栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 15:15-于是去投靠那地方的一个人

中译版圣经:于是去投靠那地方的一个人，那人打发他到田里去放猪。新中译版圣经:于是去投靠那地方的一个人，那人打发他到田里去放猪。新世纪圣经:于是他去投靠当地的一个居民。那人打发他到田里去放猪，LCC:于是他去投靠那地方的一个公民；那人打发他到

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 15:14-既耗尽了一切所有的又遇

中译版圣经:既耗尽了一切所有的，又遇着那地方大遭饥荒，就穷苦起来。新中译版圣经:既耗尽了一切所有的，又遇着那地方大遭饥荒，就穷苦起来。新世纪圣经:他花尽了一切所有的，那地方又遇上了严重的饥荒，就穷困起来；LCC:既耗尽了他的一切，沿那地区又

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 15:13-过了不多几日小儿子就把

中译版圣经:过了不多几日，小儿子就把他一切所有的，都收拾起来，往远方去了。在那里任意放荡，浪费赀财。新中译版圣经:过了不多几日，小儿子就把他一切所有的，都收拾起来，往远方去了。在那里任意放荡，浪费赀财。新世纪圣经:过了不多几天，小儿子收拾一

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 15:12-小儿子对父亲说父亲请

中译版圣经:小儿子对父亲说，父亲，请你把我应得的家业分给我。他父亲就把产业分给他们。新中译版圣经:小儿子对父亲说，父亲，请你把我应得的家业分给我。他父亲就把产业分给他们。新世纪圣经:小儿子对父亲说∶『爸爸，请把我应得的家业给我。』父亲就把财

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 15:11-耶稣又说一个人有两个儿

中译版圣经:耶稣又说，一个人有两个儿子。新中译版圣经:耶稣又说，一个人有两个儿子。新世纪圣经:耶稣又说∶「某人有两个儿子。LCC:耶稣又说∶「一个人有两个儿子。TCB:耶稣继续说：「某人有两个儿子。当代圣经:有一个人有两个儿子，一天，小儿子

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 15:10-我告诉你们一个罪人悔改

中译版圣经:我告诉你们，一个罪人悔改，在神的使者面前，也是这样为他欢喜。新中译版圣经:我告诉你们，一个罪人悔改，在神的使者面前，也是这样为他欢喜。新世纪圣经:我告诉你们，因为一个罪人悔改，上帝的使者也必这样为他欢乐。」LCC:我告诉你们，为

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 15:9-找着了就请朋友邻舍来对

中译版圣经:找着了，就请朋友邻舍来，对他们说，我失落的那块钱已经找着了，你们和我一同欢喜吧。新中译版圣经:找着了，就请朋友邻舍来，对他们说，我失落的那块钱已经找着了，你们和我一同欢喜吧。新世纪圣经:既找着了，就请朋友邻舍来，说∶『请大家和我

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 15:8-或是一个妇人有十块钱若

中译版圣经:或是一个妇人，有十块钱，若失落一块，岂不点上灯，打扫屋子，细细的找，直到找着吗？新中译版圣经:或是一个妇人，有十块钱，若失落一块，岂不点上灯，打扫屋子，细细的找，直到找着吗？新世纪圣经:「或是一个女人，有十个银币，失去一个，哪能

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 15:7-我告诉你们一个罪人悔改

中译版圣经:我告诉你们，一个罪人悔改，在天上也要这样为他欢喜，较比为九十九个不用悔改的义人，欢喜更大。新中译版圣经:我告诉你们，一个罪人悔改，在天上也要这样为他欢喜，较比为九十九个不用悔改的义人，欢喜更大。新世纪圣经:我告诉你们，因为一个罪

59 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 15:6-就请朋友邻舍来对他们说

中译版圣经:就请朋友邻舍来，对他们说，我失去的羊已经找着了，你们和我一同欢喜吧。新中译版圣经:就请朋友邻舍来，对他们说，我失去的羊已经找着了，你们和我一同欢喜吧。新世纪圣经:回到家里，请朋友邻舍来，对他们说∶『请大家和我一同欢乐，因为我失去

52 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 15:5-找着了就欢欢喜喜地扛在肩

中译版圣经:找着了，就欢欢喜喜地扛在肩上，回到家里。新中译版圣经:找着了，就欢欢喜喜地扛在肩上，回到家里。新世纪圣经:既找着了，就欢欢喜喜地放在肩上，LCC:找着了，就搁在肩膀上，直欢喜。TCB:一旦找着了，他就非常高兴，把羊儿搁在肩膀上，

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 15:4-你们中间谁有一百只羊失去

中译版圣经:你们中间谁有一百只羊，失去一只，不把这九十九只撇在旷野，去找那失去的羊直到找着呢？新中译版圣经:你们中间谁有一百只羊，失去一只，不把这九十九只撇在旷野，去找那失去的羊直到找着呢？新世纪圣经:「你们中间谁有一百只羊，失去一只，不把

135 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 15:3-耶稣就用比喻说

中译版圣经:耶稣就用比喻，说，新中译版圣经:耶稣就用比喻，说，新世纪圣经:耶稣就对他们讲了这个比喻，说∶LCC:耶稣就对他们讲这个比喻说∶TCB:因此，耶稣给他们讲一个比喻：当代圣经:耶稣就讲了一个比喻：CSG:耶稣遂对他们设了这个比喻说：

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 15:2-法利赛人和文士私下议论说

中译版圣经:法利赛人和文士，私下议论说，这个人接待罪人，又同他们吃饭。新中译版圣经:法利赛人和文士，私下议论说，这个人接待罪人，又同他们吃饭。新世纪圣经:法利赛人和经学家，纷纷议论说∶「这个人接待罪人，又和他们一起吃饭。」LCC:法利赛人以

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 15:1-众税吏和罪人都挨近耶稣要

中译版圣经:众税吏和罪人，都挨近耶稣要听他讲道。新中译版圣经:众税吏和罪人，都挨近耶稣要听他讲道。新世纪圣经:众税吏和罪人，都接近耶稣，要听他讲道。LCC:众收税人和『罪人』都走近耶稣那里，要听他。TCB:有一次，好些税棍和坏人都来听耶稣讲

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 15:15-于是去投靠那地方的一个人

多语对照圣经:路 15:14-既耗尽了一切所有的又遇

多语对照圣经:路 15:13-过了不多几日小儿子就把

多语对照圣经:路 15:12-小儿子对父亲说父亲请

多语对照圣经:路 15:11-耶稣又说一个人有两个儿

多语对照圣经:路 15:10-我告诉你们一个罪人悔改

多语对照圣经:路 15:9-找着了就请朋友邻舍来对

多语对照圣经:路 15:8-或是一个妇人有十块钱若

多语对照圣经:路 15:7-我告诉你们一个罪人悔改

多语对照圣经:路 15:6-就请朋友邻舍来对他们说

多语对照圣经:路 15:5-找着了就欢欢喜喜地扛在肩

多语对照圣经:路 15:4-你们中间谁有一百只羊失去

多语对照圣经:路 15:3-耶稣就用比喻说

多语对照圣经:路 15:2-法利赛人和文士私下议论说

多语对照圣经:路 15:1-众税吏和罪人都挨近耶稣要