栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:罗 12:3-我凭着所赐我的恩对你们各

中译版圣经:我凭着所赐我的恩，对你们各人说，不要看自己过于所当看的。要照着神所分给各人信心的大小，看得合乎中道。新中译版圣经:我凭着所赐我的恩，对你们各人说，不要看自己过于所当看的。要照着神所分给各人信心的大小，看得合乎中道。新世纪圣经:我

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 12:2-不要效法这个世界只要心意

中译版圣经:不要效法这个世界。只要心意更新而变化，叫你们察验何为神的善良，纯全可喜悦的旨意。新中译版圣经:不要效法这个世界。只要心意更新而变化，叫你们察验何为神的善良，纯全可喜悦的旨意。新世纪圣经:不要模仿这个世代，倒要借着心意的更新而改变

60 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 12:1-所以弟兄们我以神的慈悲劝

中译版圣经:所以弟兄们，我以神的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是神所喜悦的。你们如此事奉，乃是理所当然的。新中译版圣经:所以弟兄们，我以神的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是神所喜悦的。你们如此事奉，乃是理所当然的

141 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 11:36-因为万有都是本于他倚靠

中译版圣经:因为万有都是本于他，倚靠他，归于他。愿荣耀归给他，直到永远。阿们。新中译版圣经:因为万有都是本于他，倚靠他，归于他。愿荣耀归给他，直到永远。阿们。新世纪圣经:因为万有都是本于他，倚靠他，归于他。愿荣耀归给他，直到永远。阿们。LC

118 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 11:35-谁是先给了他使他后来偿

中译版圣经:谁是先给了他，使他后来偿还呢？新中译版圣经:谁是先给了他，使他后来偿还呢？新世纪圣经:「谁先给了他，以致他要偿还呢？」LCC:谁先给了他，使他报答人呢？」TCB:谁给过他甚麽，使他不得不偿还？当代圣经:谁给他恩惠然后等他偿还？C

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 11:34-谁知道主的心？谁作过他的

中译版圣经:谁知道主的心？谁作过他的谋士呢？新中译版圣经:谁知道主的心？谁作过他的谋士呢？新世纪圣经:「谁知道主的心意，谁作过他的参谋？」LCC:「谁知道主的心思？谁做过他的参谋呢？TCB:正像圣经所说：谁知道主的心意？谁能够替他出主意？当

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 11:33-深哉神丰富的智慧和知识

中译版圣经:深哉，神丰富的智慧和知识。他的判断，何其难测，他的踪迹，何其难寻，新中译版圣经:深哉，神丰富的智慧和知识。他的判断，何其难测，他的踪迹，何其难寻，新世纪圣经:上帝的丰富、智慧和知识，是多么高深啊！他的判断是多么难测，他的道路是多

99 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 11:32-因为神将众人都圈在不顺服

中译版圣经:因为神将众人都圈在不顺服之中，特意要怜恤众人。新中译版圣经:因为神将众人都圈在不顺服之中，特意要怜恤众人。新世纪圣经:因为上帝把所有的人都圈在不顺服之中，为了要怜悯所有的人。LCC:因为上帝将万人都圈住在不顺服之中，好怜恤万人。

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 11:31-这样他们也是不顺服叫

中译版圣经:这样，他们也是不顺服，叫他们因着施给你们的怜恤，现在也就蒙怜恤。新中译版圣经:这样，他们也是不顺服，叫他们因着施给你们的怜恤，现在也就蒙怜恤。新世纪圣经:照样，他们因着你们所蒙的怜悯，现在也不顺服，使他们现在也可以蒙怜悯。LCC

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 11:30-你们从前不顺服神如今因

中译版圣经:你们从前不顺服神，如今因他们的不顺服，你们倒蒙了怜恤。新中译版圣经:你们从前不顺服神，如今因他们的不顺服，你们倒蒙了怜恤。新世纪圣经:正如你们从前不顺服上帝，现在却因着他们的不顺服，你们倒蒙了怜悯；LCC:你们从前不顺服上帝，如

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 11:29-因为神的恩赐和选召是没

中译版圣经:因为神的恩赐和选召，是没有后悔的。新中译版圣经:因为神的恩赐和选召，是没有后悔的。新世纪圣经:因为上帝的恩赏和呼召是决不会反悔的。LCC:因为上帝的恩赐与呼召是没有后悔的。TCB:因为上帝的选召和恩典是从不改变的。当代圣经:因为

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 11:28-就着福音说他们为你们的

中译版圣经:就着福音说，他们为你们的缘故是仇敌。就着拣选说，他们为列祖的缘故是蒙爱的。新中译版圣经:就着福音说，他们为你们的缘故是仇敌。就着拣选说，他们为列祖的缘故是蒙爱的。新世纪圣经:就福音来说，因你们的缘故，他们是仇敌；就拣选来说，因祖

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 11:27-又说我除去他们罪的时候

中译版圣经:又说，我除去他们罪的时候，这就是我与他们所立的约。新中译版圣经:又说，我除去他们罪的时候，这就是我与他们所立的约。新世纪圣经:我除去他们罪恶的时候，就与他们立这样的约。」LCC:「我除掉他们的罪那时候，这就是对他们实行我这方面的

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 11:26-于是以色列全家都要得救

中译版圣经:于是以色列全家都要得救，如经上所记，必有一位救主，从锡安出来，要消除雅各家的一切罪恶。新中译版圣经:于是以色列全家都要得救，如经上所记，必有一位救主，从锡安出来，要消除雅各家的一切罪恶。新世纪圣经:这样，全以色列都要得救，如经上

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 11:25-弟兄们我不愿意你们不知

中译版圣经:弟兄们，我不愿意你们不知道这奥秘，（恐怕你们自以为聪明）就是以色列人有几分是硬心的，等到外邦人的数目添满了。新中译版圣经:弟兄们，我不愿意你们不知道这奥秘，（恐怕你们自以为聪明）就是以色列人有几分是硬心的，等到外邦人的数目添满了

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:罗 12:3-我凭着所赐我的恩对你们各

多语对照圣经:罗 12:2-不要效法这个世界只要心意

多语对照圣经:罗 12:1-所以弟兄们我以神的慈悲劝

多语对照圣经:罗 11:36-因为万有都是本于他倚靠

多语对照圣经:罗 11:35-谁是先给了他使他后来偿

多语对照圣经:罗 11:34-谁知道主的心？谁作过他的

多语对照圣经:罗 11:33-深哉神丰富的智慧和知识

多语对照圣经:罗 11:32-因为神将众人都圈在不顺服

多语对照圣经:罗 11:31-这样他们也是不顺服叫

多语对照圣经:罗 11:30-你们从前不顺服神如今因

多语对照圣经:罗 11:29-因为神的恩赐和选召是没

多语对照圣经:罗 11:28-就着福音说他们为你们的

多语对照圣经:罗 11:27-又说我除去他们罪的时候

多语对照圣经:罗 11:26-于是以色列全家都要得救

多语对照圣经:罗 11:25-弟兄们我不愿意你们不知