栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:罗 12:18-若是能行总要尽力与众人

中译版圣经:若是能行，总要尽力与众人和睦。新中译版圣经:若是能行，总要尽力与众人和睦。新世纪圣经:可能的话，总要尽你们的所能与人和睦。LCC:若是可能，总要尽其在你们的、跟众人和睦。TCB:要尽你的全力跟大家和睦相处。当代圣经:不要与人争执

76 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 12:17-不要以恶报恶众人以为美

中译版圣经:不要以恶报恶，众人以为美的事，要留心去作。新中译版圣经:不要以恶报恶，众人以为美的事，要留心去作。新世纪圣经:不可以恶报恶。大家以为美的事，要努力去作。LCC:不要以恶报恶；众人以为美好的、务要筹谋。TCB:不要以恶报恶；大家看

70 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 12:16-要彼此同心不要志气高大

中译版圣经:要彼此同心。不要志气高大，倒要俯就卑微的人。（人或作事）不要自以为聪明。新中译版圣经:要彼此同心。不要志气高大，倒要俯就卑微的人。（人或作事）不要自以为聪明。新世纪圣经:要彼此同心，不可心高气傲，倒要俯就卑微的。不可自以为聪明。

135 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 12:15-与喜乐的人要同乐与哀哭

中译版圣经:与喜乐的人要同乐。与哀哭的人要同哭。新中译版圣经:与喜乐的人要同乐。与哀哭的人要同哭。新世纪圣经:要与喜乐的人一同喜乐，与哀哭的人一同哀哭。LCC:要和喜乐的人同喜乐，和哭泣的人同哭泣；TCB:要跟喜乐的人同喜乐，跟哭泣的人同哭

423 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 12:14-逼迫你们的要给他们祝福

中译版圣经:逼迫你们的，要给他们祝福。只要祝福，不可咒诅。新中译版圣经:逼迫你们的，要给他们祝福。只要祝福，不可咒诅。新世纪圣经:迫害你们的，要为他们祝福；只可祝福，不可咒诅。LCC:逼迫你们的，要给他们祝福∶要祝福，别咒诅了；TCB:要祝

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 12:13-圣徒缺乏要帮补客要一味

中译版圣经:圣徒缺乏要帮补。客要一味地款待。新中译版圣经:圣徒缺乏要帮补。客要一味地款待。新世纪圣经:圣徒有缺乏的，就要接济；客旅要热诚地款待。LCC:圣徒的缺乏、要用团契的捐输相周济；乐意款待旅客的事要力行（通译∶追求）。TCB:要让贫穷

107 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 12:12-在指望中要喜乐在患难中

中译版圣经:在指望中要喜乐。在患难中要忍耐。祷告要恒切。新中译版圣经:在指望中要喜乐。在患难中要忍耐。祷告要恒切。新世纪圣经:在盼望中要喜乐，在患难中要坚忍，祷告要恒切。LCC:要因指望而喜乐；在苦难中要坚忍；祷告要恒心而专一；TCB:在盼

439 |
2 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 12:11-殷勤不可懒惰要心里火热

中译版圣经:殷勤不可懒惰。要心里火热。常常服事主。新中译版圣经:殷勤不可懒惰。要心里火热。常常服事主。新世纪圣经:殷勤不可懒惰，心灵要火热，常常服事主；LCC:论热切、要不因循；心灵要火热；对主要服事；TCB:不要懒惰，要努力工作，以火热的

827 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 12:10-爱弟兄要彼此亲热恭敬

中译版圣经:爱弟兄，要彼此亲热。恭敬人，要彼此推让。新中译版圣经:爱弟兄，要彼此亲热。恭敬人，要彼此推让。新世纪圣经:要以手足之爱彼此相亲，用恭敬的心互相礼让。LCC:论弟兄们之相爱、要彼此亲爱；论敬重人、要互相推尊；TCB:要以手足之情相

130 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 12:9-爱人不可虚假恶要厌恶善

中译版圣经:爱人不可虚假，恶要厌恶，善要亲近。新中译版圣经:爱人不可虚假，恶要厌恶，善要亲近。新世纪圣经:爱，不可虚伪；恶，要厌恶；善，要持守。LCC:爱要不装假。恶要厌恶，善要亲近。TCB:爱人要真诚。要厌弃邪恶，持守良善。当代圣经:不可

383 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 12:8-或作劝化的就当专一劝化

中译版圣经:或作劝化的，就当专一劝化。施舍的就当诚实。治理的，就当殷勤。怜悯人的，就当甘心。新中译版圣经:或作劝化的，就当专一劝化。施舍的就当诚实。治理的，就当殷勤。怜悯人的，就当甘心。新世纪圣经:劝慰的，就应当照着恩赐劝慰；把财物分给人的

58 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 12:7-或作执事就当专一执事或

中译版圣经:或作执事，就当专一执事。或作教导的，就当专一教导。新中译版圣经:或作执事，就当专一执事。或作教导的，就当专一教导。新世纪圣经:服事人的，就应当照着恩赐去服事；教导的，就应当照着恩赐教导；LCC:或是担任执事，就该用在执事上；或是

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 12:6-按我们所得的恩赐各有不同

中译版圣经:按我们所得的恩赐，各有不同。或说预言，就当照着信心的程度说预言新中译版圣经:按我们所得的恩赐，各有不同。或说预言，就当照着信心的程度说预言新世纪圣经:照着所赐给我们的恩典，我们各有不同的恩赐∶说预言的，就应当照着信心的程度去说；

105 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 12:5-我们这许多人在基督里成为

中译版圣经:我们这许多人，在基督里成为一身，互相联络作肢体，也是如此。新中译版圣经:我们这许多人，在基督里成为一身，互相联络作肢体，也是如此。新世纪圣经:照样，我们大家在基督里成为一个身体，也是互相作肢体。LCC:我们众人、在基督里是一个身

50 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 12:4-正如我们一个身子上有好些肢

中译版圣经:正如我们一个身子上有好些肢体，肢体也不都是一样的用处。新中译版圣经:正如我们一个身子上有好些肢体，肢体也不都是一样的用处。新世纪圣经:就象一个身体有许多肢体，各肢体都有不同的功用；LCC:正如我们一个身体上有许多肢体；肢体也不都

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:罗 12:18-若是能行总要尽力与众人

多语对照圣经:罗 12:17-不要以恶报恶众人以为美

多语对照圣经:罗 12:16-要彼此同心不要志气高大

多语对照圣经:罗 12:15-与喜乐的人要同乐与哀哭

多语对照圣经:罗 12:14-逼迫你们的要给他们祝福

多语对照圣经:罗 12:13-圣徒缺乏要帮补客要一味

多语对照圣经:罗 12:12-在指望中要喜乐在患难中

多语对照圣经:罗 12:11-殷勤不可懒惰要心里火热

多语对照圣经:罗 12:10-爱弟兄要彼此亲热恭敬

多语对照圣经:罗 12:9-爱人不可虚假恶要厌恶善

多语对照圣经:罗 12:8-或作劝化的就当专一劝化

多语对照圣经:罗 12:7-或作执事就当专一执事或

多语对照圣经:罗 12:6-按我们所得的恩赐各有不同

多语对照圣经:罗 12:5-我们这许多人在基督里成为

多语对照圣经:罗 12:4-正如我们一个身子上有好些肢