栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 2:6-照犹太人洁净的规矩有六口石

中译版圣经:照犹太人洁净的规矩，有六口石缸摆在那里，每口可以盛两三桶水。新中译版圣经:照犹太人洁净的规矩，有六口石缸摆在那里，每口可以盛两三桶水。新世纪圣经:在那里有六口石缸，每口可盛两三桶水，是为犹太人行洁净礼用的。LCC:照犹太人洁净的

814 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 2:5-他母亲对用人说他告诉你们什

中译版圣经:他母亲对用人说，他告诉你们什么，你们就作什么。新中译版圣经:他母亲对用人说，他告诉你们什么，你们就作什么。新世纪圣经:他母亲告诉仆人说∶「他吩咐你们什么，就作什么。」LCC:他母亲对仆役们说∶「他告诉你们什么，你们总要作什么。」

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 2:4-耶稣说母亲（原文作妇人）

中译版圣经:耶稣说，母亲，（原文作妇人）我与你有什么相干。我的时候还没有到。新中译版圣经:耶稣说，母亲，（原文作妇人）我与你有什么相干。我的时候还没有到。新世纪圣经:耶稣说∶「母亲（「母亲」原文直译作「妇人」；与１９：２６同），我跟你有什么

85 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 2:3-酒用尽了耶稣的母亲对他说

中译版圣经:酒用尽了，耶稣的母亲对他说，他们没有酒了。新中译版圣经:酒用尽了，耶稣的母亲对他说，他们没有酒了。新世纪圣经:酒用尽了，耶稣的母亲对他说∶「他们没有酒了。」LCC:酒缺乏的时候、耶稣的母亲对耶稣说∶「他们没有酒了。」TCB:酒喝

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 2:2-耶稣和他的门徒也被请去赴席

中译版圣经:耶稣和他的门徒也被请去赴席。新中译版圣经:耶稣和他的门徒也被请去赴席。新世纪圣经:耶稣和门徒也被邀请参加婚筵。LCC:耶稣和门徒也被请去赴婚筵。TCB:耶稣跟他的门徒也接受邀请去参加婚宴。当代圣经:耶稣和门徒也被邀请去赴宴。CS

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 2:1-第三日在加利利的迦拿有娶亲

中译版圣经:第三日，在加利利的迦拿有娶亲的筵席。耶稣的母亲在那里。新中译版圣经:第三日，在加利利的迦拿有娶亲的筵席。耶稣的母亲在那里。新世纪圣经:第三天，在加利利的迦拿有婚筵，耶稣的母亲在那里；LCC:第三天在加利利的迦拿有婚事。耶稣的母亲

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:51-又说我实实在在地告诉你们

中译版圣经:又说，我实实在在地告诉你们，你们将要看见天开了，神的使者上去下来在人子身上。新中译版圣经:又说，我实实在在地告诉你们，你们将要看见天开了，神的使者上去下来在人子身上。新世纪圣经:又对他说∶「我实实在在告诉你们，你们要看见天开了，

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:50-耶稣对他说因为我说在无花

中译版圣经:耶稣对他说，因为我说在无花果树底下看见你，你就信吗？你将要看见比这更大的事。新中译版圣经:耶稣对他说，因为我说在无花果树底下看见你，你就信吗？你将要看见比这更大的事。新世纪圣经:耶稣说∶「因为我告诉你『我看见你在无花果树下』，你

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:49-拿但业说拉比你是神的儿

中译版圣经:拿但业说，拉比，你是神的儿子，你是以色列的王。新中译版圣经:拿但业说，拉比，你是神的儿子，你是以色列的王。新世纪圣经:拿但业说∶「拉比，你是上帝的儿子，你是以色列的王！」LCC:拿但业回答他说∶「老师（希腊文∶拉比），你是上帝的

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:48-拿但业对耶稣说你从哪里知

中译版圣经:拿但业对耶稣说，你从哪里知道我呢？耶稣回答说，腓力还没有招呼你，你在无花果树底下，我就看见你了。新中译版圣经:拿但业对耶稣说，你从哪里知道我呢？耶稣回答说，腓力还没有招呼你，你在无花果树底下，我就看见你了。新世纪圣经:拿但业问他

48 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:47-耶稣看见拿但业来就指着他

中译版圣经:耶稣看见拿但业来，就指着他说，看哪，这是个真以色列人，他心里是没有诡诈的。新中译版圣经:耶稣看见拿但业来，就指着他说，看哪，这是个真以色列人，他心里是没有诡诈的。新世纪圣经:耶稣看见拿但业向他走过来，就论到他说∶「看哪，这的确是

81 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:46-拿但业对他说拿撒勒还能出

中译版圣经:拿但业对他说，拿撒勒还能出什么好的吗？腓力说，你来看。新中译版圣经:拿但业对他说，拿撒勒还能出什么好的吗？腓力说，你来看。新世纪圣经:拿但业说∶「拿撒勒还能出什么好的吗？」腓力说∶「你来看！」LCC:拿但业对腓力说∶「拿撒勒还能

142 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:45-腓力找着拿但业对他说摩

中译版圣经:腓力找着拿但业，对他说，摩西在律法上所写的，和众先知所记的那一位，我们遇见了，就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。新中译版圣经:腓力找着拿但业，对他说，摩西在律法上所写的，和众先知所记的那一位，我们遇见了，就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。新

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:44-这腓力是伯赛大人和安得烈

中译版圣经:这腓力是伯赛大人，和安得烈、彼得同城。新中译版圣经:这腓力是伯赛大人，和安得烈、彼得同城。新世纪圣经:腓力是伯赛大人，与安得烈和彼得同乡。LCC:腓力是伯赛大人，是安得烈和彼得那城的人。TCB:（腓力是伯赛大人，跟安得烈和彼得同

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:43-又次日耶稣想要往加利利去

中译版圣经:又次日，耶稣想要往加利利去，遇见腓力，就对他说，来跟从我吧。新中译版圣经:又次日，耶稣想要往加利利去，遇见腓力，就对他说，来跟从我吧。新世纪圣经:再过一天，耶稣决定往加利利去；他遇见腓力，就对他说∶「来跟从我！」LCC:第二天，

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 2:6-照犹太人洁净的规矩有六口石

多语对照圣经:约 2:5-他母亲对用人说他告诉你们什

多语对照圣经:约 2:4-耶稣说母亲（原文作妇人）

多语对照圣经:约 2:3-酒用尽了耶稣的母亲对他说

多语对照圣经:约 2:2-耶稣和他的门徒也被请去赴席

多语对照圣经:约 2:1-第三日在加利利的迦拿有娶亲

多语对照圣经:约 1:51-又说我实实在在地告诉你们

多语对照圣经:约 1:50-耶稣对他说因为我说在无花

多语对照圣经:约 1:49-拿但业说拉比你是神的儿

多语对照圣经:约 1:48-拿但业对耶稣说你从哪里知

多语对照圣经:约 1:47-耶稣看见拿但业来就指着他

多语对照圣经:约 1:46-拿但业对他说拿撒勒还能出

多语对照圣经:约 1:45-腓力找着拿但业对他说摩

多语对照圣经:约 1:44-这腓力是伯赛大人和安得烈

多语对照圣经:约 1:43-又次日耶稣想要往加利利去