栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:罗 16:17-弟兄们那些离间你们叫

中译版圣经:弟兄们，那些离间你们，叫你们跌倒，背乎所学之道的人，我劝你们要留意躲避他们。新中译版圣经:弟兄们，那些离间你们，叫你们跌倒，背乎所学之道的人，我劝你们要留意躲避他们。新世纪圣经:弟兄们，我劝你们要提防那些离间你们、绊倒你们、使你

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:16-你们亲嘴问安彼此务要圣

中译版圣经:你们亲嘴问安，彼此务要圣洁。基督的众教会都问你们安。新中译版圣经:你们亲嘴问安，彼此务要圣洁。基督的众教会都问你们安。新世纪圣经:你们要用圣洁的亲咀彼此问安。基督的众教会都问候你们。LCC:你们要用圣别的接吻彼此问安。基督的众教

67 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:15-又问非罗罗古和犹利亚

中译版圣经:又问非罗罗古，和犹利亚，尼利亚，和他姊妹，同阿林巴，并与他们在一处的众圣徒安。新中译版圣经:又问非罗罗古，和犹利亚，尼利亚，和他姊妹，同阿林巴，并与他们在一处的众圣徒安。新世纪圣经:问候非罗罗哥和犹利亚，尼利亚与他的姊妹和阿林巴

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:14-又问亚逊其土弗勒干黑

中译版圣经:又问亚逊其土，弗勒干，黑米，八罗巴，黑马，并与他们在一处的弟兄们安。新中译版圣经:又问亚逊其土，弗勒干，黑米，八罗巴，黑马，并与他们在一处的弟兄们安。新世纪圣经:问候亚逊其都、弗勒干、赫米、百罗巴、赫马，以及和他们在一起的弟兄们

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:13-又问在主蒙拣选的鲁孚和他

中译版圣经:又问在主蒙拣选的鲁孚和他母亲安。他的母亲就是我的母亲。新中译版圣经:又问在主蒙拣选的鲁孚和他母亲安。他的母亲就是我的母亲。新世纪圣经:问候在主里蒙拣选的鲁孚和他的母亲；她也是我在主里的母亲。LCC:给在主里蒙拣选的鲁孚和他母亲、

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:12-又问为主劳苦的土非拿氏和

中译版圣经:又问为主劳苦的土非拿氏和土富撒氏安。问可亲爱为主多受劳苦的彼息氏安。新中译版圣经:又问为主劳苦的土非拿氏和土富撒氏安。问可亲爱为主多受劳苦的彼息氏安。新世纪圣经:问候在主里劳苦的土非拿和土富撒。问候亲爱的彼息；她在主里多多劳苦。

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:11-又问我亲属希罗天安问拿

中译版圣经:又问我亲属希罗天安。问拿其数家在主里的人安。新中译版圣经:又问我亲属希罗天安。问拿其数家在主里的人安。新世纪圣经:问候我的亲族希罗天。问候拿其舒家中在主里的人。LCC:给我同族的人希罗天问安。给拿其数家里在主里面的人问安。TCB

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:10-又问在基督里经过试验的亚

中译版圣经:又问在基督里经过试验的亚比利安。问亚利多布家里的人安。新中译版圣经:又问在基督里经过试验的亚比利安。问亚利多布家里的人安。新世纪圣经:问候在基督里蒙称许的亚比利。问候亚里斯多博家里的人。LCC:给在基督里被试验为可取的亚比利问安

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:9-又问在基督里与我们同工的耳

中译版圣经:又问在基督里与我们同工的耳巴奴，并我所亲爱的士大古安。新中译版圣经:又问在基督里与我们同工的耳巴奴，并我所亲爱的士大古安。新世纪圣经:问候在基督里与我们同工的珥巴努和我亲爱的士达古。LCC:给在基督里我们的同工耳巴奴、和我亲爱的

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:8-又问我在主里面所亲爱的暗伯

中译版圣经:又问我在主里面所亲爱的暗伯利安。新中译版圣经:又问我在主里面所亲爱的暗伯利安。新世纪圣经:问候在主里我亲爱的暗伯利。LCC:给在主里我亲爱的暗伯利问安。TCB:请问候主内亲爱的朋友暗伯利；当代圣经:请代我问候在主里我亲爱的暗伯利

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:7-又问我亲属与我一同坐监的安

中译版圣经:又问我亲属与我一同坐监的安多尼古和犹尼亚安。他们在使徒中是有名望的，也是比我先在基督里。新中译版圣经:又问我亲属与我一同坐监的安多尼古和犹尼亚安。他们在使徒中是有名望的，也是比我先在基督里。新世纪圣经:问候曾经与我一同被囚的亲族

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:6-又问马利亚安她为你们多受

中译版圣经:又问马利亚安。她为你们多受劳苦。新中译版圣经:又问马利亚安。她为你们多受劳苦。新世纪圣经:问候马利亚，她为你们多多劳苦。LCC:给马利亚问安；她曾经为你们多多劳苦。TCB:也向为你们辛劳工作的马利亚致意。当代圣经:马利亚好吗？她

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:5-又问在他们家中的教会安问

中译版圣经:又问在他们家中的教会安。问我所亲爱的以拜尼土安。他在亚西亚是归基督初结的果子。新中译版圣经:又问在他们家中的教会安。问我所亲爱的以拜尼土安。他在亚西亚是归基督初结的果子。新世纪圣经:也问候他们家里的教会。问候我亲爱的以拜尼妥，他

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:4-也为我的命将自己的颈项

中译版圣经:也为我的命，将自己的颈项，置之度外。不但我感谢他们，就是外邦的众教会，也感谢他们。新中译版圣经:也为我的命，将自己的颈项，置之度外。不但我感谢他们，就是外邦的众教会，也感谢他们。新世纪圣经:他们为了我的性命，置生死于度外，不但我

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:3-问百基拉和亚居拉安他们在

中译版圣经:问百基拉和亚居拉安。他们在基督耶稣里与我同工，新中译版圣经:问百基拉和亚居拉安。他们在基督耶稣里与我同工，新世纪圣经:问候在基督耶稣里与我同工的百基拉和亚居拉；LCC:请给百基拉和亚居拉问安；他们是我在基督耶稣里的同工，TCB:

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:罗 16:17-弟兄们那些离间你们叫

多语对照圣经:罗 16:16-你们亲嘴问安彼此务要圣

多语对照圣经:罗 16:15-又问非罗罗古和犹利亚

多语对照圣经:罗 16:14-又问亚逊其土弗勒干黑

多语对照圣经:罗 16:13-又问在主蒙拣选的鲁孚和他

多语对照圣经:罗 16:12-又问为主劳苦的土非拿氏和

多语对照圣经:罗 16:11-又问我亲属希罗天安问拿

多语对照圣经:罗 16:10-又问在基督里经过试验的亚

多语对照圣经:罗 16:9-又问在基督里与我们同工的耳

多语对照圣经:罗 16:8-又问我在主里面所亲爱的暗伯

多语对照圣经:罗 16:7-又问我亲属与我一同坐监的安

多语对照圣经:罗 16:6-又问马利亚安她为你们多受

多语对照圣经:罗 16:5-又问在他们家中的教会安问

多语对照圣经:罗 16:4-也为我的命将自己的颈项

多语对照圣经:罗 16:3-问百基拉和亚居拉安他们在