栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:提前 6:16-就是那独一不死住在人不

中译版圣经:就是那独一不死，住在人不能靠近的光里，是人未曾看见，也是不能看见的，要将他显明出来。但愿尊贵和永远的权能，都归给他。阿们。新中译版圣经:就是那独一不死，住在人不能靠近的光里，是人未曾看见，也是不能看见的，要将他显明出来。但愿尊贵

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 6:15-到了日期那可称颂独有权

中译版圣经:到了日期，那可称颂独有权能的，万王之王，万主之主，新中译版圣经:到了日期，那可称颂独有权能的，万王之王，万主之主，新世纪圣经:到了适当的时候，那可称颂的、独一的全能者，万王之王，万主之主，必把基督的显现表明出来。LCC:这显现、

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 6:14-要守这命令毫不玷污无

中译版圣经:要守这命令，毫不玷污，无可指责，直到我们的主耶稣基督显现。新中译版圣经:要守这命令，毫不玷污，无可指责，直到我们的主耶稣基督显现。新世纪圣经:你当毫无玷污，无可指摘地持守这命令，直到我们主耶稣基督的显现。LCC:要谨守所受的任命

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 6:13-我在叫万物生活的神面前

中译版圣经:我在叫万物生活的神面前，并在向本丢彼拉多作过那美好见证的基督耶稣面前嘱咐你，新中译版圣经:我在叫万物生活的神面前，并在向本丢彼拉多作过那美好见证的基督耶稣面前嘱咐你，新世纪圣经:我在赐生命给万物的上帝面前，并那在本丢彼拉多面前见

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 6:12-你要为真道打那美好的仗

中译版圣经:你要为真道打那美好的仗，持定永生。你为此被召，也在许多见证人面前，已经作了那美好的见证。新中译版圣经:你要为真道打那美好的仗，持定永生。你为此被召，也在许多见证人面前，已经作了那美好的见证。新世纪圣经:要为信仰打那美好的仗，持定

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 6:11-但你这属神的人要逃避这

中译版圣经:但你这属神的人，要逃避这些事，追求公义，敬虔，信心，爱心，忍耐，温柔。新中译版圣经:但你这属神的人，要逃避这些事，追求公义，敬虔，信心，爱心，忍耐，温柔。新世纪圣经:但你这属上帝的人啊，应该逃避这些事，要追求公义、敬虔、信心、爱

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 6:10-贪财是万恶之根有人贪恋

中译版圣经:贪财是万恶之根。有人贪恋钱财，就被引诱离了真道，用许多愁苦把自己刺透了。新中译版圣经:贪财是万恶之根。有人贪恋钱财，就被引诱离了真道，用许多愁苦把自己刺透了。新世纪圣经:因为贪财是万恶之根。有人贪爱钱财，就被引诱离开真道，用许多

217 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 6:9-但那些想要发财的人就陷在

中译版圣经:但那些想要发财的人，就陷在迷惑，落在网罗，和许多无知有害的私欲里，叫人沉在败坏和灭亡中。新中译版圣经:但那些想要发财的人，就陷在迷惑，落在网罗，和许多无知有害的私欲里，叫人沉在败坏和灭亡中。新世纪圣经:但那些想要发财的人，就落在

90 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 6:8-只要有衣有食就当知足

中译版圣经:只要有衣有食，就当知足。新中译版圣经:只要有衣有食，就当知足。新世纪圣经:只要有衣有食，就应当知足。LCC:只要有养生和遮身之物，就该以此为足。TCB:如果我们有得吃，有得穿，就该知足。当代圣经:因此，只要有吃有穿的，就该知足了

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 6:7-因为我们没有带什么到世上来

中译版圣经:因为我们没有带什么到世上来，也不能带什么去。新中译版圣经:因为我们没有带什么到世上来，也不能带什么去。新世纪圣经:因为我们没有带什么到世上来，也不能带什么去。LCC:我们没有带着什么进世间来；我们也不能把什么带出去；TCB:我们

52 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 6:6-然而敬虔加上知足的心便是大

中译版圣经:然而敬虔加上知足的心便是大利了。新中译版圣经:然而敬虔加上知足的心便是大利了。新世纪圣经:其实敬虔而又知足，就是得大利的途径，LCC:萁实敬虔加上知足、便是大利源。TCB:是的，一个人若知足，宗教的确可以使他富有。当代圣经:其实

86 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 6:5-并那坏了心术失丧真理之人

中译版圣经:并那坏了心术，失丧真理之人的争竞。他们以敬虔为得利的门路。新中译版圣经:并那坏了心术，失丧真理之人的争竞。他们以敬虔为得利的门路。新世纪圣经:就和那些心术败坏，丧失真理的人不断地争竞。他们视敬虔为得利的门路。LCC:不断喧争、于

51 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 6:4-他是自高自大一无所知专

中译版圣经:他是自高自大，一无所知，专好问难争辩言词，从此就生出嫉妒，分争，毁谤，妄疑，新中译版圣经:他是自高自大，一无所知，专好问难争辩言词，从此就生出嫉妒，分争，毁谤，妄疑，新世纪圣经:他是自高自大，一无所知，反而专好问难争辩，由此产生

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 6:3-若有人传异教不服从我们主

中译版圣经:若有人传异教，不服从我们主耶稣基督纯正的话，与那合乎敬虔的道理。新中译版圣经:若有人传异教，不服从我们主耶稣基督纯正的话，与那合乎敬虔的道理。新世纪圣经:如果有人传别的教义，不接受我们的主耶稣基督纯正的话语，和那敬虔的道理，LC

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 5:18-因为经上说牛在场上踹谷

中译版圣经:因为经上说，牛在场上踹谷的时候，不可笼住它的嘴。又说，工人得工价是应当的。新中译版圣经:因为经上说，牛在场上踹谷的时候，不可笼住它的嘴。又说，工人得工价是应当的。新世纪圣经:因为经上说∶「牛踹谷的时候，不可笼住它的咀。」又说∶「

93 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:提前 6:16-就是那独一不死住在人不

多语对照圣经:提前 6:15-到了日期那可称颂独有权

多语对照圣经:提前 6:14-要守这命令毫不玷污无

多语对照圣经:提前 6:13-我在叫万物生活的神面前

多语对照圣经:提前 6:12-你要为真道打那美好的仗

多语对照圣经:提前 6:11-但你这属神的人要逃避这

多语对照圣经:提前 6:10-贪财是万恶之根有人贪恋

多语对照圣经:提前 6:9-但那些想要发财的人就陷在

多语对照圣经:提前 6:8-只要有衣有食就当知足

多语对照圣经:提前 6:7-因为我们没有带什么到世上来

多语对照圣经:提前 6:6-然而敬虔加上知足的心便是大

多语对照圣经:提前 6:5-并那坏了心术失丧真理之人

多语对照圣经:提前 6:4-他是自高自大一无所知专

多语对照圣经:提前 6:3-若有人传异教不服从我们主

多语对照圣经:提前 5:18-因为经上说牛在场上踹谷