栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:提后 2:7-我所说的话你要思想因为凡

中译版圣经:我所说的话你要思想。因为凡事主必给你聪明。新中译版圣经:我所说的话你要思想。因为凡事主必给你聪明。新世纪圣经:你要想想我的话，因为凡事主必给你领悟力。LCC:我要了悟我所说的话；因为主必在一切事上赐给你了解领会。TCB:你要思想

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:6-劳力的农夫理当先得粮食

中译版圣经:劳力的农夫，理当先得粮食。新中译版圣经:劳力的农夫，理当先得粮食。新世纪圣经:劳力的农夫理当先尝果实。LCC:是劳苦的农夫应该首先享受果实的。TCB:辛勤耕作的农夫应该首先享受所收成的。当代圣经:平时辛勤劳动的农夫，才可以先享收

213 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:5-人若在场上比武非按规矩

中译版圣经:人若在场上比武，非按规矩，就不能得冠冕。新中译版圣经:人若在场上比武，非按规矩，就不能得冠冕。新世纪圣经:竞赛的人若不遵守规则，就不能得冠冕。LCC:就是人竞斗罢，若不着规律竞斗，也不得以受戴华冠阿。TCB:一个赛跑的人在竞赛的

106 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:4-凡在军中当兵的不将世务缠

中译版圣经:凡在军中当兵的，不将世务缠身，好叫那招他当兵的人喜悦。新中译版圣经:凡在军中当兵的，不将世务缠身，好叫那招他当兵的人喜悦。新世纪圣经:当兵的人不让世务缠身，为要使那招兵的人欢喜。LCC:凡当兵的、没有一个让自己在人生事务里纠缠着

328 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:3-你要和我同受苦难好像基督

中译版圣经:你要和我同受苦难，好像基督耶稣的精兵。新中译版圣经:你要和我同受苦难，好像基督耶稣的精兵。新世纪圣经:你应当和我同受磨难，好象基督耶稣的精兵。LCC:你要和我一同吃苦，做基督耶稣的精兵。TCB:作为基督耶稣的忠勇战士，你要分担苦

52 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:2-你在许多见证人面前听见我所

中译版圣经:你在许多见证人面前听见我所教训的，也要交托那忠心能教导别人的人。新中译版圣经:你在许多见证人面前听见我所教训的，也要交托那忠心能教导别人的人。新世纪圣经:又应当把你在许多见证人面前从我这里听见的，交托给那些又忠心又能够教导别人的

75 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:1-我儿阿你要在基督耶稣的恩

中译版圣经:我儿阿，你要在基督耶稣的恩典上刚强起来。新中译版圣经:我儿阿，你要在基督耶稣的恩典上刚强起来。新世纪圣经:所以，我儿啊，你应当在基督耶稣的恩典里刚强起来，LCC:所以你、我孩子阿，你要本着那在基督耶稣里的恩得能力而刚强。TCB:

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 1:18-愿主使他在那日得主的怜悯

中译版圣经:愿主使他在那日得主的怜悯。他在以弗所怎样多多地服事我，是你明明知道的。新中译版圣经:愿主使他在那日得主的怜悯。他在以弗所怎样多多地服事我，是你明明知道的。新世纪圣经:（愿主在那日使他从主那里得着怜悯。）你也清楚知道他在以弗所是怎

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 1:17-反倒在罗马的时候殷勤的

中译版圣经:反倒在罗马的时候，殷勤的找我，并且找着了。新中译版圣经:反倒在罗马的时候，殷勤的找我，并且找着了。新世纪圣经:他竟然来到罗马，迫切地寻找我，结果找到了。LCC:反倒在罗马时、急切地寻找我，而且找到了。TCB:一到罗马就四处寻找我

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 1:16-愿主怜悯阿尼色弗一家的人

中译版圣经:愿主怜悯阿尼色弗一家的人。因他屡次使我畅快，不以我的锁链为耻。新中译版圣经:愿主怜悯阿尼色弗一家的人。因他屡次使我畅快，不以我的锁链为耻。新世纪圣经:愿主赐怜悯给阿尼色弗一家的人，因为他多次使我畅快，也不以我的锁鍊为耻；LCC:

50 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 1:15-凡在亚西亚的人都离弃我

中译版圣经:凡在亚西亚的人都离弃我，这是你知道的。其中有腓吉路和黑摩其尼。新中译版圣经:凡在亚西亚的人都离弃我，这是你知道的。其中有腓吉路和黑摩其尼。新世纪圣经:你知道所有在亚西亚的人都离弃了我，他们当中有腓吉路和黑摩其尼。LCC:你知道所

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 1:14-从前所交托你的善道你要

中译版圣经:从前所交托你的善道，你要靠着那住在我们里面的圣灵，牢牢的守着。新中译版圣经:从前所交托你的善道，你要靠着那住在我们里面的圣灵，牢牢的守着。新世纪圣经:又要靠着那住在我们里面的圣灵，保守所交托你的善道。LCC:你所受托付的美好职守

72 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 1:13-你从我听的那纯正话语的规

中译版圣经:你从我听的那纯正话语的规模，要用在基督耶稣里的信心和爱心，常常守着。新中译版圣经:你从我听的那纯正话语的规模，要用在基督耶稣里的信心和爱心，常常守着。新世纪圣经:你要靠着在基督耶稣里的信心和爱心，常常坚守从我这里听过的话，作为纯

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 1:12-为这缘故我也受这些苦难

中译版圣经:为这缘故，我也受这些苦难。然而我不以为耻。因为知道我所信的是谁，也深信他能保全我所交付他的，（或作他所交托我的）直到那日。新中译版圣经:为这缘故，我也受这些苦难。然而我不以为耻。因为知道我所信的是谁，也深信他能保全我所交付他的，

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 1:11-我为这福音奉派作传道的

中译版圣经:我为这福音奉派作传道的，作使徒，作师傅。新中译版圣经:我为这福音奉派作传道的，作使徒，作师傅。新世纪圣经:为这福音，我被派作传道的、使徒和教师。LCC:为这福音、我被立为报信者、做使徒、做教师；TCB:为了这福音，上帝指派我作传

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:提后 2:7-我所说的话你要思想因为凡

多语对照圣经:提后 2:6-劳力的农夫理当先得粮食

多语对照圣经:提后 2:5-人若在场上比武非按规矩

多语对照圣经:提后 2:4-凡在军中当兵的不将世务缠

多语对照圣经:提后 2:3-你要和我同受苦难好像基督

多语对照圣经:提后 2:2-你在许多见证人面前听见我所

多语对照圣经:提后 2:1-我儿阿你要在基督耶稣的恩

多语对照圣经:提后 1:18-愿主使他在那日得主的怜悯

多语对照圣经:提后 1:17-反倒在罗马的时候殷勤的

多语对照圣经:提后 1:16-愿主怜悯阿尼色弗一家的人

多语对照圣经:提后 1:15-凡在亚西亚的人都离弃我

多语对照圣经:提后 1:14-从前所交托你的善道你要

多语对照圣经:提后 1:13-你从我听的那纯正话语的规

多语对照圣经:提后 1:12-为这缘故我也受这些苦难

多语对照圣经:提后 1:11-我为这福音奉派作传道的