栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:罗 14:13-所以我们不可再彼此论断

中译版圣经:所以我们不可再彼此论断。宁可定意谁也不给弟兄放下绊脚跌人之物。新中译版圣经:所以我们不可再彼此论断。宁可定意谁也不给弟兄放下绊脚跌人之物。新世纪圣经:所以，我们不要再彼此批评了；倒要立定主意，决不作绊倒弟兄或使他跌倒的事。LCC

60 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 14:12-这样看来我们各人必要将

中译版圣经:这样看来，我们各人必要将自己的事，在神面前说明。新中译版圣经:这样看来，我们各人必要将自己的事，在神面前说明。新世纪圣经:这样看来，我们各人都要把自己的事向上帝交代。LCC:这样看来，我们各人都必将自己的事向上帝供明阿。TCB:

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 14:11-经上写着主说我凭着我

中译版圣经:经上写着，主说，我凭着我的永生起誓，万膝必向我跪拜，万口必向我承认。新中译版圣经:经上写着，主说，我凭着我的永生起誓，万膝必向我跪拜，万口必向我承认。新世纪圣经:因为经上记着∶「主说，我指着我的永生起誓∶万膝必向我跪拜，万口必称

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 14:10-你这个人为什么论断弟兄

中译版圣经:你这个人，为什么论断弟兄呢？又为什么轻看弟兄呢？因我们都要站在神的台前。新中译版圣经:你这个人，为什么论断弟兄呢？又为什么轻看弟兄呢？因我们都要站在神的台前。新世纪圣经:这样，你为什么批评你的弟兄呢？为什么又轻看你的弟兄呢？我们

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 14:9-因此基督死了又活了为要

中译版圣经:因此基督死了，又活了，为要作死人并活人的主。新中译版圣经:因此基督死了，又活了，为要作死人并活人的主。新世纪圣经:为了这缘故，基督死了，又活过来，就是要作死人和活人的主。LCC:为了这目的、基督死了，又活过来了，为的是、不但可以

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 14:8-我们若活着是为主而活若

中译版圣经:我们若活着，是为主而活。若死了，是为主而死。所以我们或活或死，总是主的人。新中译版圣经:我们若活着，是为主而活。若死了，是为主而死。所以我们或活或死，总是主的人。新世纪圣经:我们若死了，是为主而死。所以，我们无论活着或是死了，总

99 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 14:7-我们没有一个人为自己活也

中译版圣经:我们没有一个人为自己活，也没有一个人为自己死。新中译版圣经:我们没有一个人为自己活，也没有一个人为自己死。新世纪圣经:我们没有一个人为自己活，也没有一个人为自己死。我们若活着，是为主而活；LCC:我们没有一个人单为自己而活，也没

131 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 14:6-守日的人是为主守的吃的

中译版圣经:守日的人，是为主守的。吃的人，是为主吃的，因他感谢神。不吃的人，是为主不吃的，也感谢神。新中译版圣经:守日的人，是为主守的。吃的人，是为主吃的，因他感谢神。不吃的人，是为主不吃的，也感谢神。新世纪圣经:守日的人是为主守的，吃的人

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 14:5-有人看这日比那日强有人看

中译版圣经:有人看这日比那日强，有人看日日都是一样。只是各人心里要意见坚定。新中译版圣经:有人看这日比那日强，有人看日日都是一样。只是各人心里要意见坚定。新世纪圣经:有人认为这日比那日好，也有人认为日日都是一样；只要各人自己心意坚定就可以了

65 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 14:4-你是谁竟论断别人的仆人呢

中译版圣经:你是谁，竟论断别人的仆人呢？他或站住，或跌倒，自有他的主人在。而且他也必要站住。因为主能使他站住。新中译版圣经:你是谁，竟论断别人的仆人呢？他或站住，或跌倒，自有他的主人在。而且他也必要站住。因为主能使他站住。新世纪圣经:你是谁

217 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 14:3-吃的人不可轻看不吃的人不

中译版圣经:吃的人不可轻看不吃的人。不吃的人不可论断吃的人。因为神已经收纳他了。新中译版圣经:吃的人不可轻看不吃的人。不吃的人不可论断吃的人。因为神已经收纳他了。新世纪圣经:吃的人不要轻看不吃的人，不吃的人也不要批评吃的人，因为上帝已经接纳

86 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 14:2-有人信百物都可吃但那软弱

中译版圣经:有人信百物都可吃。但那软弱的，只吃蔬菜。新中译版圣经:有人信百物都可吃。但那软弱的，只吃蔬菜。新世纪圣经:有人相信所有的食物都可以吃，信心软弱的人却只吃蔬菜。LCC:有人有信心可以吃百物，但也有信心软弱的人只吃蔬菜。TCB:有信

131 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 14:1-信心软弱的你们要接纳但

中译版圣经:信心软弱的，你们要接纳，但不要辩论所疑惑的事。新中译版圣经:信心软弱的，你们要接纳，但不要辩论所疑惑的事。新世纪圣经:你们要接纳信心软弱的人，不要论断引起争论的事。LCC:信心软弱的人、你们要接纳，可不要辩论疑惑的事。TCB:信

74 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 13:14-总要披戴主耶稣基督不要

中译版圣经:总要披戴主耶稣基督，不要为肉体安排，去放纵私欲。新中译版圣经:总要披戴主耶稣基督，不要为肉体安排，去放纵私欲。新世纪圣经:总要披戴主耶稣基督，不要为肉体安排，去放纵私欲。LCC:总要穿上主耶稣基督为军装；别为肉体筹谋、去放纵私欲

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 13:13-行事为人要端正好像行在

中译版圣经:行事为人要端正，好像行在白昼。不可荒宴醉酒。不可好色邪荡。不可争竞嫉妒。新中译版圣经:行事为人要端正，好像行在白昼。不可荒宴醉酒。不可好色邪荡。不可争竞嫉妒。新世纪圣经:行事为人要光明磊落，好象行在白昼。不可荒宴醉酒，不可放荡纵

157 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:罗 14:13-所以我们不可再彼此论断

多语对照圣经:罗 14:12-这样看来我们各人必要将

多语对照圣经:罗 14:11-经上写着主说我凭着我

多语对照圣经:罗 14:10-你这个人为什么论断弟兄

多语对照圣经:罗 14:9-因此基督死了又活了为要

多语对照圣经:罗 14:8-我们若活着是为主而活若

多语对照圣经:罗 14:7-我们没有一个人为自己活也

多语对照圣经:罗 14:6-守日的人是为主守的吃的

多语对照圣经:罗 14:5-有人看这日比那日强有人看

多语对照圣经:罗 14:4-你是谁竟论断别人的仆人呢

多语对照圣经:罗 14:3-吃的人不可轻看不吃的人不

多语对照圣经:罗 14:2-有人信百物都可吃但那软弱

多语对照圣经:罗 14:1-信心软弱的你们要接纳但

多语对照圣经:罗 13:14-总要披戴主耶稣基督不要

多语对照圣经:罗 13:13-行事为人要端正好像行在