栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 2:21-但耶稣这话是以他的身体为

中译版圣经:但耶稣这话，是以他的身体为殿。新中译版圣经:但耶稣这话，是以他的身体为殿。新世纪圣经:但耶稣所说的殿，就是他的身体。LCC:其实耶稣却是指着他身体之殿堂说的。TCB:其实，耶稣所说的圣殿是指他自己的身体。当代圣经:他们不明白耶稣

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 2:20-犹太人便说这殿是四十六年

中译版圣经:犹太人便说，这殿是四十六年才造成的，你三日内就再建立起来吗？新中译版圣经:犹太人便说，这殿是四十六年才造成的，你三日内就再建立起来吗？新世纪圣经:犹太人说∶「这殿建了四十六年，你三天之内就能把它建造起来吗？」LCC:于是犹太人说

112 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 2:19-耶稣回答说你们拆毁这殿

中译版圣经:耶稣回答说，你们拆毁这殿，我三日内要再建立起来。新中译版圣经:耶稣回答说，你们拆毁这殿，我三日内要再建立起来。新世纪圣经:耶稣回答∶「你们拆毁这殿，我三天之内要把它建造起来。」LCC:耶稣回答他们说∶「你们毁坏这殿堂，我三天以内

67 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 2:18-因此犹太人问他说你既作

中译版圣经:因此，犹太人问他说，你既作这些事，还显什么神迹给我们看呢？新中译版圣经:因此，犹太人问他说，你既作这些事，还显什么神迹给我们看呢？新世纪圣经:犹太人就问他∶「你可以显什么神迹给我们看，证明你有权作这些事呢？」LCC:于是犹太人回

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 2:17-他的门徒就想起经上记着说

中译版圣经:他的门徒就想起经上记着说，我为你的殿，心里焦急，如同火烧。新中译版圣经:他的门徒就想起经上记着说，我为你的殿，心里焦急，如同火烧。新世纪圣经:他的门徒就想起经上记着∶「我为你的殿心中迫切，如同火烧。」LCC:他的门徒就想起了经上

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 2:16-又对卖鸽子的说把这些东西

中译版圣经:又对卖鸽子的说，把这些东西拿去。不要将我父的殿，当作买卖的地方。新中译版圣经:又对卖鸽子的说，把这些东西拿去。不要将我父的殿，当作买卖的地方。新世纪圣经:又对卖鸽子的说∶「把这些东西搬出去，不要把我父的殿当作巿场。」LCC:又对

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 2:15-耶稣就拿绳子作成鞭子把牛

中译版圣经:耶稣就拿绳子作成鞭子，把牛羊都赶出殿去。倒出兑换银钱之人的银钱，推翻他们的桌子。新中译版圣经:耶稣就拿绳子作成鞭子，把牛羊都赶出殿去。倒出兑换银钱之人的银钱，推翻他们的桌子。新世纪圣经:就用绳索做了一条鞭子，把众人连牛带羊都从外

73 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 2:14-看见殿里有卖牛羊鸽子的并

中译版圣经:看见殿里有卖牛羊鸽子的，并有兑换银钱的人，坐在那里。新中译版圣经:看见殿里有卖牛羊鸽子的，并有兑换银钱的人，坐在那里。新世纪圣经:他在圣殿的外院里看见有卖牛羊鸽子的，和坐在那里兑换银钱的，LCC:他看见殿院里有卖牛羊鸽子的跟换钱

180 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 2:13-犹太人的逾越节近了耶稣就

中译版圣经:犹太人的逾越节近了，耶稣就上耶路撒冷去。新中译版圣经:犹太人的逾越节近了，耶稣就上耶路撒冷去。新世纪圣经:犹太人的逾越节近了，耶稣就上耶路撒冷去。LCC:犹太人的逾越节近了，耶稣就上耶路撒冷去。TCB:犹太人的逾越节快到了，耶稣

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 2:12-这事以后耶稣与他的母亲弟

中译版圣经:这事以后，耶稣与他的母亲弟兄和门徒，都下迦百农去。在那里住了不多几日。新中译版圣经:这事以后，耶稣与他的母亲弟兄和门徒，都下迦百农去。在那里住了不多几日。新世纪圣经:这事以后，耶稣和母亲、弟弟、门徒，都下到迦百农去，在那里住了没

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 2:11-这是耶稣所行的头一件神迹

中译版圣经:这是耶稣所行的头一件神迹，是在加利利的迦拿行的，显出他的荣耀来。他的门徒就信他了。新中译版圣经:这是耶稣所行的头一件神迹，是在加利利的迦拿行的，显出他的荣耀来。他的门徒就信他了。新世纪圣经:这是耶稣所行的第一件神迹，是在加利利的

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 2:10-对他说人都是先摆上好酒

中译版圣经:对他说，人都是先摆上好酒。等客喝足了，才摆上次的。你倒把好酒留到如今。新中译版圣经:对他说，人都是先摆上好酒。等客喝足了，才摆上次的。你倒把好酒留到如今。新世纪圣经:对他说∶「人人都是先摆上好酒，等到亲友喝够了，才摆上次等的，你

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 2:9-管筵席的尝了那水变的酒并不

中译版圣经:管筵席的尝了那水变的酒，并不知道是哪里来的，只有舀水的用人知道。管筵席的便叫新郎来。新中译版圣经:管筵席的尝了那水变的酒，并不知道是哪里来的，只有舀水的用人知道。管筵席的便叫新郎来。新世纪圣经:总管尝了那水变的酒，不知道是从哪里

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 2:8-耶稣又说现在可以舀出来送

中译版圣经:耶稣又说，现在可以舀出来，送给管筵席的。他们就送了去。新中译版圣经:耶稣又说，现在可以舀出来，送给管筵席的。他们就送了去。新世纪圣经:耶稣又吩咐他们∶「现在舀出来，送给筵席的总管！」他们就送去了。LCC:他又对他们说∶「如今舀出

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 2:7-耶稣对用人说把缸倒满了水

中译版圣经:耶稣对用人说，把缸倒满了水。他们就倒满了，直到缸口。新中译版圣经:耶稣对用人说，把缸倒满了水。他们就倒满了，直到缸口。新世纪圣经:耶稣吩咐仆人∶「把缸都倒满水！」他们就倒满了，直到缸口。LCC:耶稣对他们说∶「把水缸装满了水。」

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 2:21-但耶稣这话是以他的身体为

多语对照圣经:约 2:20-犹太人便说这殿是四十六年

多语对照圣经:约 2:19-耶稣回答说你们拆毁这殿

多语对照圣经:约 2:18-因此犹太人问他说你既作

多语对照圣经:约 2:17-他的门徒就想起经上记着说

多语对照圣经:约 2:16-又对卖鸽子的说把这些东西

多语对照圣经:约 2:15-耶稣就拿绳子作成鞭子把牛

多语对照圣经:约 2:14-看见殿里有卖牛羊鸽子的并

多语对照圣经:约 2:13-犹太人的逾越节近了耶稣就

多语对照圣经:约 2:12-这事以后耶稣与他的母亲弟

多语对照圣经:约 2:11-这是耶稣所行的头一件神迹

多语对照圣经:约 2:10-对他说人都是先摆上好酒

多语对照圣经:约 2:9-管筵席的尝了那水变的酒并不

多语对照圣经:约 2:8-耶稣又说现在可以舀出来送

多语对照圣经:约 2:7-耶稣对用人说把缸倒满了水