栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 5:5-在那里有一个人病了三十八年

中译版圣经:在那里有一个人，病了三十八年。新中译版圣经:在那里有一个人，病了三十八年。新世纪圣经:那里有一个人，病了三十八年。LCC:那里有一个人，患病有三十八年了。TCB:在那里有一个已经病了叁十八年的病人。当代圣经:在那里有一个人，病了

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:4-因为有天使按时下池子搅动那水

中译版圣经:因为有天使按时下池子搅动那水，水动之后，谁先下去，无论害什么病，就痊愈了）。新中译版圣经:因为有天使按时下池子搅动那水，水动之后，谁先下去，无论害什么病，就痊愈了）。新世纪圣经:因为有主的使者按时下去搅动池水，水动之后，谁先下去

112 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:3-里面躺着瞎眼的瘸腿的血气

中译版圣经:里面躺着瞎眼的，瘸腿的，血气枯干的，许多病人。（有古卷在此有等候水动新中译版圣经:里面躺着瞎眼的，瘸腿的，血气枯干的，许多病人。（有古卷在此有等候水动新世纪圣经:在那里躺着许多病人，有瞎眼的、瘸腿的和瘫痪的。（有些抄本有以下一段

93 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:2-在耶路撒冷靠近羊门有一个

中译版圣经:在耶路撒冷，靠近羊门，有一个池子，希伯来话叫作毕士大，旁边有五个廊子。新中译版圣经:在耶路撒冷，靠近羊门，有一个池子，希伯来话叫作毕士大，旁边有五个廊子。新世纪圣经:在耶路撒冷靠近羊门有一个水池，希伯来话叫作毕士大，池边有五处走

126 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:1-这事以后到了犹太人的一个节

中译版圣经:这事以后，到了犹太人的一个节期。耶稣就上耶路撒冷去。新中译版圣经:这事以后，到了犹太人的一个节期。耶稣就上耶路撒冷去。新世纪圣经:这些事以后，到了犹太人的一个节期，耶稣就上耶路撒冷去。LCC:这些事以后，又到了犹太人的一个（有古

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:54-这是耶稣在加利利行的第二件

中译版圣经:这是耶稣在加利利行的第二件神迹，是他从犹太回去以后行的。新中译版圣经:这是耶稣在加利利行的第二件神迹，是他从犹太回去以后行的。新世纪圣经:这是耶稣从犹太回到加利利以后所行的第二件神迹。LCC:这第二件神迹是耶稣是从犹太来到了加利

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:53-他便知道这正是耶稣对他说

中译版圣经:他便知道这正是耶稣对他说，你儿子活了的时候，他自己和全家就都信了。新中译版圣经:他便知道这正是耶稣对他说，你儿子活了的时候，他自己和全家就都信了。新世纪圣经:这父亲就知道，那正是耶稣告诉他「你的儿子好了」的时候，他自己和全家就信

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:52-他就问什么时候见好的他们

中译版圣经:他就问什么时候见好的。他们说，昨日未时热就退了。新中译版圣经:他就问什么时候见好的。他们说，昨日未时热就退了。新世纪圣经:他就向仆人查问孩子是什么时候好转的。他们告诉他∶「昨天下午一点钟，热就退了。」LCC:他就向他们查问有起色

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:51-正下去的时候他的仆人迎见

中译版圣经:正下去的时候，他的仆人迎见他，说，他的儿子活了。新中译版圣经:正下去的时候，他的仆人迎见他，说，他的儿子活了。新世纪圣经:正下去的时候，他的仆人迎着他走来，说他的孩子好了。LCC:正下去的时候，有仆人迎着他而来，说他孩子活了。T

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:50-耶稣对他说回去吧你的儿

中译版圣经:耶稣对他说，回去吧。你的儿子活了。那人信耶稣所说的话，就回去了。新中译版圣经:耶稣对他说，回去吧。你的儿子活了。那人信耶稣所说的话，就回去了。新世纪圣经:耶稣告诉他∶「回去吧，你的儿子好了。」那人信耶稣对他说的话，就回去了。LC

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:49-那大臣说先生求你趁着我

中译版圣经:那大臣说，先生，求你趁着我的孩子还没有死，就下去。新中译版圣经:那大臣说，先生，求你趁着我的孩子还没有死，就下去。新世纪圣经:大臣说∶「先生，求你趁我的孩子还没有死就下去吧！」LCC:王的臣仆对耶稣说∶「先生（希腊文作∶拉比），

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:48-耶稣就对他说若不看见神迹

中译版圣经:耶稣就对他说，若不看见神迹奇事，你们总是不信。新中译版圣经:耶稣就对他说，若不看见神迹奇事，你们总是不信。新世纪圣经:耶稣对他说∶「你们若看不见神迹奇事，总是不肯信。」LCC:耶稣就对他说∶「若不看见神迹奇事，你们总是不信的。」

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:47-他听见耶稣从犹太到了加利利

中译版圣经:他听见耶稣从犹太到了加利利，就来见他，求他下去医治他的儿子。因为他儿子快要死了。新中译版圣经:他听见耶稣从犹太到了加利利，就来见他，求他下去医治他的儿子。因为他儿子快要死了。新世纪圣经:他听见耶稣从犹太到了加利利，就来见他，求他

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:46-耶稣又到了加利利的迦拿就

中译版圣经:耶稣又到了加利利的迦拿，就是他从前变水为酒的地方。有一个大臣，他的儿子在迦百农患病。新中译版圣经:耶稣又到了加利利的迦拿，就是他从前变水为酒的地方。有一个大臣，他的儿子在迦百农患病。新世纪圣经:耶稣又到了加利利的迦拿，就是他变水

99 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:45-到了加利利加利利人既然看

中译版圣经:到了加利利，加利利人既然看见他在耶路撒冷过节所行的一切事，就接待他。因为他们也是上去过节。新中译版圣经:到了加利利，加利利人既然看见他在耶路撒冷过节所行的一切事，就接待他。因为他们也是上去过节。新世纪圣经:耶稣到了加利利的时候，

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 5:5-在那里有一个人病了三十八年

多语对照圣经:约 5:4-因为有天使按时下池子搅动那水

多语对照圣经:约 5:3-里面躺着瞎眼的瘸腿的血气

多语对照圣经:约 5:2-在耶路撒冷靠近羊门有一个

多语对照圣经:约 5:1-这事以后到了犹太人的一个节

多语对照圣经:约 4:54-这是耶稣在加利利行的第二件

多语对照圣经:约 4:53-他便知道这正是耶稣对他说

多语对照圣经:约 4:52-他就问什么时候见好的他们

多语对照圣经:约 4:51-正下去的时候他的仆人迎见

多语对照圣经:约 4:50-耶稣对他说回去吧你的儿

多语对照圣经:约 4:49-那大臣说先生求你趁着我

多语对照圣经:约 4:48-耶稣就对他说若不看见神迹

多语对照圣经:约 4:47-他听见耶稣从犹太到了加利利

多语对照圣经:约 4:46-耶稣又到了加利利的迦拿就

多语对照圣经:约 4:45-到了加利利加利利人既然看