栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:罗 15:20-我立了志向不在基督的名

中译版圣经:我立了志向，不在基督的名被称过的地方传福音，免得建造在别人的根基上。新中译版圣经:我立了志向，不在基督的名被称过的地方传福音，免得建造在别人的根基上。新世纪圣经:我立定主意，不在宣扬过基督的地方传福音，免得建立在别人的根基上，L

67 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 15:19-甚至我从耶路撒冷直转到

中译版圣经:甚至我从耶路撒冷，直转到以利哩古，到处传了基督的福音。新中译版圣经:甚至我从耶路撒冷，直转到以利哩古，到处传了基督的福音。新世纪圣经:别的我不敢说，我只说基督借着我所作的事，就是用言语行为，借着神迹和奇事的大能，以及圣灵的大能，

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 15:18-除了基督借我作的那些事

中译版圣经:除了基督借我作的那些事，我什么都不敢提。只提他借我言语作为，用神迹奇事的能力，并圣灵的能力，使外邦人顺服。新中译版圣经:除了基督借我作的那些事，我什么都不敢提。只提他借我言语作为，用神迹奇事的能力，并圣灵的能力，使外邦人顺服。新

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 15:17-所以论到神的事我在基督耶

中译版圣经:所以论到神的事我在基督耶稣里有可夸的。新中译版圣经:所以论到神的事我在基督耶稣里有可夸的。新世纪圣经:所以，在上帝的事上，我在基督耶稣里倒有可以引以为荣的。LCC:所以关于上帝的事、我在基督耶稣里倒有可夸处。TCB:这样，因为我

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 15:16-使我为外邦人作基督耶稣的

中译版圣经:使我为外邦人作基督耶稣的仆役，作神福音的祭司，叫所献上的外邦人，因着圣灵，成为圣洁，可蒙悦纳。新中译版圣经:使我为外邦人作基督耶稣的仆役，作神福音的祭司，叫所献上的外邦人，因着圣灵，成为圣洁，可蒙悦纳。新世纪圣经:为外族人作了基

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 15:15-但我稍微放胆写信给你们

中译版圣经:但我稍微放胆写信给你们，是要提醒你们的记性，特因神所给我的恩典，新中译版圣经:但我稍微放胆写信给你们，是要提醒你们的记性，特因神所给我的恩典，新世纪圣经:但有些地方，我写得稍为大胆一点，是要提醒你们；我因着上帝赐给我的恩典，LC

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 15:14-弟兄们我自己也深信你们

中译版圣经:弟兄们，我自己也深信你们是满有良善，充足了诸般的知识，也能彼此劝戒。新中译版圣经:弟兄们，我自己也深信你们是满有良善，充足了诸般的知识，也能彼此劝戒。新世纪圣经:我的弟兄们，我个人深信你们自己也满有良善，充满丰富的知识，也能够彼

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 15:13-但愿使人有盼望的神因信

中译版圣经:但愿使人有盼望的神，因信将诸般的喜乐平安，充满你们的心，使你们借着圣灵的能力，大有盼望。新中译版圣经:但愿使人有盼望的神，因信将诸般的喜乐平安，充满你们的心，使你们借着圣灵的能力，大有盼望。新世纪圣经:愿那赐盼望的上帝，因着你们

65 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 15:12-又有以赛亚说将来有耶西

中译版圣经:又有以赛亚说，将来有耶西的根，就是那兴起来要治理外邦的。外邦人要仰望他。新中译版圣经:又有以赛亚说，将来有耶西的根，就是那兴起来要治理外邦的。外邦人要仰望他。新世纪圣经:以赛亚也说∶「将来必有耶西的根，就是那兴起来治理列邦的；列

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 15:11-又说外邦阿你们当赞美

中译版圣经:又说，外邦阿，你们当赞美主。万民哪，你们都当颂赞他。新中译版圣经:又说，外邦阿，你们当赞美主。万民哪，你们都当颂赞他。新世纪圣经:又说∶「万国啊，你们当赞美主；愿万民都颂赞他。」LCC:又说∶「众外国阿，你们要赞颂主；万族之民哪

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 15:10-又说你们外邦人当与主

中译版圣经:又说，你们外邦人，当与主的百姓一同欢乐。新中译版圣经:又说，你们外邦人，当与主的百姓一同欢乐。新世纪圣经:又说∶「列邦啊，当与他的子民一同快乐。」LCC:经上又说∶「外国人哪，和主的子民同欢跃哦！」TCB:圣经又说：外邦人哪！要

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 15:9-并叫外邦人因他的怜悯荣

中译版圣经:并叫外邦人，因他的怜悯，荣耀神。如经上所记，因此我要在外邦中称赞你，歌颂你的名。新中译版圣经:并叫外邦人，因他的怜悯，荣耀神。如经上所记，因此我要在外邦中称赞你，歌颂你的名。新世纪圣经:使外族人因着所蒙的怜悯荣耀上帝；如经上所记

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 15:8-我说基督是为神真理作了受

中译版圣经:我说，基督是为神真理作了受割礼人的执事，要证实所应许列祖的话。新中译版圣经:我说，基督是为神真理作了受割礼人的执事，要证实所应许列祖的话。新世纪圣经:我说，基督为了上帝的真理，成了受割礼的人的仆人，为的是要证实对祖先的应许，LC

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 15:7-所以你们要彼此接纳如同基

中译版圣经:所以你们要彼此接纳，如同基督接纳你们一样，使荣耀归与神。新中译版圣经:所以你们要彼此接纳，如同基督接纳你们一样，使荣耀归与神。新世纪圣经:因此，你们应当彼此接纳，就象基督接纳了你们一样，使荣耀归于上帝。LCC:所以你们要彼此接纳

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 15:6-一心一口荣耀神我们主耶

中译版圣经:一心一口，荣耀神，我们主耶稣基督的父。新中译版圣经:一心一口，荣耀神，我们主耶稣基督的父。新世纪圣经:同心一致地荣耀我们主耶稣基督的父上帝。LCC:使你们同心合意用一致的口、荣耀上帝、我们主耶稣基督的父。TCB:好使大家在一起，

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:罗 15:20-我立了志向不在基督的名

多语对照圣经:罗 15:19-甚至我从耶路撒冷直转到

多语对照圣经:罗 15:18-除了基督借我作的那些事

多语对照圣经:罗 15:17-所以论到神的事我在基督耶

多语对照圣经:罗 15:16-使我为外邦人作基督耶稣的

多语对照圣经:罗 15:15-但我稍微放胆写信给你们

多语对照圣经:罗 15:14-弟兄们我自己也深信你们

多语对照圣经:罗 15:13-但愿使人有盼望的神因信

多语对照圣经:罗 15:12-又有以赛亚说将来有耶西

多语对照圣经:罗 15:11-又说外邦阿你们当赞美

多语对照圣经:罗 15:10-又说你们外邦人当与主

多语对照圣经:罗 15:9-并叫外邦人因他的怜悯荣

多语对照圣经:罗 15:8-我说基督是为神真理作了受

多语对照圣经:罗 15:7-所以你们要彼此接纳如同基

多语对照圣经:罗 15:6-一心一口荣耀神我们主耶