从他因他久用邪术

多语对照圣经:徒 8:10-无论大小都听从他说这

多语对照圣经:徒 8:9-有一个人名叫西门向来在那

多语对照圣经:徒 8:8-在那城里就大有欢喜

多语对照圣经:徒 8:7-因为有许多人被污鬼附着那些

多语对照圣经:徒 8:6-众人听见了又看见腓利所行的

多语对照圣经:徒 8:5-腓利下撒玛利亚城去宣讲基督

多语对照圣经:徒 8:4-那些分散的人往各处去传道

多语对照圣经:徒 7:33-主对他说把你脚上的鞋脱下

多语对照圣经:徒 7:32-我是你列祖的神就是亚伯拉