栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:弗 5:30-因我们是他身上的肢体（有

中译版圣经:因我们是他身上的肢体。（有古卷在此有就是他的骨他的肉）。新中译版圣经:因我们是他身上的肢体。（有古卷在此有就是他的骨他的肉）。新世纪圣经:因为我们是他身上的肢体。LCC:因我们乃是他身体上的肢体。TCB:因为我们是他身上的肢体。

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:29-从来没有人恨恶自己的身子

中译版圣经:从来没有人恨恶自己的身子，总是保养顾惜，正像基督待教会一样。新中译版圣经:从来没有人恨恶自己的身子，总是保养顾惜，正像基督待教会一样。新世纪圣经:从来没有人恨恶自己的身体，总是保养顾惜，好象基督对教会一样，LCC:从来没有人恨恶

80 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:28-丈夫也当照样爱妻子如同爱

中译版圣经:丈夫也当照样爱妻子，如同爱自己的身子。爱妻子，便是爱自己了。新中译版圣经:丈夫也当照样爱妻子，如同爱自己的身子。爱妻子，便是爱自己了。新世纪圣经:丈夫也应当这样爱妻子，好象爱自己的身体一样。爱妻子的，就是爱自己了。LCC:照样子

160 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:27-可以献给自己作个荣耀的教

中译版圣经:可以献给自己，作个荣耀的教会，毫无玷污皱纹等类的病，乃是圣洁没有瑕疵的。新中译版圣经:可以献给自己，作个荣耀的教会，毫无玷污皱纹等类的病，乃是圣洁没有瑕疵的。新世纪圣经:可以作荣耀的教会归给自己，什么污点皱纹等也没有，而是圣洁没

52 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:26-要用水借着道把教会洗净

中译版圣经:要用水借着道，把教会洗净，成为圣洁，新中译版圣经:要用水借着道，把教会洗净，成为圣洁，新世纪圣经:为的是要用水借着道把教会洗净，成为圣洁，LCC:用水的洗、用话语来洁净她、好奉献她为圣；TCB:他这样做是要藉着他的话和水来洁净教

249 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:25-你们作丈夫的要爱你们的妻

中译版圣经:你们作丈夫的，要爱你们的妻子，正如基督爱教会，为教会舍己。新中译版圣经:你们作丈夫的，要爱你们的妻子，正如基督爱教会，为教会舍己。新世纪圣经:你们作丈夫的，要爱妻子，好象基督爱教会，为教会舍己，LCC:做丈夫的，你们要爱妻子，正

58 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:24-教会怎样顺服基督妻子也要

中译版圣经:教会怎样顺服基督，妻子也要怎样凡事顺服丈夫。新中译版圣经:教会怎样顺服基督，妻子也要怎样凡事顺服丈夫。新世纪圣经:教会怎样顺服基督，妻子也要照样凡事顺服丈夫。LCC:但教会怎样顺服基督，妻子也要怎样凡事顺服丈夫。TCB:正如教会

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:23-因为丈夫是妻子的头如同基

中译版圣经:因为丈夫是妻子的头，如同基督是教会的头。他又是教会全体的救主。新中译版圣经:因为丈夫是妻子的头，如同基督是教会的头。他又是教会全体的救主。新世纪圣经:因为丈夫是妻子的头，好象基督是教会的头；基督又是教会全体的救主。LCC:因为丈

138 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:22-你们作妻子的当顺服自己的

中译版圣经:你们作妻子的，当顺服自己的丈夫，如同顺服主。新中译版圣经:你们作妻子的，当顺服自己的丈夫，如同顺服主。新世纪圣经:你们作妻子的，要顺服自己的丈夫，好象顺服主一样，LCC:做妻子的要顺服自己的丈夫，如同顺服主；TCB:作妻子的，你

83 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:21-又当存敬畏基督的心彼此顺

中译版圣经:又当存敬畏基督的心，彼此顺服。新中译版圣经:又当存敬畏基督的心，彼此顺服。新世纪圣经:还要存敬畏基督的心，彼此顺服。LCC:存敬畏基督的心彼此顺服。TCB:你们要彼此顺服，因为你们是敬畏基督的。当代圣经:此外，你们既然敬畏基督，

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:20-凡事要奉我们主耶稣基督的名

中译版圣经:凡事要奉我们主耶稣基督的名，常常感谢父神。新中译版圣经:凡事要奉我们主耶稣基督的名，常常感谢父神。新世纪圣经:凡事要奉我们主耶稣基督的名，常常感谢父上帝，LCC:时常奉我们主耶稣基督的名为万事感谢父上帝，TCB:要奉我们主耶稣基

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:19-当用诗章颂词灵歌彼此

中译版圣经:当用诗章，颂词，灵歌，彼此对说，口唱心和地赞美主。新中译版圣经:当用诗章，颂词，灵歌，彼此对说，口唱心和地赞美主。新世纪圣经:应当用诗章、圣诗、灵歌，彼此呼应，口唱心和地赞美主。LCC:以『诗篇』、颂词、诗歌（有古卷作『灵歌』。

145 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:18-不要醉酒酒能使人放荡乃

中译版圣经:不要醉酒，酒能使人放荡，乃要被圣灵充满。新中译版圣经:不要醉酒，酒能使人放荡，乃要被圣灵充满。新世纪圣经:不要醉酒，醉酒能使人放荡乱性，却要让圣灵充满。LCC:别醉酒了［醉中有放荡］，却要充充满满地满有圣灵。TCB:不要酗酒，那

535 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:17-不要作糊涂人要明白主的旨

中译版圣经:不要作糊涂人，要明白主的旨意如何。新中译版圣经:不要作糊涂人，要明白主的旨意如何。新世纪圣经:因此，不要作糊涂人，要明白什么是主的旨意。LCC:故此别做糊涂人了，却要明晓主的旨意是什么。TCB:因此，不要做糊涂人，要明白主的旨意

57 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:16-要爱惜光阴因为现今的世代

中译版圣经:要爱惜光阴，因为现今的世代邪恶。新中译版圣经:要爱惜光阴，因为现今的世代邪恶。新世纪圣经:要把握时机，因为这时代邪恶。LCC:要争取（希腊文作『买掉了』。或译『充分利用』）时机（或译『机会』），因为现在的日子很险恶。TCB:要善

300 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:弗 5:30-因我们是他身上的肢体（有

多语对照圣经:弗 5:29-从来没有人恨恶自己的身子

多语对照圣经:弗 5:28-丈夫也当照样爱妻子如同爱

多语对照圣经:弗 5:27-可以献给自己作个荣耀的教

多语对照圣经:弗 5:26-要用水借着道把教会洗净

多语对照圣经:弗 5:25-你们作丈夫的要爱你们的妻

多语对照圣经:弗 5:24-教会怎样顺服基督妻子也要

多语对照圣经:弗 5:23-因为丈夫是妻子的头如同基

多语对照圣经:弗 5:22-你们作妻子的当顺服自己的

多语对照圣经:弗 5:21-又当存敬畏基督的心彼此顺

多语对照圣经:弗 5:20-凡事要奉我们主耶稣基督的名

多语对照圣经:弗 5:19-当用诗章颂词灵歌彼此

多语对照圣经:弗 5:18-不要醉酒酒能使人放荡乃

多语对照圣经:弗 5:17-不要作糊涂人要明白主的旨

多语对照圣经:弗 5:16-要爱惜光阴因为现今的世代