章节正文
| The god shook her till she was awake again, then sent her back to his mother with the box, while he f lew straight to Mount Olympus, and laid the case before Jupiter. The king of the gods, after hearing the story, said that Psyche should be made mortal" target="_blank" title="a.不死的n.不朽的人物">immortal, and should become the bride of Eros. Mercury was immediately sent to bring Psyche up to Mount Olympus, while the gods all gathered to a great feast. Jupiter himself handed to this mortal maid the cup of sacred nectar, of which whoever drinks will live forever. Psyche drank from the golden cup, and straightway two beautiful butterfly-like wings sprang from her shoulders, and she became like the gods in all things. After this, she was wedded to Eros, who never fle w away from her again. Apollo sang, and Venus, her anger forgotten, danced at the wedding. | 爱神猛然摇晃着她，直到她苏醒过来为止，于是直接飞到奥林匹斯山，且向朱比特说明这件事。 这位众神之王听完了说明后，裁决莎姬既然不死，就应该嫁给爱罗斯为妻。 他立刻派遣麦可瑞带莎姬登上奥林匹斯山，并且召集全部众神举办一场丰盛的宴席。 朱比特递给这个人间的处女一杯任谁喝了都能长生不老的神圣美酒。 莎姬接过金杯一饮而尽。于是马上有一对美丽如蝴蝶般的翅膀由她的肩膀长出来，如此一来，她每个地方都与众神们没什么两样了！ 后来，她和爱罗斯结婚，爱罗斯再也不会离她而去了。 在结婚典礼上，阿波罗唱着歌，维纳斯也忘了生气的跳起舞来。 |
- immortal [i´mɔ:təl]
a.不死的n.不朽的人物 (初中英语单词) - jupiter [´dʒu:pitə] n.朱庇特；木星 (初中英语单词)
- sacred [´seikrid] a.神圣的；庄严的 (初中英语单词)
- sprang [spræŋ] spring 的过去式 (初中英语单词)
- apollo [ə´pɔləu] n.阿波罗 (初中英语单词)
- hearing [´hiəriŋ] n.听力；听证会；审讯 (高中英语单词)
- mortal [´mɔ:tl] a.致命的 n.凡人 (高中英语单词)
- whoever [hu:´evə] pron.任何人，无论谁 (高中英语单词)
- straightway [´streitwei] ad.立刻 (高中英语单词)
- wedded [´wedid] a.(已)结婚的；献身的 (英语四级单词)
- olympus [əu´limpəs] n.(希腊)奥林匹斯山 (英语六级单词)
- psyche [´saiki] n.心灵；灵魂；精神 (英语六级单词)
文章标签:英汉 希腊神话
章节正文
京公网安备 11011202003401号
