栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:雅 3:8-惟独舌头没有人能制伏是不止

中译版圣经:惟独舌头没有人能制伏，是不止息的恶物，满了害死人的毒气。新中译版圣经:惟独舌头没有人能制伏，是不止息的恶物，满了害死人的毒气。新世纪圣经:可是没有人能够制伏舌头；它是喋喋不休的恶物，充满了致命的毒素。LCC:惟独舌头没有人能控制

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:7-各类的走兽飞禽昆虫水族

中译版圣经:各类的走兽，飞禽，昆虫，水族，本来都可以制伏，也已经被人制伏了。新中译版圣经:各类的走兽，飞禽，昆虫，水族，本来都可以制伏，也已经被人制伏了。新世纪圣经:各类飞禽、走兽、昆虫、水族，都可以驯服，而且都已经被人类制伏了；LCC:各

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:6-舌头就是火在我们百体中舌

中译版圣经:舌头就是火，在我们百体中，舌头是个罪恶的世界，能污秽全身，也能把生命的轮子点起来，并且是从地狱里点着的。新中译版圣经:舌头就是火，在我们百体中，舌头是个罪恶的世界，能污秽全身，也能把生命的轮子点起来，并且是从地狱里点着的。新世纪

71 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:5-这样舌头在百体里也是最小的

中译版圣经:这样，舌头在百体里也是最小的，却能说大话。看哪，最小的火能点着最大的树林。新中译版圣经:这样，舌头在百体里也是最小的，却能说大话。看哪，最小的火能点着最大的树林。新世纪圣经:照样，舌头虽然是个小肢体，却会说夸大的话。试看，星星之

488 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:4-看哪船只虽然甚大又被大风

中译版圣经:看哪，船只虽然甚大，又被大风催逼，只用小小的舵，就随着掌舵的意思转动。新中译版圣经:看哪，船只虽然甚大，又被大风催逼，只用小小的舵，就随着掌舵的意思转动。新世纪圣经:试看，船只虽然甚大，又被狂风催逼，舵手只用小小的舵，就可以随意

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:3-我们若把嚼环放在马嘴里叫它

中译版圣经:我们若把嚼环放在马嘴里，叫它顺服，就能调动它的全身。新中译版圣经:我们若把嚼环放在马嘴里，叫它顺服，就能调动它的全身。新世纪圣经:我们若把嚼环扣入马咀，使它们驯服，就能驾驭它们的全身。LCC:我们若把马嚼环放在马咀里，使他们顺服

167 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:多 3:7-好叫我们因他的恩得称为义可

中译版圣经:好叫我们因他的恩得称为义，可以凭着永生的盼望成为后嗣。（或作可以凭着盼望承受永生）。新中译版圣经:好叫我们因他的恩得称为义，可以凭着永生的盼望成为后嗣。（或作可以凭着盼望承受永生）。新世纪圣经:使我们既然因着他的恩典得称为义，就

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:多 3:6-圣灵就是神借着耶稣基督我们救

中译版圣经:圣灵就是神借着耶稣基督我们救主，厚厚浇灌在我们身上的。新中译版圣经:圣灵就是神借着耶稣基督我们救主，厚厚浇灌在我们身上的。新世纪圣经:圣灵就是上帝借着我们的救主耶稣基督丰丰富富浇灌在我们身上的，LCC:圣灵是上帝藉着耶稣基督、我

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:多 3:5-他便救了我们并不是因我们自

中译版圣经:他便救了我们，并不是因我们自己所行的义，乃是照他的怜悯，借着重生的洗，和圣灵的更新。新中译版圣经:他便救了我们，并不是因我们自己所行的义，乃是照他的怜悯，借着重生的洗，和圣灵的更新。新世纪圣经:他就救了我们，并不是由于我们所行的

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:多 3:4-但到了神我们救主的恩慈和他

中译版圣经:但到了神我们救主的恩慈，和他向人所施的慈爱显明的时候，新中译版圣经:但到了神我们救主的恩慈，和他向人所施的慈爱显明的时候，新世纪圣经:然而，到了上帝我们的救主显明他的恩慈和怜爱的时候，LCC:但是我们的拯救者上帝的慈惠和仁慈显现

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:多 3:3-我们从前也是无知悖逆受迷

中译版圣经:我们从前也是无知，悖逆，受迷惑，服事各样私欲和宴乐，常存恶毒（或作阴毒）嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。新中译版圣经:我们从前也是无知，悖逆，受迷惑，服事各样私欲和宴乐，常存恶毒（或作阴毒）嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。新

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:多 3:2-不要毁谤不要争竞总要和平

中译版圣经:不要毁谤，不要争竞，总要和平，向众人大显温柔。新中译版圣经:不要毁谤，不要争竞，总要和平，向众人大显温柔。新世纪圣经:不可毁谤人，要与人无争，谦恭有礼，向众人表现充分温柔的心。LCC:不要毁谤人，不要争吵，要温良和蔼，对一切人证

70 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:多 3:1-你要提醒众人叫他们顺服作官

中译版圣经:你要提醒众人，叫他们顺服作官的，掌权的，遵他的命，预备行各样的善事。新中译版圣经:你要提醒众人，叫他们顺服作官的，掌权的，遵他的命，预备行各样的善事。新世纪圣经:你要提醒他们服从执政的和掌权的，听从他们，随时准备作各种善工。LC

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:多 2:15-这些事你要讲明劝戒人用

中译版圣经:这些事你要讲明，劝戒人，用各等权柄责备人。不可叫人轻看你。新中译版圣经:这些事你要讲明，劝戒人，用各等权柄责备人。不可叫人轻看你。新世纪圣经:你要传讲这些事，运用各样的权柄去劝戒人，责备人；不要让人轻看你。LCC:这些事你要讲论

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 3:9-要存清洁的良心固守真道的

中译版圣经:要存清洁的良心，固守真道的奥秘。新中译版圣经:要存清洁的良心，固守真道的奥秘。新世纪圣经:用清洁的良心持守信仰的奥秘。LCC:只凭洁净的良知固守信仰的奥秘。TCB:应该以清白的良知持守信仰上的奥秘。当代圣经:要存着纯洁的良心，坚

96 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:雅 3:8-惟独舌头没有人能制伏是不止

多语对照圣经:雅 3:7-各类的走兽飞禽昆虫水族

多语对照圣经:雅 3:6-舌头就是火在我们百体中舌

多语对照圣经:雅 3:5-这样舌头在百体里也是最小的

多语对照圣经:雅 3:4-看哪船只虽然甚大又被大风

多语对照圣经:雅 3:3-我们若把嚼环放在马嘴里叫它

多语对照圣经:多 3:7-好叫我们因他的恩得称为义可

多语对照圣经:多 3:6-圣灵就是神借着耶稣基督我们救

多语对照圣经:多 3:5-他便救了我们并不是因我们自

多语对照圣经:多 3:4-但到了神我们救主的恩慈和他

多语对照圣经:多 3:3-我们从前也是无知悖逆受迷

多语对照圣经:多 3:2-不要毁谤不要争竞总要和平

多语对照圣经:多 3:1-你要提醒众人叫他们顺服作官

多语对照圣经:多 2:15-这些事你要讲明劝戒人用

多语对照圣经:提前 3:9-要存清洁的良心固守真道的