栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 11:19-有好些犹太人来看马大和马

中译版圣经:有好些犹太人来看马大和马利亚，要为她们的兄弟安慰她们。新中译版圣经:有好些犹太人来看马大和马利亚，要为她们的兄弟安慰她们。新世纪圣经:有许多犹太人来到马大和马利亚那里，为了拉撒路的死来安慰她们。LCC:有许多犹太人来看马大和马利

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:18-伯大尼离耶路撒冷不远约

中译版圣经:伯大尼离耶路撒冷不远，约有六里路。新中译版圣经:伯大尼离耶路撒冷不远，约有六里路。新世纪圣经:伯大尼靠近耶路撒冷，相距约有三公里。LCC:伯大尼近耶路撒泠，约有三公里（希腊文作∶十五斯他丢。一『斯他丢』约等于一八零公尺）路。TC

55 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:17-耶稣到了就知道拉撒路在

中译版圣经:耶稣到了，就知道拉撒路在坟墓里，已经四天了。新中译版圣经:耶稣到了，就知道拉撒路在坟墓里，已经四天了。新世纪圣经:耶稣到了，知道拉撒路在坟墓里已经四天了。LCC:耶稣来到，见拉撒路在坟墓里、已经有四天了。TCB:耶稣到了伯大尼，

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:16-多马又称为低土马就对

中译版圣经:多马，又称为低土马，就对那同作门徒的说，我们也去和他同死吧。新中译版圣经:多马，又称为低土马，就对那同作门徒的说，我们也去和他同死吧。新世纪圣经:那称为「双生子」的多马，对其他的门徒说∶「我们也去跟他一同死吧！」LCC:那称为双

65 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:15-我没有在那里就欢喜这是

中译版圣经:我没有在那里就欢喜，这是为你们的缘故，好叫你们相信。如今我们可以往他那里去吧。新中译版圣经:我没有在那里就欢喜，这是为你们的缘故，好叫你们相信。如今我们可以往他那里去吧。新世纪圣经:我为你们欢喜，因为我不在那里，是要使你们相信。

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:14-耶稣就明明地告诉他们说

中译版圣经:耶稣就明明地告诉他们说，拉撒路死了。新中译版圣经:耶稣就明明地告诉他们说，拉撒路死了。新世纪圣经:于是，耶稣公开地告诉他们∶「拉撒路死了。LCC:于是耶稣就公开坦白地对他们说∶「拉撒路死了。TCB:於是耶稣明明地告诉他们：「拉撒

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:13-耶稣这话是指着他死说的

中译版圣经:耶稣这话是指着他死说的。他们却以为是说照常睡了。新中译版圣经:耶稣这话是指着他死说的。他们却以为是说照常睡了。新世纪圣经:其实耶稣是指着拉撒路的死说的，门徒却以为他是指正常的睡眠说的。LCC:原来耶稣是指着他的死而说的；他们却以

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:12-门徒说主阿他若睡了

中译版圣经:门徒说，主阿，他若睡了，就必好了。新中译版圣经:门徒说，主阿，他若睡了，就必好了。新世纪圣经:门徒说∶「主啊，如果他睡了，就会好过来的。」LCC:门徒就对耶稣说∶「主阿，他若是睡着，自会得救治的。」TCB:门徒说：「主啊，如果他

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:11-耶稣说了这话随后对他们

中译版圣经:耶稣说了这话，随后对他们说，我们的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。新中译版圣经:耶稣说了这话，随后对他们说，我们的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。新世纪圣经:耶稣说完了这些话，跟着又对他们说∶「我们的朋友拉撒路睡了，我要去唤醒他。」LC

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:10-若在黑夜走路就必跌倒

中译版圣经:若在黑夜走路，就必跌倒，因为他没有光。新中译版圣经:若在黑夜走路，就必跌倒，因为他没有光。新世纪圣经:人若在夜间行走，就会跌倒，因为他没有光。」LCC:但人若在黑夜里走路，就会碰倒，因为没有光在他身上。」TCB:人在黑夜走路，就

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:9-耶稣回答说白日不是有十二

中译版圣经:耶稣回答说，白日不是有十二小时吗？人在白日走路，就不至跌倒，因为看见这世上的光。新中译版圣经:耶稣回答说，白日不是有十二小时吗？人在白日走路，就不至跌倒，因为看见这世上的光。新世纪圣经:耶稣说∶「白昼不是有十二小时吗？人若在白昼

122 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:8-门徒说拉比犹太人近来要

中译版圣经:门徒说，拉比，犹太人近来要拿石头打你，你还往那里去吗？新中译版圣经:门徒说，拉比，犹太人近来要拿石头打你，你还往那里去吗？新世纪圣经:门徒对他说∶「拉比，近来犹太人要拿石头打你，你还到那里去吗？」LCC:门徒对他说∶「老师（希腊

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:7-然后对门徒说我们再往犹太

中译版圣经:然后对门徒说，我们再往犹太去吧。新中译版圣经:然后对门徒说，我们再往犹太去吧。新世纪圣经:然后对门徒说∶「我们再到犹太去吧。」LCC:然后，过些时候（希腊文∶这事以后）、就对门徒说∶「我们再往犹太去吧。」TCB:然后他对门徒说：

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:6-听见拉撒路病了就在所居之

中译版圣经:听见拉撒路病了，就在所居之地，仍住了两天。新中译版圣经:听见拉撒路病了，就在所居之地，仍住了两天。新世纪圣经:他听说拉撒路病了，仍然在原来的地方住了两天，LCC:故此他虽听说拉撒路病了，仍在所在的地方住了两天。TCB:他接到拉撒

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:5-耶稣素来爱马大和她妹子

中译版圣经:耶稣素来爱马大，和她妹子，并拉撒路。新中译版圣经:耶稣素来爱马大，和她妹子，并拉撒路。新世纪圣经:耶稣向来爱马大和她的妹妹马利亚，以及拉撒路。LCC:耶稣素来深爱马大和她妹妹跟拉撒路。TCB:耶稣一向爱马大和她的妹妹，也爱拉撒路

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 11:19-有好些犹太人来看马大和马

多语对照圣经:约 11:18-伯大尼离耶路撒冷不远约

多语对照圣经:约 11:17-耶稣到了就知道拉撒路在

多语对照圣经:约 11:16-多马又称为低土马就对

多语对照圣经:约 11:15-我没有在那里就欢喜这是

多语对照圣经:约 11:14-耶稣就明明地告诉他们说

多语对照圣经:约 11:13-耶稣这话是指着他死说的

多语对照圣经:约 11:12-门徒说主阿他若睡了

多语对照圣经:约 11:11-耶稣说了这话随后对他们

多语对照圣经:约 11:10-若在黑夜走路就必跌倒

多语对照圣经:约 11:9-耶稣回答说白日不是有十二

多语对照圣经:约 11:8-门徒说拉比犹太人近来要

多语对照圣经:约 11:7-然后对门徒说我们再往犹太

多语对照圣经:约 11:6-听见拉撒路病了就在所居之

多语对照圣经:约 11:5-耶稣素来爱马大和她妹子