栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 11:49-内中有一个人名叫该亚法

中译版圣经:内中有一个人，名叫该亚法，本年作大祭司，对他们说，你们不知道什么。新中译版圣经:内中有一个人，名叫该亚法，本年作大祭司，对他们说，你们不知道什么。新世纪圣经:他们当中有一位该亚法，是那年作大祭司的，对他们说∶「你们什么都不知道，

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:48-若这样由着他人人都要信

中译版圣经:若这样由着他，人人都要信他。罗马人也要来夺我们的地土，和我们的百姓。新中译版圣经:若这样由着他，人人都要信他。罗马人也要来夺我们的地土，和我们的百姓。新世纪圣经:我们若让他这样，所有的人都会信他，罗马人就会来，夺取我们的圣地，除

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:47-祭司长和法利赛人聚集公会

中译版圣经:祭司长和法利赛人聚集公会，说，这人行好些神迹，我们怎么办呢？新中译版圣经:祭司长和法利赛人聚集公会，说，这人行好些神迹，我们怎么办呢？新世纪圣经:于是祭司长和法利赛人召开公议会，说∶「这个人行了许多神迹，我们怎么办呢？LCC:于

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:46-但其中也有去见法利赛人的

中译版圣经:但其中也有去见法利赛人的，将耶稣所作的事告诉他们。新中译版圣经:但其中也有去见法利赛人的，将耶稣所作的事告诉他们。新世纪圣经:但他们中间有些人到法利赛人那里去，把耶稣所作的事都告诉他们。LCC:但其中也有人往法利赛人那里去，将耶

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:45-那些来看马利亚的犹太人

中译版圣经:那些来看马利亚的犹太人，见了耶稣所作的事，就多有信他的。新中译版圣经:那些来看马利亚的犹太人，见了耶稣所作的事，就多有信他的。新世纪圣经:有许多到马利亚那里去的犹太人，看见了耶稣所作的事，就信了他。LCC:那些来看马利亚的犹太人

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:44-那死人就出来了手脚裹着

中译版圣经:那死人就出来了，手脚裹着布，脸上包着手巾。耶稣对他们说，解开，叫他走。新中译版圣经:那死人就出来了，手脚裹着布，脸上包着手巾。耶稣对他们说，解开，叫他走。新世纪圣经:那死了的人就出来，他的手脚都缠着布，脸上裹着巾。耶稣说∶「解开

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:43-说了这话就大声呼叫说

中译版圣经:说了这话，就大声呼叫说，拉撒路出来。新中译版圣经:说了这话，就大声呼叫说，拉撒路出来。新世纪圣经:说了这话，就大声呼喊∶「拉撒路，出来！」LCC:说了这些话，就大声嚷着说∶「拉撒路，出来！」TCB:说完这话，他就大声喊：「拉撒路

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:42-我也知道你常听我但我说

中译版圣经:我也知道你常听我，但我说这话，是为周围站着的众人，叫他们信是你差了我来。新中译版圣经:我也知道你常听我，但我说这话，是为周围站着的众人，叫他们信是你差了我来。新世纪圣经:我知道你常常听我，但我说这话，是为了周围站着的群众，叫他们

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:41-他们就把石头挪开耶稣举

中译版圣经:他们就把石头挪开。耶稣举目望天说，父阿，我感谢你，因为你已经听我。新中译版圣经:他们就把石头挪开。耶稣举目望天说，父阿，我感谢你，因为你已经听我。新世纪圣经:于是他们把石头挪开。耶稣举目向天，说∶「父啊，我感谢你，因为你垂听了我

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:40-耶稣说我不是对你说过

中译版圣经:耶稣说，我不是对你说过，你若信，就必看见神的荣耀吗？新中译版圣经:耶稣说，我不是对你说过，你若信，就必看见神的荣耀吗？新世纪圣经:耶稣说∶「我不是对你说过『如果你信，就必定看见上帝的荣耀』吗？」LCC:耶稣对她说∶「我不是对你说

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:39-耶稣说你们把石头挪开

中译版圣经:耶稣说，你们把石头挪开。那死人的姐姐马大对他说，主阿，他现在必是臭了，因为他死了已经四天了。新中译版圣经:耶稣说，你们把石头挪开。那死人的姐姐马大对他说，主阿，他现在必是臭了，因为他死了已经四天了。新世纪圣经:耶稣说∶「把这块石

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:38-耶稣又心里悲叹来到坟墓

中译版圣经:耶稣又心里悲叹，来到坟墓前。那坟墓是个洞，有一块石头挡着。新中译版圣经:耶稣又心里悲叹，来到坟墓前。那坟墓是个洞，有一块石头挡着。新世纪圣经:耶稣又再心里激动，来到坟墓前面。那坟墓是一个洞穴，洞口有块石头堵住。LCC:于是耶稣心

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:37-其中有人说他既然开了瞎

中译版圣经:其中有人说，他既然开了瞎子的眼睛，岂不能叫这人不死吗？新中译版圣经:其中有人说，他既然开了瞎子的眼睛，岂不能叫这人不死吗？新世纪圣经:他们中间有人说∶「他既然开了瞎子的眼睛，难道不能使这个人不死吗？」LCC:其中有人说∶「这个人

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:36-犹太人就说你看他爱这人

中译版圣经:犹太人就说，你看他爱这人是何等恳切。新中译版圣经:犹太人就说，你看他爱这人是何等恳切。新世纪圣经:于是犹太人说∶「你看，他多么爱这个人！」LCC:于是犹太人说∶「你看，他多么爱他呀！」TCB:因此犹太人说：「你看，他多麽爱这个人

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 11:35-耶稣哭了

中译版圣经:耶稣哭了。新中译版圣经:耶稣哭了。新世纪圣经:耶稣哭了。LCC:耶稣流泪哭了。TCB:耶稣哭了。当代圣经:耶稣哭了。CSG:耶稣流泪了。英译版圣经:新国际版圣经:Jesus wept.NRSV:Jesus began to we

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 11:49-内中有一个人名叫该亚法

多语对照圣经:约 11:48-若这样由着他人人都要信

多语对照圣经:约 11:47-祭司长和法利赛人聚集公会

多语对照圣经:约 11:46-但其中也有去见法利赛人的

多语对照圣经:约 11:45-那些来看马利亚的犹太人

多语对照圣经:约 11:44-那死人就出来了手脚裹着

多语对照圣经:约 11:43-说了这话就大声呼叫说

多语对照圣经:约 11:42-我也知道你常听我但我说

多语对照圣经:约 11:41-他们就把石头挪开耶稣举

多语对照圣经:约 11:40-耶稣说我不是对你说过

多语对照圣经:约 11:39-耶稣说你们把石头挪开

多语对照圣经:约 11:38-耶稣又心里悲叹来到坟墓

多语对照圣经:约 11:37-其中有人说他既然开了瞎

多语对照圣经:约 11:36-犹太人就说你看他爱这人

多语对照圣经:约 11:35-耶稣哭了