栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 3:11-我实实在在地告诉你我们所

中译版圣经:我实实在在地告诉你，我们所说的，是我们知道的，我们所见证的，是我们见过的。你们却不领受我们的见证。新中译版圣经:我实实在在地告诉你，我们所说的，是我们知道的，我们所见证的，是我们见过的。你们却不领受我们的见证。新世纪圣经:我实实

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:10-耶稣回答说你是以色列人的

中译版圣经:耶稣回答说，你是以色列人的先生，还不明白这事吗？新中译版圣经:耶稣回答说，你是以色列人的先生，还不明白这事吗？新世纪圣经:耶稣说∶「你是以色列人的教师，还不明白这事吗？LCC:耶稣回答他说∶「你是以色列人的教师，还不明白这些事么

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:9-尼哥底母问他说怎能有这事呢

中译版圣经:尼哥底母问他说，怎能有这事呢？新中译版圣经:尼哥底母问他说，怎能有这事呢？新世纪圣经:尼哥德慕说∶「怎能有这事呢？」LCC:尼哥底母回答他说∶「怎能有这些事呢？」TCB:尼哥德慕问：「怎麽能有这样的事呢？」当代圣经:“到底这是怎

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:8-风随着意思吹你听见风的响声

中译版圣经:风随着意思吹，你听见风的响声，却不晓得从哪里来，往哪里去。凡从圣灵生的，也是如此。新中译版圣经:风随着意思吹，你听见风的响声，却不晓得从哪里来，往哪里去。凡从圣灵生的，也是如此。新世纪圣经:风随意而吹，你听见它的响声，却不知道它

631 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:7-我说你们必须重生你不要以

中译版圣经:我说，你们必须重生，你不要以为希奇。新中译版圣经:我说，你们必须重生，你不要以为希奇。新世纪圣经:你不要因为我对你说『你们必须重生』而感到希奇。LCC:我对你说∶『你们必须重生（或译∶从上头生）』，你不要希奇。TCB:不要因为我

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:6-从肉身生的就是肉身从灵生

中译版圣经:从肉身生的，就是肉身。从灵生的，就是灵。新中译版圣经:从肉身生的，就是肉身。从灵生的，就是灵。新世纪圣经:从肉身生的就是肉身，从灵生的就是灵。LCC:由肉身生的是肉身，由灵生的是灵。TCB:人的肉身是由父母生的，他的灵性是由圣灵

90 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:5-耶稣说我实实在在地告诉你

中译版圣经:耶稣说，我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进神的国。新中译版圣经:耶稣说，我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进神的国。新世纪圣经:耶稣回答∶「我实实在在告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进上帝

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:4-尼哥底母说人已经老了如何

中译版圣经:尼哥底母说，人已经老了，如何能重生呢？岂能再进母腹生出来吗？新中译版圣经:尼哥底母说，人已经老了，如何能重生呢？岂能再进母腹生出来吗？新世纪圣经:尼哥德慕说∶「人老了，怎能重生呢？难道他能再进母腹生出来吗？」LCC:尼哥底母对他

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:3-耶稣回答说我实实在在地告诉

中译版圣经:耶稣回答说，我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能见神的国。新中译版圣经:耶稣回答说，我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能见神的国。新世纪圣经:耶稣回答∶「我实实在在告诉你，人若不重生，就不能见上帝的国。」LCC:耶稣回答他说

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:2-这人夜里来见耶稣说拉比

中译版圣经:这人夜里来见耶稣，说，拉比，我们知道你是由神那里来作师傅的。因为你所行的神迹，若没有神同在，无人能行。新中译版圣经:这人夜里来见耶稣，说，拉比，我们知道你是由神那里来作师傅的。因为你所行的神迹，若没有神同在，无人能行。新世纪圣经

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:1-有一个法利赛人名叫尼哥底母

中译版圣经:有一个法利赛人，名叫尼哥底母，是犹太人的官。新中译版圣经:有一个法利赛人，名叫尼哥底母，是犹太人的官。新世纪圣经:有一个法利赛人，名叫尼哥德慕，是犹太人的官长。LCC:法利赛派中有一个人名叫尼哥底母、是犹太人的议员。TCB:有一

57 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 2:25-也用不着谁见证人怎样因他

中译版圣经:也用不着谁见证人怎样。因他知道人心里所存的。新中译版圣经:也用不着谁见证人怎样。因他知道人心里所存的。新世纪圣经:也不需要谁指证人是怎样的，因为他知道人心里存的是什么。LCC:又因为他不需要什么人给人作见证；他自己深知在人里面的

48 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 2:24-耶稣却不将自己交托他们因

中译版圣经:耶稣却不将自己交托他们，因为他知道万人。新中译版圣经:耶稣却不将自己交托他们，因为他知道万人。新世纪圣经:耶稣却不信任他们，因为他知道所有的人，LCC:耶稣自己呢、却不将自己信托他们，因为深知万人（或译∶万事），TCB:但是耶稣

89 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 2:23-当耶稣在耶路撒冷过逾越节的

中译版圣经:当耶稣在耶路撒冷过逾越节的时候，有许多人看见他所行的神迹，就信了他的名。新中译版圣经:当耶稣在耶路撒冷过逾越节的时候，有许多人看见他所行的神迹，就信了他的名。新世纪圣经:耶稣在耶路撒冷过逾越节的时候，许多人看见他所行的神迹，就信

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 2:22-所以到他从死里复活以后门

中译版圣经:所以到他从死里复活以后，门徒就想起他说过这话，便信了圣经和耶稣所说的。新中译版圣经:所以到他从死里复活以后，门徒就想起他说过这话，便信了圣经和耶稣所说的。新世纪圣经:所以当耶稣从死人中复活以后，门徒想起了他说过这话，就信了圣经和

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 3:11-我实实在在地告诉你我们所

多语对照圣经:约 3:10-耶稣回答说你是以色列人的

多语对照圣经:约 3:9-尼哥底母问他说怎能有这事呢

多语对照圣经:约 3:8-风随着意思吹你听见风的响声

多语对照圣经:约 3:7-我说你们必须重生你不要以

多语对照圣经:约 3:6-从肉身生的就是肉身从灵生

多语对照圣经:约 3:5-耶稣说我实实在在地告诉你

多语对照圣经:约 3:4-尼哥底母说人已经老了如何

多语对照圣经:约 3:3-耶稣回答说我实实在在地告诉

多语对照圣经:约 3:2-这人夜里来见耶稣说拉比

多语对照圣经:约 3:1-有一个法利赛人名叫尼哥底母

多语对照圣经:约 2:25-也用不着谁见证人怎样因他

多语对照圣经:约 2:24-耶稣却不将自己交托他们因

多语对照圣经:约 2:23-当耶稣在耶路撒冷过逾越节的

多语对照圣经:约 2:22-所以到他从死里复活以后门