栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:罗 11:9-大卫也说愿他们的筵席变为

中译版圣经:大卫也说，愿他们的筵席变为网罗，变为机槛，变为绊脚石，作他们的报应。新中译版圣经:大卫也说，愿他们的筵席变为网罗，变为机槛，变为绊脚石，作他们的报应。新世纪圣经:大卫也说∶「愿他们的筵席成为他们的网罗、陷阱、绊脚石和报应；LCC

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 11:8-如经上所记神给他们昏迷的

中译版圣经:如经上所记，神给他们昏迷的心，眼睛不能看见，耳朵不能听见，直到今日。新中译版圣经:如经上所记，神给他们昏迷的心，眼睛不能看见，耳朵不能听见，直到今日。新世纪圣经:正如经上所记∶「上帝给了他们麻木的灵，有眼睛却看不见，有耳朵却听不

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 11:7-这是怎么样呢？以色列人所求

中译版圣经:这是怎么样呢？以色列人所求的，他们没有得着。惟有蒙拣选的人得着了，其余的就成了顽梗不化的。新中译版圣经:这是怎么样呢？以色列人所求的，他们没有得着。惟有蒙拣选的人得着了，其余的就成了顽梗不化的。新世纪圣经:那又怎么样呢？以色列人

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 11:6-既是出于恩典就不在乎行为

中译版圣经:既是出于恩典，就不在乎行为。不然，恩典就不是恩典了。新中译版圣经:既是出于恩典，就不在乎行为。不然，恩典就不是恩典了。新世纪圣经:既然是靠着恩典，就不再是由于行为了；不然的话，恩典就不再是恩典了。LCC:既是按着恩典，就不是由于

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 11:5-如今也是这样照着拣选的恩

中译版圣经:如今也是这样，照着拣选的恩典还有所留的余数。新中译版圣经:如今也是这样，照着拣选的恩典还有所留的余数。新世纪圣经:因此，现在也是这样，按着恩典的拣选，还有剩下的余数。LCC:照样看来，就是在现今这时期、也仍然有按恩典的拣选所留下

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 11:4-神的回话是怎么说的呢？他说

中译版圣经:神的回话是怎么说的呢？他说，我为自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。新中译版圣经:神的回话是怎么说的呢？他说，我为自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。新世纪圣经:但上帝怎样回答他呢？「我为自己留下了七千人，是没有向巴力屈膝的。」

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 11:3-主阿他们杀了你的先知拆

中译版圣经:主阿，他们杀了你的先知，拆了你的祭坛，只剩下我一个人，他们还要寻索我的命。新中译版圣经:主阿，他们杀了你的先知，拆了你的祭坛，只剩下我一个人，他们还要寻索我的命。新世纪圣经:「主啊，他们杀了你的众先知，拆毁了你的祭坛，只剩下我一

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 11:2-神并没有弃绝他预先所知道的

中译版圣经:神并没有弃绝他预先所知道的百姓。你们岂不晓得经上论到以利亚是怎么说的呢？他在神面前怎样控告以色列人，说，新中译版圣经:神并没有弃绝他预先所知道的百姓。你们岂不晓得经上论到以利亚是怎么说的呢？他在神面前怎样控告以色列人，说，新世纪

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 11:1-我且说神弃绝了他的百姓吗

中译版圣经:我且说，神弃绝了他的百姓吗？断乎没有。因为我也是以色列人，亚伯拉罕的后裔，属便雅悯支派的。新中译版圣经:我且说，神弃绝了他的百姓吗？断乎没有。因为我也是以色列人，亚伯拉罕的后裔，属便雅悯支派的。新世纪圣经:那么我要说，难道上帝丢

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 10:21-至于以色列人他说我整

中译版圣经:至于以色列人，他说，我整天伸手招呼那悖逆顶嘴的百姓。新中译版圣经:至于以色列人，他说，我整天伸手招呼那悖逆顶嘴的百姓。新世纪圣经:论到以色列人，他却说∶「我整天向那悖逆顶咀的子民伸开双手。」LCC:论到以色列呢、他却说∶「我向悖

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 10:20-又有以赛亚放胆说没有寻

中译版圣经:又有以赛亚放胆说，没有寻找我的，我叫他们遇见。没有访问我的，我向他们显现。新中译版圣经:又有以赛亚放胆说，没有寻找我的，我叫他们遇见。没有访问我的，我向他们显现。新世纪圣经:后来，以赛亚也放胆地说∶「没有寻找我的，我让他们找到；

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 10:19-我再说以色列人不知道吗

中译版圣经:我再说，以色列人不知道吗？先有摩西说，我要用那不成子民的，惹动你们的愤恨。我要用那无知的民，触动你们的怒气。新中译版圣经:我再说，以色列人不知道吗？先有摩西说，我要用那不成子民的，惹动你们的愤恨。我要用那无知的民，触动你们的怒气

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 10:18-但我说人没有听见吗？诚

中译版圣经:但我说，人没有听见吗？诚然听见了。他们的声音传遍天下，他们的言语传到地极。新中译版圣经:但我说，人没有听见吗？诚然听见了。他们的声音传遍天下，他们的言语传到地极。新世纪圣经:但是我要说，他们没有听见吗？他们的确听见了，如经上所记

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 10:17-可见信道是从听道来的听

中译版圣经:可见信道是从听道来的，听道是从基督的话来的。新中译版圣经:可见信道是从听道来的，听道是从基督的话来的。新世纪圣经:可见信心是从所听的道来的，所听的道是借着基督的话来的。LCC:可见信是由于听，听是凭着基督的话语。TCB:可见信是

96 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 10:16-只是人没有都听从福音因

中译版圣经:只是人没有都听从福音。因为以赛亚说，主阿，我们所传的有谁信呢？新中译版圣经:只是人没有都听从福音。因为以赛亚说，主阿，我们所传的有谁信呢？新世纪圣经:但并不是所有的人都顺从福音，因为以赛亚说∶「主啊，我们所传的，有谁信呢？」LC

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:罗 11:9-大卫也说愿他们的筵席变为

多语对照圣经:罗 11:8-如经上所记神给他们昏迷的

多语对照圣经:罗 11:7-这是怎么样呢？以色列人所求

多语对照圣经:罗 11:6-既是出于恩典就不在乎行为

多语对照圣经:罗 11:5-如今也是这样照着拣选的恩

多语对照圣经:罗 11:4-神的回话是怎么说的呢？他说

多语对照圣经:罗 11:3-主阿他们杀了你的先知拆

多语对照圣经:罗 11:2-神并没有弃绝他预先所知道的

多语对照圣经:罗 11:1-我且说神弃绝了他的百姓吗

多语对照圣经:罗 10:21-至于以色列人他说我整

多语对照圣经:罗 10:20-又有以赛亚放胆说没有寻

多语对照圣经:罗 10:19-我再说以色列人不知道吗

多语对照圣经:罗 10:18-但我说人没有听见吗？诚

多语对照圣经:罗 10:17-可见信道是从听道来的听

多语对照圣经:罗 10:16-只是人没有都听从福音因