栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林前 1:5-又因你们在他里面凡事富足

中译版圣经:又因你们在他里面凡事富足，口才知识都全备。新中译版圣经:又因你们在他里面凡事富足，口才知识都全备。新世纪圣经:因为你们在他里面凡事都富足，很有口才，知识丰富，LCC:因为你们在他里面、对于一切口才、一切知识、各方面都得富足──T

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:4-我常为你们感谢我的神因神

中译版圣经:我常为你们感谢我的神，因神在基督耶稣里所赐给你们的恩惠。新中译版圣经:我常为你们感谢我的神，因神在基督耶稣里所赐给你们的恩惠。新世纪圣经:我因着上帝在基督耶稣里赐给你们的恩典，常常为你们感谢我的上帝，LCC:我因上帝在基督耶稣里

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:3-愿恩惠平安从神我们的父

中译版圣经:愿恩惠平安，从神我们的父，并主耶稣基督，归与你们。新中译版圣经:愿恩惠平安，从神我们的父，并主耶稣基督，归与你们。新世纪圣经:愿恩惠平安从我们的父上帝和主耶稣基督临到你们。LCC:愿你们由上帝我们的父和主耶稣基督、蒙恩平安。TC

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:2-写信给在哥林多神的教会就

中译版圣经:写信给在哥林多神的教会，就是在基督耶稣里成圣，蒙召作圣徒的，以及所有在各处求告我主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。新中译版圣经:写信给在哥林多神的教会，就是在基督耶稣里成圣，蒙召作圣徒的，以及所有在各处求告我主耶

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 1:1-奉神旨意蒙召作耶稣基督使

中译版圣经:奉神旨意，蒙召作耶稣基督使徒的保罗，同兄弟所提尼，新中译版圣经:奉神旨意，蒙召作耶稣基督使徒的保罗，同兄弟所提尼，新世纪圣经:奉上帝旨意蒙召作基督耶稣使徒的保罗，和苏提尼弟兄，LCC:奉上帝旨意、蒙召做耶稣基督使徒的保罗、和兄弟

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:27-愿荣耀因耶稣基督归与独一

中译版圣经:愿荣耀因耶稣基督归与独一全智的神，直到永远。阿们。新中译版圣经:愿荣耀因耶稣基督归与独一全智的神，直到永远。阿们。新世纪圣经:愿荣耀借着耶稣基督，归给独一全智的上帝，直到永远。阿们。LCC:愿荣耀、藉着耶稣基督、归与独一无二、大

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:26-这奥秘如今显明出来而且

中译版圣经:这奥秘如今显明出来，而且按着永生神的命，借众先知的书指示万国的民，使他们信服真道。新中译版圣经:这奥秘如今显明出来，而且按着永生神的命，借众先知的书指示万国的民，使他们信服真道。新世纪圣经:这奥秘自古以来秘而不宣，但现在借着众先

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:25-惟有神能照我所传的福音

中译版圣经:惟有神能照我所传的福音，和所讲的耶稣基督，并照永古隐藏不言的奥秘，坚固你们的心。新中译版圣经:惟有神能照我所传的福音，和所讲的耶稣基督，并照永古隐藏不言的奥秘，坚固你们的心。新世纪圣经:上帝能依照我所传的福音和耶稣基督所传的信息

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:24-城内管银库的以拉都和兄

中译版圣经:城内管银库的以拉都，和兄弟括土，问你们安。新中译版圣经:城内管银库的以拉都，和兄弟括土，问你们安。新世纪圣经:（有些抄本有∶「愿我们主耶稣基督的恩惠，与你们众人同在。阿们。」）LCC:城司库以拉都、和兄弟括士、给你们问安（有古卷

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:23-那接待我也接待全教会的

中译版圣经:那接待我，也接待全教会的该犹，问你们安。新中译版圣经:那接待我，也接待全教会的该犹，问你们安。新世纪圣经:那接待我也接待全教会的该犹，问候你们。本城的司库以拉都和夸图弟兄问候你们。LCC:我的东道主、也就是全教会的东道主、该犹、

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:22-我这代笔写信的德丢在主

中译版圣经:我这代笔写信的德丢，在主里面问你们安。新中译版圣经:我这代笔写信的德丢，在主里面问你们安。新世纪圣经:（我─代笔写这封信的德图─也在主里问候你们。）LCC:［我、代笔写信的德丢、在主里面给你们问安。］TCB:代我写这封信的德提，

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:21-与我同工的提摩太和我的

中译版圣经:与我同工的提摩太，和我的亲属路求，耶孙，所西巴德，问你们安。新中译版圣经:与我同工的提摩太，和我的亲属路求，耶孙，所西巴德，问你们安。新世纪圣经:我的同工提摩太和我的亲族路求、耶逊和所西巴德都问候你们。LCC:我的同工提摩太、和

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:20-赐平安的神快要将撒但践

中译版圣经:赐平安的神，快要将撒但践踏在你们脚下。愿我主耶稣基督的恩，常和你们同在。新中译版圣经:赐平安的神，快要将撒但践踏在你们脚下。愿我主耶稣基督的恩，常和你们同在。新世纪圣经:赐平安的上帝快要把撒但践踏在你们脚下。愿我们主耶稣的恩惠与

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:19-你们的顺服已经传于众人

中译版圣经:你们的顺服，已经传于众人，所以我为你们欢喜。但我愿意你们在善上聪明，在恶上愚拙。新中译版圣经:你们的顺服，已经传于众人，所以我为你们欢喜。但我愿意你们在善上聪明，在恶上愚拙。新世纪圣经:你们的顺服已经名闻各处，所以我为你们高兴。

59 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:18-因为这样的人不服事我们的

中译版圣经:因为这样的人不服事我们的主基督，只服事自己的肚腹。用花言巧语，诱惑那些老实人的心。新中译版圣经:因为这样的人不服事我们的主基督，只服事自己的肚腹。用花言巧语，诱惑那些老实人的心。新世纪圣经:因为这样的人不服事我们的主基督，只服事

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林前 1:5-又因你们在他里面凡事富足

多语对照圣经:林前 1:4-我常为你们感谢我的神因神

多语对照圣经:林前 1:3-愿恩惠平安从神我们的父

多语对照圣经:林前 1:2-写信给在哥林多神的教会就

多语对照圣经:林前 1:1-奉神旨意蒙召作耶稣基督使

多语对照圣经:罗 16:27-愿荣耀因耶稣基督归与独一

多语对照圣经:罗 16:26-这奥秘如今显明出来而且

多语对照圣经:罗 16:25-惟有神能照我所传的福音

多语对照圣经:罗 16:24-城内管银库的以拉都和兄

多语对照圣经:罗 16:23-那接待我也接待全教会的

多语对照圣经:罗 16:22-我这代笔写信的德丢在主

多语对照圣经:罗 16:21-与我同工的提摩太和我的

多语对照圣经:罗 16:20-赐平安的神快要将撒但践

多语对照圣经:罗 16:19-你们的顺服已经传于众人

多语对照圣经:罗 16:18-因为这样的人不服事我们的