栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 4:5-于是到了撒玛利亚的一座城名

中译版圣经:于是到了撒玛利亚的一座城，名叫叙加，靠近雅各给他儿子约瑟的那块地。新中译版圣经:于是到了撒玛利亚的一座城，名叫叙加，靠近雅各给他儿子约瑟的那块地。新世纪圣经:于是到了撒玛利亚的一座城，名叫叙加；这城靠近雅各给他儿子约瑟的那块地。

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:4-必须经过撒玛利亚

中译版圣经:必须经过撒玛利亚。新中译版圣经:必须经过撒玛利亚。新世纪圣经:他必须经过撒玛利亚。LCC:必须经过撒玛利亚。TCB:他的旅途必须经过撒马利亚。当代圣经:这条路必须经过撒马利亚。CSG:必须途经撒马黎雅。英译版圣经:新国际版圣经:

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:3-他就离了犹太又往加利利去

中译版圣经:他就离了犹太，又往加利利去。新中译版圣经:他就离了犹太，又往加利利去。新世纪圣经:就离开了犹太，再往加利利去。LCC:主耶稣却知道了这事；就离开犹太，又往加利利去。TCB:耶稣知道有这样的传说，就离开犹太，再回加利利去；当代圣经

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:2-（其实不是耶稣亲自施洗乃是

中译版圣经:（其实不是耶稣亲自施洗，乃是他的门徒施洗）新中译版圣经:（其实不是耶稣亲自施洗，乃是他的门徒施洗）新世纪圣经:（其实不是耶稣亲自施洗，而是他的门徒施洗），LCC:其实耶稣本人并没有施洗，乃是他的门徒施行的。TCB:（其实，耶稣未

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:1-主知道法利赛人听见他收门徒施

中译版圣经:主知道法利赛人听见他收门徒施洗比约翰还多，新中译版圣经:主知道法利赛人听见他收门徒施洗比约翰还多，新世纪圣经:主知道法利赛人听见他收门徒和施洗比约翰更多LCC:那时法利赛人听见耶稣收门徒并施洗礼比约翰还多；TCB:法利赛人听说耶

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:36-信子的人有永生不信子的人

中译版圣经:信子的人有永生。不信子的人得不着永生，（原文作不得见永生）神的震怒常在他身上。新中译版圣经:信子的人有永生。不信子的人得不着永生，（原文作不得见永生）神的震怒常在他身上。新世纪圣经:信子的，有永生；不信从子的，必不得见永生，上帝

188 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:35-父爱子已将万有交在他手里

中译版圣经:父爱子，已将万有交在他手里。新中译版圣经:父爱子，已将万有交在他手里。新世纪圣经:父爱子，已经把万有交在他手里。LCC:父爱子，巳赐万有在他手里。TCB:父亲爱他的儿子，已经把万有交在他手中。当代圣经:父上帝爱他的儿子，所以已经

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:34-神所差来的就说神的话因

中译版圣经:神所差来的，就说神的话。因为神赐圣灵给他，是没有限量的。新中译版圣经:神所差来的，就说神的话。因为神赐圣灵给他，是没有限量的。新世纪圣经:上帝所差来的那一位讲上帝的话，因为上帝把圣灵无限地赐给他。LCC:上帝所差遣的那一位讲上帝

104 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:33-那领受他见证的就印上印

中译版圣经:那领受他见证的，就印上印，证明神是真的。新中译版圣经:那领受他见证的，就印上印，证明神是真的。新世纪圣经:那接受他的见证的，就确认上帝是真的。LCC:那领受他的见证的、便是盖上了印、承认上帝为真实。TCB:那接受他见证的，证明了

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:32-他将所见所闻的见证出来只

中译版圣经:他将所见所闻的见证出来，只是没有人领受他的见证。新中译版圣经:他将所见所闻的见证出来，只是没有人领受他的见证。新世纪圣经:他把所见所闻的见证出来，可是没有人接受他的见证。LCC:将所见所听过的这件事见证出来，而没有人领受他的见证

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:31-从天上来的是在万有之上

中译版圣经:从天上来的，是在万有之上。从地上来的，是属乎地，他所说的，也是属乎地从天上来的，是在万有之上。新中译版圣经:从天上来的，是在万有之上。从地上来的，是属乎地，他所说的，也是属乎地从天上来的，是在万有之上。新世纪圣经:「那从天上来的

68 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:30-他必兴旺我必衰微

中译版圣经:他必兴旺，我必衰微。新中译版圣经:他必兴旺，我必衰微。新世纪圣经:他必兴旺，我必衰微。LCC:那一位必须增旺，我呢、必须衰减。」TCB:他一定一天比一天兴旺，而我一天比一天衰微。」当代圣经:他必兴旺，我必衰微。CSG:应该兴盛，

58 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:29-娶新妇的就是新郎新郎的

中译版圣经:娶新妇的，就是新郎。新郎的朋友站着听见新郎的声音就甚喜乐。故此我这喜乐满足了。新中译版圣经:娶新妇的，就是新郎。新郎的朋友站着听见新郎的声音就甚喜乐。故此我这喜乐满足了。新世纪圣经:娶新娘的是新郎。新郎的好友站在那里听着，听见新

201 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:28-我曾说我不是基督是奉差

中译版圣经:我曾说，我不是基督，是奉差遣在他前面的，你们自己可以给我作见证。新中译版圣经:我曾说，我不是基督，是奉差遣在他前面的，你们自己可以给我作见证。新世纪圣经:你们自己可以为我作证∶我曾说，我不是基督，不过是奉差遣作他的先锋的。LCC

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:27-约翰说若不是从天上赐的

中译版圣经:约翰说，若不是从天上赐的，人就不能得什么。新中译版圣经:约翰说，若不是从天上赐的，人就不能得什么。新世纪圣经:约翰回答∶「除了从天上赐下来给他的，人就不能得到什么。LCC:约翰回答说∶「一个人、若不是从天上给了他，他什么也不能得

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 4:5-于是到了撒玛利亚的一座城名

多语对照圣经:约 4:4-必须经过撒玛利亚

多语对照圣经:约 4:3-他就离了犹太又往加利利去

多语对照圣经:约 4:2-（其实不是耶稣亲自施洗乃是

多语对照圣经:约 4:1-主知道法利赛人听见他收门徒施

多语对照圣经:约 3:36-信子的人有永生不信子的人

多语对照圣经:约 3:35-父爱子已将万有交在他手里

多语对照圣经:约 3:34-神所差来的就说神的话因

多语对照圣经:约 3:33-那领受他见证的就印上印

多语对照圣经:约 3:32-他将所见所闻的见证出来只

多语对照圣经:约 3:31-从天上来的是在万有之上

多语对照圣经:约 3:30-他必兴旺我必衰微

多语对照圣经:约 3:29-娶新妇的就是新郎新郎的

多语对照圣经:约 3:28-我曾说我不是基督是奉差

多语对照圣经:约 3:27-约翰说若不是从天上赐的