栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 4:20-我们的祖宗在这山上礼拜你

中译版圣经:我们的祖宗在这山上礼拜。你们倒说，应当礼拜的地方是在耶路撒冷。新中译版圣经:我们的祖宗在这山上礼拜。你们倒说，应当礼拜的地方是在耶路撒冷。新世纪圣经:我们的祖先在这山上敬拜上帝，而你们却说，敬拜的地方必须在耶路撒冷。」LCC:我

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:19-妇人说先生我看出你是先

中译版圣经:妇人说，先生，我看出你是先知。新中译版圣经:妇人说，先生，我看出你是先知。新世纪圣经:妇人说∶「先生，我看出你是先知。LCC:妇人对耶稣说∶「先生（希腊文作∶主），我看你是个神言人。TCB:女人说：「先生，我看出你是一位先知。当

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:18-你已经有五个丈夫你现在有

中译版圣经:你已经有五个丈夫。你现在有的，并不是你的丈夫。你这话是真的。新中译版圣经:你已经有五个丈夫。你现在有的，并不是你的丈夫。你这话是真的。新世纪圣经:你以前有五个丈夫，现在有的并不是你的丈夫；你说这话是真的。」LCC:因为你巳经有了

116 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:17-妇人说我没有丈夫耶稣说

中译版圣经:妇人说，我没有丈夫。耶稣说，你说没有丈夫，是不错的。新中译版圣经:妇人说，我没有丈夫。耶稣说，你说没有丈夫，是不错的。新世纪圣经:妇人对他说∶「我没有丈夫。」耶稣说∶「你说『没有丈夫』是不错的。LCC:妇人回答耶稣说∶「我没有丈

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:16-耶稣说你去叫你丈夫也到这

中译版圣经:耶稣说，你去叫你丈夫也到这里来。新中译版圣经:耶稣说，你去叫你丈夫也到这里来。新世纪圣经:耶稣说∶「你去，叫你的丈夫，然后回到这里来。」LCC:耶稣对她说∶「去叫你的丈夫，然后再到这里来。」TCB:耶稣对她说：「去叫你的丈夫，然

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:15-妇人说先生请把这水赐给

中译版圣经:妇人说，先生，请把这水赐给我，叫我不渴，也不用来这么远打水。新中译版圣经:妇人说，先生，请把这水赐给我，叫我不渴，也不用来这么远打水。新世纪圣经:妇人说∶「先生，请把这水赐给我，使我不渴，也不用来这里打水。」LCC:妇人对耶稣说

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:14-人若喝我所赐的水就永远不渴

中译版圣经:人若喝我所赐的水就永远不渴。我所赐的水，要在他里头成为泉源，直涌到永生。新中译版圣经:人若喝我所赐的水就永远不渴。我所赐的水，要在他里头成为泉源，直涌到永生。新世纪圣经:人若喝我所赐的水，就永远不渴。我所赐的水要在他里面成为涌流

187 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:13-耶稣回答说凡喝这水的还

中译版圣经:耶稣回答说，凡喝这水的，还要再渴。新中译版圣经:耶稣回答说，凡喝这水的，还要再渴。新世纪圣经:耶稣回答∶「凡喝这水的，还要再渴；LCC:耶稣回答她说∶「凡喝这水的都会再渴；TCB:耶稣回答：「喝了这水的人还要再渴；当代圣经:耶稣

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:12-我们的祖宗雅各将这井留给

中译版圣经:我们的祖宗雅各，将这井留给我们。他自己和儿子并牲畜，也都喝这井里的水，难道你比他还大吗？新中译版圣经:我们的祖宗雅各，将这井留给我们。他自己和儿子并牲畜，也都喝这井里的水，难道你比他还大吗？新世纪圣经:我们的祖先雅各把这口井留给

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:11-妇人说先生没有打水的器具

中译版圣经:妇人说，先生没有打水的器具，井又深，你从哪里得活水呢？新中译版圣经:妇人说，先生没有打水的器具，井又深，你从哪里得活水呢？新世纪圣经:妇人说∶「先生，你没有打水的器具，井又深，你从哪里得活水呢？LCC:妇人对耶稣说∶「先生（希腊

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:10-耶稣回答说你若知道神的恩

中译版圣经:耶稣回答说，你若知道神的恩赐，和对你说给我水喝的是谁，你必早求他，他也必早给了你活水。新中译版圣经:耶稣回答说，你若知道神的恩赐，和对你说给我水喝的是谁，你必早求他，他也必早给了你活水。新世纪圣经:耶稣回答她∶「你若知道上帝的恩

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:9-撒玛利亚的妇人对他说你既是

中译版圣经:撒玛利亚的妇人对他说，你既是犹太人，怎么向我一个撒玛利亚妇人要水喝呢？原来犹太人和撒玛利亚人没有来往。新中译版圣经:撒玛利亚的妇人对他说，你既是犹太人，怎么向我一个撒玛利亚妇人要水喝呢？原来犹太人和撒玛利亚人没有来往。新世纪圣经

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:8-那时门徒进城买食物去了

中译版圣经:那时门徒进城买食物去了。新中译版圣经:那时门徒进城买食物去了。新世纪圣经:那时，他的门徒都进城买食物去了。LCC:［他门徒早已往城里买食物去了。］TCB:（他的门徒已经到镇上买食物去了。）当代圣经:门徒都进城买食物去了。这时，有

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:7-有一个撒玛利亚的妇人来打水

中译版圣经:有一个撒玛利亚的妇人来打水。耶稣对她说，请你给我水喝。新中译版圣经:有一个撒玛利亚的妇人来打水。耶稣对她说，请你给我水喝。新世纪圣经:有一个撒玛利亚妇人来打水。耶稣对她说∶「请给我水喝。」LCC:有一个撒玛利亚的妇人来打水。耶稣

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:6-在那里有雅各井耶稣因走路困

中译版圣经:在那里有雅各井。耶稣因走路困乏，就坐在井旁。那时约有午正。新中译版圣经:在那里有雅各井。耶稣因走路困乏，就坐在井旁。那时约有午正。新世纪圣经:在那里有雅各井。耶稣因为旅途疲倦了，就坐在井旁；那时大约正午。LCC:在那里有雅各泉。

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 4:20-我们的祖宗在这山上礼拜你

多语对照圣经:约 4:19-妇人说先生我看出你是先

多语对照圣经:约 4:18-你已经有五个丈夫你现在有

多语对照圣经:约 4:17-妇人说我没有丈夫耶稣说

多语对照圣经:约 4:16-耶稣说你去叫你丈夫也到这

多语对照圣经:约 4:15-妇人说先生请把这水赐给

多语对照圣经:约 4:14-人若喝我所赐的水就永远不渴

多语对照圣经:约 4:13-耶稣回答说凡喝这水的还

多语对照圣经:约 4:12-我们的祖宗雅各将这井留给

多语对照圣经:约 4:11-妇人说先生没有打水的器具

多语对照圣经:约 4:10-耶稣回答说你若知道神的恩

多语对照圣经:约 4:9-撒玛利亚的妇人对他说你既是

多语对照圣经:约 4:8-那时门徒进城买食物去了

多语对照圣经:约 4:7-有一个撒玛利亚的妇人来打水

多语对照圣经:约 4:6-在那里有雅各井耶稣因走路困