栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 5:20-父爱子将自己所作的一切事

中译版圣经:父爱子，将自己所作的一切事指给他看。还要将比这更大的事指给他看，叫你们希奇。新中译版圣经:父爱子，将自己所作的一切事指给他看。还要将比这更大的事指给他看，叫你们希奇。新世纪圣经:父爱子，把自己所作的一切指示给他看，还要把比这些更

70 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:19-耶稣对他们说我实实在在地

中译版圣经:耶稣对他们说，我实实在在地告诉你们，子凭着自己不能作什么，惟有看见父所作的，子才能作。父所作的事，子也照样作。新中译版圣经:耶稣对他们说，我实实在在地告诉你们，子凭着自己不能作什么，惟有看见父所作的，子才能作。父所作的事，子也照

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:18-所以犹太人越发想要杀他因

中译版圣经:所以犹太人越发想要杀他。因他不但犯了安息日，并且称神为他的父，将自己和神当作平等。新中译版圣经:所以犹太人越发想要杀他。因他不但犯了安息日，并且称神为他的父，将自己和神当作平等。新世纪圣经:因此犹太人就更想杀耶稣，因为他不但破坏

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:17-耶稣就对他们说我父作事直

中译版圣经:耶稣就对他们说，我父作事直到如今，我也作事。新中译版圣经:耶稣就对他们说，我父作事直到如今，我也作事。新世纪圣经:耶稣却对他们说∶「我父作工直到现在，我也作工。」LCC:耶稣就回答他们说∶「我父作工直到现在，我也作工。」TCB:

52 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:16-所以犹太人逼迫耶稣因为他

中译版圣经:所以犹太人逼迫耶稣，因为他在安息日作了这事。新中译版圣经:所以犹太人逼迫耶稣，因为他在安息日作了这事。新世纪圣经:从此犹太人就迫害耶稣，因为他常常在安息日作这些事。LCC:故此犹太人逼迫耶稣，因为他在安息日作了这些事。TCB:从

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:15-那人就去告诉犹太人使他痊

中译版圣经:那人就去告诉犹太人，使他痊愈的是耶稣。新中译版圣经:那人就去告诉犹太人，使他痊愈的是耶稣。新世纪圣经:那人就去告诉犹太人，使他痊愈的就是耶稣。LCC:那人就去告诉犹太人说、那使他康健的是耶稣。TCB:那个人走开后，告诉犹太人说，

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:14-后来耶稣在殿里遇见他对他

中译版圣经:后来耶稣在殿里遇见他，对他说，你已经痊愈了。不要再犯罪。恐怕你遭遇的更加利害。新中译版圣经:后来耶稣在殿里遇见他，对他说，你已经痊愈了。不要再犯罪。恐怕你遭遇的更加利害。新世纪圣经:后来，耶稣在殿里遇见那人，对他说∶「你已经痊愈

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:13-那医好的人不知道是谁因为

中译版圣经:那医好的人不知道是谁。因为那里的人多，耶稣已经躲开了。新中译版圣经:那医好的人不知道是谁。因为那里的人多，耶稣已经躲开了。新世纪圣经:那医好了的人不知道他是谁，因为那里人很多，耶稣已经避开了。LCC:那得医治的人不知道他是谁，因

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:12-他们问他说对你说拿褥子走

中译版圣经:他们问他说，对你说拿褥子走的，是什么人？新中译版圣经:他们问他说，对你说拿褥子走的，是什么人？新世纪圣经:他们就问∶「那对你说『拿起来走吧』的是谁？」LCC:他们就诘问他说∶「那对你说『拿起来走路』的人是谁？」TCB:他们问：「

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:11-他却回答说那使我痊愈的

中译版圣经:他却回答说，那使我痊愈的，对我说，拿你的褥子走吧。新中译版圣经:他却回答说，那使我痊愈的，对我说，拿你的褥子走吧。新世纪圣经:他却回答∶「那使我痊愈的对我说∶『拿起你的褥子走吧』。」LCC:他却回答他们说∶「使我得康健的那个人对

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:10-那天是安息日所以犹太人对

中译版圣经:那天是安息日，所以犹太人对那医好的人说，今天是安息日，你拿褥子是不可的。新中译版圣经:那天是安息日，所以犹太人对那医好的人说，今天是安息日，你拿褥子是不可的。新世纪圣经:因此犹太人对那医好了的人说∶「今天是安息日，你拿着褥子是不

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:9-那人立刻痊愈就拿起褥子来走

中译版圣经:那人立刻痊愈，就拿起褥子来走了。新中译版圣经:那人立刻痊愈，就拿起褥子来走了。新世纪圣经:那人立刻痊愈，就拿起褥子走了。那天正是安息日。LCC:那人立刻得康健，就拿起他的铺盖来，走路了。那天是安息日。TCB:那个人立刻好了，拿起

48 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:8-耶稣对他说起来拿你的褥子

中译版圣经:耶稣对他说，起来，拿你的褥子走吧。新中译版圣经:耶稣对他说，起来，拿你的褥子走吧。新世纪圣经:耶稣对他说∶「起来，拿着你的褥子走吧。」LCC:耶稣对他说∶「起来，拿起你的铺盖来，走路吧！」TCB:耶稣对他说：「起来，拿起你的担架

128 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:7-病人回答说先生水动的时候

中译版圣经:病人回答说，先生，水动的时候，没有人把我放在池子里。我正去的时候，就有别人比我先下去。新中译版圣经:病人回答说，先生，水动的时候，没有人把我放在池子里。我正去的时候，就有别人比我先下去。新世纪圣经:病人回答∶「先生，水动的时候，

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:6-耶稣看见他躺着知道他病了许

中译版圣经:耶稣看见他躺着，知道他病了许久，就问他说，你要痊愈吗？新中译版圣经:耶稣看见他躺着，知道他病了许久，就问他说，你要痊愈吗？新世纪圣经:耶稣看见他躺着，知道他病了很久，就问他∶「你要痊愈吗？」LCC:耶稣看见这个人躺卧着，知道他已

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 5:20-父爱子将自己所作的一切事

多语对照圣经:约 5:19-耶稣对他们说我实实在在地

多语对照圣经:约 5:18-所以犹太人越发想要杀他因

多语对照圣经:约 5:17-耶稣就对他们说我父作事直

多语对照圣经:约 5:16-所以犹太人逼迫耶稣因为他

多语对照圣经:约 5:15-那人就去告诉犹太人使他痊

多语对照圣经:约 5:14-后来耶稣在殿里遇见他对他

多语对照圣经:约 5:13-那医好的人不知道是谁因为

多语对照圣经:约 5:12-他们问他说对你说拿褥子走

多语对照圣经:约 5:11-他却回答说那使我痊愈的

多语对照圣经:约 5:10-那天是安息日所以犹太人对

多语对照圣经:约 5:9-那人立刻痊愈就拿起褥子来走

多语对照圣经:约 5:8-耶稣对他说起来拿你的褥子

多语对照圣经:约 5:7-病人回答说先生水动的时候

多语对照圣经:约 5:6-耶稣看见他躺着知道他病了许