栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:罗 10:15-若没有奉差遣怎能传道呢

中译版圣经:若没有奉差遣，怎能传道呢？如经上所记，报福音传喜信的人，他们的脚踪何等佳美，新中译版圣经:若没有奉差遣，怎能传道呢？如经上所记，报福音传喜信的人，他们的脚踪何等佳美，新世纪圣经:如果没有蒙差遣，怎能传扬呢？如经上所记∶「那些传美

129 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 10:14-然而人未曾信他怎能求他

中译版圣经:然而人未曾信他，怎能求他呢？未曾听见他，怎能信他呢？没有传道的，怎能听见呢？新中译版圣经:然而人未曾信他，怎能求他呢？未曾听见他，怎能信他呢？没有传道的，怎能听见呢？新世纪圣经:然而，人还没有信他，怎能求告他呢？没有听见他，怎能

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 10:13-因为凡求告主名的就必得

中译版圣经:因为凡求告主名的，就必得救。新中译版圣经:因为凡求告主名的，就必得救。新世纪圣经:因为「凡求告主名的，都必得救。」LCC:「因为无论谁呼求主的名、都必得救」。TCB:正像圣经所说的：「凡呼求主名的人必定得救。」当代圣经:正如旧约

51 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 10:12-犹太人和希利尼人并没有

中译版圣经:犹太人和希利尼人，并没有分别。因为众人同有一位主，他也厚待一切求告他的人。新中译版圣经:犹太人和希利尼人，并没有分别。因为众人同有一位主，他也厚待一切求告他的人。新世纪圣经:其实并不分犹太人和希腊人，因为大家同有一位主；他厚待所

129 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 10:11-经上说凡信他的人必不

中译版圣经:经上说，凡信他的人，必不至于羞愧。新中译版圣经:经上说，凡信他的人，必不至于羞愧。新世纪圣经:经上说∶「所有信靠他的人，必不致失望。」LCC:因为经上说∶「凡信靠他的人总不至于失望。」TCB:圣经上说：「信他的人不至於失望。」当

50 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 10:10-因为人心里相信就可以称

中译版圣经:因为人心里相信，就可以称义。口里承认，就可以得救。新中译版圣经:因为人心里相信，就可以称义。口里承认，就可以得救。新世纪圣经:因为心里相信就必称义，用口承认就必得救。LCC:心里信就得以称义，口里承认就可以得救。TCB:因为我们

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 10:9-你若口里认耶稣为主心里信

中译版圣经:你若口里认耶稣为主，心里信神叫他从死里复活，就必得救。新中译版圣经:你若口里认耶稣为主，心里信神叫他从死里复活，就必得救。新世纪圣经:你若口里认耶稣为主，心里信上帝使他从死人中复活，就必得救；LCC:你若口里承认耶稣为主，心里相

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 10:8-他到底怎么说呢？他说这道

中译版圣经:他到底怎么说呢？他说，这道离你不远，正在你口里，在你心里。就是我们所传信主的道。新中译版圣经:他到底怎么说呢？他说，这道离你不远，正在你口里，在你心里。就是我们所传信主的道。新世纪圣经:然而那出于信心的义还说什么呢？「这话与你相

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 10:7-谁要下到阴间去呢？就是要领

中译版圣经:谁要下到阴间去呢？就是要领基督从死里上来。新中译版圣经:谁要下到阴间去呢？就是要领基督从死里上来。新世纪圣经:或是说∶『谁要下到深渊去呢？』（就是要把基督从死人中领上来。）」LCC:或是说∶『谁要下无底坑去。［这就是说，谁要把基

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 10:6-惟有出于信心的义如此说你

中译版圣经:惟有出于信心的义如此说，你不要心里说，谁要升到天上去呢？就是要领下基督来。新中译版圣经:惟有出于信心的义如此说，你不要心里说，谁要升到天上去呢？就是要领下基督来。新世纪圣经:但那出于信心的义却这样说∶「你心里不要说∶『谁要升到天

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 10:5-摩西写着说人若行那出于律

中译版圣经:摩西写着说，人若行那出于律法的义，就必因此活着。新中译版圣经:摩西写着说，人若行那出于律法的义，就必因此活着。新世纪圣经:论到出于律法的义，摩西写着说∶「遵行这些事的人就必因这些事而活。」LCC:摩西写着说∶「人若行那本着律法的

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 10:4-律法的总结就是基督使凡信

中译版圣经:律法的总结就是基督，使凡信他的都得着义。新中译版圣经:律法的总结就是基督，使凡信他的都得着义。新世纪圣经:因为律法的终极就是基督，使所有信的人都得着义。LCC:其实基督乃是律法的终极，叫一切信的人都归于义的。TCB:其实，基督已

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 10:3-因为不知道神的义想要立自

中译版圣经:因为不知道神的义，想要立自己的义，就不服神的义了。新中译版圣经:因为不知道神的义，想要立自己的义，就不服神的义了。新世纪圣经:他们既然不明白上帝的义，而又企图建立自己的义，就不服上帝的义了。LCC:因为他们不明白上帝救人之义，只

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 10:2-我可以证明他们向神有热心

中译版圣经:我可以证明他们向神有热心，但不是按着真知识。新中译版圣经:我可以证明他们向神有热心，但不是按着真知识。新世纪圣经:我可以为他们作证，他们对上帝有热心，但不是按着真见识；LCC:我可以给他们作证，他们对上帝倒有热心，只是不按着真认

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 10:1-弟兄们我心里所愿的向神

中译版圣经:弟兄们，我心里所愿的，向神所求的，是要以色列人得救。新中译版圣经:弟兄们，我心里所愿的，向神所求的，是要以色列人得救。新世纪圣经:弟兄们，我心里切切盼望的，并且为以色列人向上帝祈求的，是要他们得救。LCC:弟兄们，我心里所切愿、

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:罗 10:15-若没有奉差遣怎能传道呢

多语对照圣经:罗 10:14-然而人未曾信他怎能求他

多语对照圣经:罗 10:13-因为凡求告主名的就必得

多语对照圣经:罗 10:12-犹太人和希利尼人并没有

多语对照圣经:罗 10:11-经上说凡信他的人必不

多语对照圣经:罗 10:10-因为人心里相信就可以称

多语对照圣经:罗 10:9-你若口里认耶稣为主心里信

多语对照圣经:罗 10:8-他到底怎么说呢？他说这道

多语对照圣经:罗 10:7-谁要下到阴间去呢？就是要领

多语对照圣经:罗 10:6-惟有出于信心的义如此说你

多语对照圣经:罗 10:5-摩西写着说人若行那出于律

多语对照圣经:罗 10:4-律法的总结就是基督使凡信

多语对照圣经:罗 10:3-因为不知道神的义想要立自

多语对照圣经:罗 10:2-我可以证明他们向神有热心

多语对照圣经:罗 10:1-弟兄们我心里所愿的向神