栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 1:42-于是领他去见耶稣耶稣看着

中译版圣经:于是领他去见耶稣。耶稣看着他说，你是约翰的儿子西门，（约翰马太十六章十七节称约拿）你要称为矶法。（矶法翻出来，就是彼得）新中译版圣经:于是领他去见耶稣。耶稣看着他说，你是约翰的儿子西门，（约翰马太十六章十七节称约拿）你要称为矶法

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:41-他先找着自己的哥哥西门对

中译版圣经:他先找着自己的哥哥西门，对他说，我们遇见弥赛亚了，（弥赛亚翻出来，就是基督）新中译版圣经:他先找着自己的哥哥西门，对他说，我们遇见弥赛亚了，（弥赛亚翻出来，就是基督）新世纪圣经:他先找到自己的哥哥西门，告诉他∶「我们遇见弥赛亚了

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:40-听见约翰的话跟从耶稣的那

中译版圣经:听见约翰的话，跟从耶稣的那两个人，一个是西门彼得的兄弟安得烈。新中译版圣经:听见约翰的话，跟从耶稣的那两个人，一个是西门彼得的兄弟安得烈。新世纪圣经:听了约翰的话而跟从耶稣的那两个人，一个是西门彼得的弟弟安得烈。LCC:从约翰听

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:39-耶稣说你们来看他们就去

中译版圣经:耶稣说，你们来看。他们就去看他在哪里住，这一天便与他同住，那时约有申正了。新中译版圣经:耶稣说，你们来看。他们就去看他在哪里住，这一天便与他同住，那时约有申正了。新世纪圣经:他说∶「你们来看吧！」于是他们就去看他所住的地方。那一

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:38-耶稣转过身来看见他们跟着

中译版圣经:耶稣转过身来，看见他们跟着，就问他们说，你们要什么？他们说，拉比，在哪里住？（拉比翻出来，就是夫子）新中译版圣经:耶稣转过身来，看见他们跟着，就问他们说，你们要什么？他们说，拉比，在哪里住？（拉比翻出来，就是夫子）新世纪圣经:耶

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:37-两个门徒听见他的话就跟从

中译版圣经:两个门徒听见他的话，就跟从了耶稣。新中译版圣经:两个门徒听见他的话，就跟从了耶稣。新世纪圣经:那两个门徒听见他的话，就跟从了耶稣。LCC:那两个门徒听约翰讲了话，就跟从耶稣。TCB:两个门徒一听见这话，就跟随耶稣。当代圣经:他的

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:36-他见耶稣行走就说看哪

中译版圣经:他见耶稣行走，就说，看哪，这是神的羔羊。新中译版圣经:他见耶稣行走，就说，看哪，这是神的羔羊。新世纪圣经:约翰看见耶稣走过的时候，就说∶「看哪，上帝的羊羔！」LCC:约翰看着耶稣在走着走着，就说∶「看哪，上帝的羊羔！」TCB:他

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:35-再次日约翰同两个门徒站在

中译版圣经:再次日，约翰同两个门徒站在那里。新中译版圣经:再次日，约翰同两个门徒站在那里。新世纪圣经:过了一天，约翰和他的两个门徒又站在那里。LCC:第二天约翰又站着，还有他门徒中两个人。TCB:再过一天，约翰和他的两个门徒又在那里；当代圣

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:34-我看见了就证明这是神的儿

中译版圣经:我看见了，就证明这是神的儿子。新中译版圣经:我看见了，就证明这是神的儿子。新世纪圣经:我看见了，就作见证说∶『这就是上帝的儿子。』」LCC:我看见了，就见证这一位是上帝所拣选的（有古卷作∶上帝的儿子）。」TCB:我已经看见了，所

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:33-我先前不认识他只是那差我

中译版圣经:我先前不认识他。只是那差我来用水施洗的，对我说，你看见圣灵降下来，住在谁的身上，谁就是用圣灵施洗的。新中译版圣经:我先前不认识他。只是那差我来用水施洗的，对我说，你看见圣灵降下来，住在谁的身上，谁就是用圣灵施洗的。新世纪圣经:我

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:32-约翰又作见证说我曾看见圣

中译版圣经:约翰又作见证说，我曾看见圣灵，仿佛鸽子从天降下，住在他的身上。新中译版圣经:约翰又作见证说，我曾看见圣灵，仿佛鸽子从天降下，住在他的身上。新世纪圣经:约翰又作见证说∶「我曾看见圣灵，好象鸽子从天上降下来，停留在他的身上。LCC:

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:31-我先前不认识他如今我来用

中译版圣经:我先前不认识他，如今我来用水施洗，为要叫他显明给以色列人。新中译版圣经:我先前不认识他，如今我来用水施洗，为要叫他显明给以色列人。新世纪圣经:我本来不认识他，但为了要把他显明给以色列人，因此我来用水施洗。」LCC:我从前也不认识

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:30-这就是我曾说有一位在我以

中译版圣经:这就是我曾说，有一位在我以后来，反成了在我以前的。因他本来在我以前。新中译版圣经:这就是我曾说，有一位在我以后来，反成了在我以前的。因他本来在我以前。新世纪圣经:这一位就是我所说的∶『有一个人，是在我以后来的，位分比我高，因为他

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:29-次日约翰看见耶稣来到他那

中译版圣经:次日，约翰看见耶稣来到他那里，就说，看哪，神的羔羊，除去（或作背负）世人罪孽的。新中译版圣经:次日，约翰看见耶稣来到他那里，就说，看哪，神的羔羊，除去（或作背负）世人罪孽的。新世纪圣经:第二天，约翰见耶稣迎面而来，就说∶「看哪，

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:28-这是在约但河外伯大尼（

中译版圣经:这是在约但河外，伯大尼，（有古卷作伯大巴喇）约翰施洗的地方作的见证。新中译版圣经:这是在约但河外，伯大尼，（有古卷作伯大巴喇）约翰施洗的地方作的见证。新世纪圣经:这些事发生在约旦河东的伯大尼，约翰施洗的地方。LCC:这些是在约但

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 1:42-于是领他去见耶稣耶稣看着

多语对照圣经:约 1:41-他先找着自己的哥哥西门对

多语对照圣经:约 1:40-听见约翰的话跟从耶稣的那

多语对照圣经:约 1:39-耶稣说你们来看他们就去

多语对照圣经:约 1:38-耶稣转过身来看见他们跟着

多语对照圣经:约 1:37-两个门徒听见他的话就跟从

多语对照圣经:约 1:36-他见耶稣行走就说看哪

多语对照圣经:约 1:35-再次日约翰同两个门徒站在

多语对照圣经:约 1:34-我看见了就证明这是神的儿

多语对照圣经:约 1:33-我先前不认识他只是那差我

多语对照圣经:约 1:32-约翰又作见证说我曾看见圣

多语对照圣经:约 1:31-我先前不认识他如今我来用

多语对照圣经:约 1:30-这就是我曾说有一位在我以

多语对照圣经:约 1:29-次日约翰看见耶稣来到他那

多语对照圣经:约 1:28-这是在约但河外伯大尼（