栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:罗 13:12-黑夜已深白昼将近我们

中译版圣经:黑夜已深，白昼将近。我们就当脱去暗昧的行为，带上光明的兵器。新中译版圣经:黑夜已深，白昼将近。我们就当脱去暗昧的行为，带上光明的兵器。新世纪圣经:黑夜已深，白昼近了，所以我们要除掉暗昧的行为，带上光明的武器。LCC:黑夜已深，白

786 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 13:11-再者你们晓得现今就是该

中译版圣经:再者，你们晓得现今就是该趁早睡醒的时候，因为我们得救，现今比初信的时候更近了。新中译版圣经:再者，你们晓得现今就是该趁早睡醒的时候，因为我们得救，现今比初信的时候更近了。新世纪圣经:还有，你们知道这是什么时期了，现在正是你们应该

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 13:10-爱是不加害与人的所以爱

中译版圣经:爱是不加害与人的，所以爱就完全了律法。新中译版圣经:爱是不加害与人的，所以爱就完全了律法。新世纪圣经:爱是不加害于人的，所以爱是成全律法的。LCC:爱、不作恶事害邻舍；所以爱即是行尽了律法。TCB:一个爱别人的人，不会做出伤害他

115 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 13:9-像那不可奸淫不可杀人不

中译版圣经:像那不可奸淫，不可杀人，不可偷盗，不可贪婪，或有别的诫命，都包在爱人如己这一句话之内了。新中译版圣经:像那不可奸淫，不可杀人，不可偷盗，不可贪婪，或有别的诫命，都包在爱人如己这一句话之内了。新世纪圣经:那「不可奸淫，不可杀人，不

88 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 13:8-凡事都不可亏欠人惟有彼此

中译版圣经:凡事都不可亏欠人，惟有彼此相爱，要常以为亏欠。因为爱人的就完全了律法。新中译版圣经:凡事都不可亏欠人，惟有彼此相爱，要常以为亏欠。因为爱人的就完全了律法。新世纪圣经:不要欠人的债；但在彼此相爱的事上，要觉得是欠了人的债。爱别人的

433 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 13:7-凡人所当得的就给他当得

中译版圣经:凡人所当得的，就给他。当得粮的，给他纳粮。当得税的，给他上税。当惧怕的，惧怕他。当恭敬的，恭敬他。新中译版圣经:凡人所当得的，就给他。当得粮的，给他纳粮。当得税的，给他上税。当惧怕的，惧怕他。当恭敬的，恭敬他。新世纪圣经:你们要

48 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 13:6-你们纳粮也为这个缘故因

中译版圣经:你们纳粮，也为这个缘故。因他们是神的差役，常常特管这事。新中译版圣经:你们纳粮，也为这个缘故。因他们是神的差役，常常特管这事。新世纪圣经:因此，你们也当纳税，因为他们是上帝的差役，专责处理这事的。LCC:你们纳贡银、也是为了这个

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 13:5-所以你们必须顺服不但是因

中译版圣经:所以你们必须顺服，不但是因为刑罚，也是因为良心。新中译版圣经:所以你们必须顺服，不但是因为刑罚，也是因为良心。新世纪圣经:所以你们必须服从，不但是为了刑罚，也是因为良心的缘故。LCC:所以必须顺服，不但因上帝义怒之缘故，也因良知

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 13:4-因为他是神的用人是与你有

中译版圣经:因为他是神的用人，是与你有益的。你若作恶，却当惧怕。因为他不是空空的佩剑。他是神的用人，是伸冤的，刑罚那作恶的。新中译版圣经:因为他是神的用人，是与你有益的。你若作恶，却当惧怕。因为他不是空空的佩剑。他是神的用人，是伸冤的，刑罚

72 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 13:3-作官的原不是叫行善的惧怕

中译版圣经:作官的原不是叫行善的惧怕，乃是叫作恶的惧怕。你愿意不惧怕掌权的吗？你只要行善，就可得他的称赞。新中译版圣经:作官的原不是叫行善的惧怕，乃是叫作恶的惧怕。你愿意不惧怕掌权的吗？你只要行善，就可得他的称赞。新世纪圣经:执政的不是要使

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 13:2-所以抗拒掌权的就是抗拒神

中译版圣经:所以抗拒掌权的，就是抗拒神的命。抗拒的必自取刑罚新中译版圣经:所以抗拒掌权的，就是抗拒神的命。抗拒的必自取刑罚新世纪圣经:所以抗拒掌权的，就是反对上帝所设立的；反对的人必自招刑罚。LCC:故此敌挡政权、就是反对上帝所规定；反对的

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 13:1-在上有权柄的人人当顺服他

中译版圣经:在上有权柄的，人人当顺服他。因为没有权柄不是出于神的。凡掌权的都是神所命的。新中译版圣经:在上有权柄的，人人当顺服他。因为没有权柄不是出于神的。凡掌权的都是神所命的。新世纪圣经:政府的权柄，人人都应当服从。因为没有一样权柄不是从

377 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 12:21-你不可为恶所胜反要以善

中译版圣经:你不可为恶所胜，反要以善胜恶。新中译版圣经:你不可为恶所胜，反要以善胜恶。新世纪圣经:不可被恶所胜，反要以善胜恶。LCC:别为恶所胜了，总要以善胜恶。TCB:所以，不要被恶所胜，要以善胜恶。当代圣经:无论如何，你不可被恶所胜，却

91 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 12:20-所以你的仇敌若饿了就

中译版圣经:所以，你的仇敌若饿了，就给他吃。若渴了，就给他喝。因为你这样行，就是把炭火堆在他的头上。新中译版圣经:所以，你的仇敌若饿了，就给他吃。若渴了，就给他喝。因为你这样行，就是把炭火堆在他的头上。新世纪圣经:相反的，「如果你的仇敌饿了

102 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 12:19-亲爱的弟兄不要自己伸冤

中译版圣经:亲爱的弟兄，不要自己伸冤，宁可让步，听凭主怒。（或作让人发怒）因为经上记着，主说，伸冤在我。我必报应。新中译版圣经:亲爱的弟兄，不要自己伸冤，宁可让步，听凭主怒。（或作让人发怒）因为经上记着，主说，伸冤在我。我必报应。新世纪圣经

367 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:罗 13:12-黑夜已深白昼将近我们

多语对照圣经:罗 13:11-再者你们晓得现今就是该

多语对照圣经:罗 13:10-爱是不加害与人的所以爱

多语对照圣经:罗 13:9-像那不可奸淫不可杀人不

多语对照圣经:罗 13:8-凡事都不可亏欠人惟有彼此

多语对照圣经:罗 13:7-凡人所当得的就给他当得

多语对照圣经:罗 13:6-你们纳粮也为这个缘故因

多语对照圣经:罗 13:5-所以你们必须顺服不但是因

多语对照圣经:罗 13:4-因为他是神的用人是与你有

多语对照圣经:罗 13:3-作官的原不是叫行善的惧怕

多语对照圣经:罗 13:2-所以抗拒掌权的就是抗拒神

多语对照圣经:罗 13:1-在上有权柄的人人当顺服他

多语对照圣经:罗 12:21-你不可为恶所胜反要以善

多语对照圣经:罗 12:20-所以你的仇敌若饿了就

多语对照圣经:罗 12:19-亲爱的弟兄不要自己伸冤