栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:提后 4:8-从此以后有公义的冠冕为我

中译版圣经:从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的。不但赐给我，也赐给凡爱慕他显现的人。新中译版圣经:从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的。不但赐给我，也赐给凡爱慕他显现的人

919 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 4:7-那美好的仗我已经打过了当

中译版圣经:那美好的仗我已经打过了。当跑的路我已经跑尽了。所信的道我已经守住了。新中译版圣经:那美好的仗我已经打过了。当跑的路我已经跑尽了。所信的道我已经守住了。新世纪圣经:那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，所持的信仰我已经守住

2311 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 4:6-我现在被浇奠我离世的时候

中译版圣经:我现在被浇奠，我离世的时候到了。新中译版圣经:我现在被浇奠，我离世的时候到了。新世纪圣经:我已经被浇奠；我离世的时候也到了。LCC:至于我呢、我最后的一滴血已流出为奠祭了，我撤离世间的时候到了。TCB:至於我呢，我牺牲自己的时候

445 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 4:5-你却要凡事谨慎忍受苦难

中译版圣经:你却要凡事谨慎，忍受苦难，作传道的工夫，尽你的职分。新中译版圣经:你却要凡事谨慎，忍受苦难，作传道的工夫，尽你的职分。新世纪圣经:你却要凡事谨慎，忍受磨难、作传福音者的工作，完成你的职务。LCC:但是你呢、你凡事都要冷静戒备着，

71 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 4:4-并且掩耳不听真道偏向荒渺

中译版圣经:并且掩耳不听真道，偏向荒渺的言语。新中译版圣经:并且掩耳不听真道，偏向荒渺的言语。新世纪圣经:而且转离不听真理，反倒趋向无稽之谈。LCC:使耳朵转离真理，偏向荒唐的传说。TCB:他们掩耳不听真理的话，却倾向荒唐的传说。当代圣经:

122 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 4:3-因为时候要到人必厌烦纯正

中译版圣经:因为时候要到，人必厌烦纯正的道理。耳朵发痒，就随从自己的情欲，增添好些师傅。新中译版圣经:因为时候要到，人必厌烦纯正的道理。耳朵发痒，就随从自己的情欲，增添好些师傅。新世纪圣经:因为时候快要到了，人必容不下纯正的道理，反而耳朵发

77 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 4:2-务要传道无论得时不得时

中译版圣经:务要传道。无论得时不得时，总要专心，并用百般的忍耐，各样的教训，责备人，警戒人，劝勉人。新中译版圣经:务要传道。无论得时不得时，总要专心，并用百般的忍耐，各样的教训，责备人，警戒人，劝勉人。新世纪圣经:务要传道；无论时机是否适合

82 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 4:1-我在神面前并在将来审判活

中译版圣经:我在神面前，并在将来审判活人死人的基督耶稣面前，凭着他的显现和他的国度嘱咐你。新中译版圣经:我在神面前，并在将来审判活人死人的基督耶稣面前，凭着他的显现和他的国度嘱咐你。新世纪圣经:我在上帝面前，并且在那将要审判活人死人的基督耶

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 3:17-叫属神的人得以完全预备

中译版圣经:叫属神的人得以完全，预备行各样的善事。新中译版圣经:叫属神的人得以完全，预备行各样的善事。新世纪圣经:为要使属上帝的人装备好，可以完成各样的善工。LCC:叫属上帝的人完备，完全准备着、可以行各样的善事。TCB:要使事奉上帝的人得

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 3:16-圣经都是神所默示的（或作

中译版圣经:圣经都是神所默示的（或作凡神所默示的圣经），于教训，督责，使人归正，教导人学义，都是有益的。新中译版圣经:圣经都是神所默示的（或作凡神所默示的圣经），于教训，督责，使人归正，教导人学义，都是有益的。新世纪圣经:全部圣经都是上帝所

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 3:15-并且知道你是从小明白圣经

中译版圣经:并且知道你是从小明白圣经。这圣经能使你因信基督耶稣有得救的智慧。新中译版圣经:并且知道你是从小明白圣经。这圣经能使你因信基督耶稣有得救的智慧。新世纪圣经:并且知道自己从小就明白圣经，这圣经能够使你有智慧，可以因信基督耶稣得着救恩

120 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 3:14-但你所学习的所确信的

中译版圣经:但你所学习的，所确信的，要存在心里。因为你知道是跟谁学的。新中译版圣经:但你所学习的，所确信的，要存在心里。因为你知道是跟谁学的。新世纪圣经:你应当遵守所学和确信的；你知道是跟谁学的，LCC:但是你呢、你要持守所学习所确信的，因

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 3:13-只是作恶的和迷惑人的

中译版圣经:只是作恶的，和迷惑人的，必越久越恶，他欺哄人也被人欺哄。新中译版圣经:只是作恶的，和迷惑人的，必越久越恶，他欺哄人也被人欺哄。新世纪圣经:但恶人和骗子必越来越坏，他们欺骗人，也必受欺骗。LCC:而恶人和骗子总会进到更坏，迷惑人也

67 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 3:3-无亲情不解怨好说谗言

中译版圣经:无亲情，不解怨，好说谗言，不能自约，性情凶暴，不爱良善，新中译版圣经:无亲情，不解怨，好说谗言，不能自约，性情凶暴，不爱良善，新世纪圣经:没有亲情、不肯和解、恶言中伤、不能自律、横蛮凶暴、不爱良善、LCC:无亲情、不解怨、好说谗

375 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 3:2-因为那时人要专顾自己贪爱

中译版圣经:因为那时人要专顾自己，贪爱钱财，自夸，狂傲，谤？？，违背父母，忘恩负义，心不圣洁，新中译版圣经:因为那时人要专顾自己，贪爱钱财，自夸，狂傲，谤？？，违背父母，忘恩负义，心不圣洁，新世纪圣经:那时，人会专爱自己、贪爱钱财、自夸、高

345 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:提后 4:8-从此以后有公义的冠冕为我

多语对照圣经:提后 4:7-那美好的仗我已经打过了当

多语对照圣经:提后 4:6-我现在被浇奠我离世的时候

多语对照圣经:提后 4:5-你却要凡事谨慎忍受苦难

多语对照圣经:提后 4:4-并且掩耳不听真道偏向荒渺

多语对照圣经:提后 4:3-因为时候要到人必厌烦纯正

多语对照圣经:提后 4:2-务要传道无论得时不得时

多语对照圣经:提后 4:1-我在神面前并在将来审判活

多语对照圣经:提后 3:17-叫属神的人得以完全预备

多语对照圣经:提后 3:16-圣经都是神所默示的（或作

多语对照圣经:提后 3:15-并且知道你是从小明白圣经

多语对照圣经:提后 3:14-但你所学习的所确信的

多语对照圣经:提后 3:13-只是作恶的和迷惑人的

多语对照圣经:提后 3:3-无亲情不解怨好说谗言

多语对照圣经:提后 3:2-因为那时人要专顾自己贪爱