栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:创 2:2-到第七日神造物的工已经完毕

中译版圣经:到第七日，神造物的工已经完毕，就在第七日歇了他一切的工，安息了。新中译版圣经:到第七日，神造物的工已经完毕，就在第七日歇了他一切的工，安息了。新世纪圣经:第七日，上帝完成了他所作的工；在第七日上帝歇了他所作的一切工。LCC:第七

157 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:创 2:1-天地万物都造齐了

中译版圣经:天地万物都造齐了。新中译版圣经:天地万物都造齐了。新世纪圣经:这样，天地万物都造齐了。LCC:天地与其万汇（或译∶万军）都造齐了。TCB:这样，整个宇宙万物都创造好了。当代圣经:天地万物都造好了，上帝既然已经完成了所有的工作，C

77 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:创 1:31-神看着一切所造的都甚好有

中译版圣经:神看着一切所造的都甚好。有晚上，有早晨，是第六日。新中译版圣经:神看着一切所造的都甚好。有晚上，有早晨，是第六日。新世纪圣经:上帝看他所造的一切都很好。有晚上，有早晨；这是第六日。LCC:上帝看看他一切所造的都很好。有晚上有早晨

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:创 1:30-至于地上的走兽和空中的飞鸟

中译版圣经:至于地上的走兽和空中的飞鸟，并各样爬在地上有生命的物，我将青草赐给它们作食物。事就这样成了。新中译版圣经:至于地上的走兽和空中的飞鸟，并各样爬在地上有生命的物，我将青草赐给它们作食物。事就这样成了。新世纪圣经:至于地上的各种野兽

60 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:创 1:29-神说看哪我将遍地上一切

中译版圣经:神说，看哪，我将遍地上一切结种子的菜蔬和一切树上所结有核的果子，全赐给你们作食物。新中译版圣经:神说，看哪，我将遍地上一切结种子的菜蔬和一切树上所结有核的果子，全赐给你们作食物。新世纪圣经:上帝说∶「看哪！我把全地上结种子的各样

75 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:创 1:28-神就赐福给他们又对他们说

中译版圣经:神就赐福给他们，又对他们说，要生养众多，遍满地面，治理这地。也要管理海里的鱼，空中的鸟，和地上各样行动的活物。新中译版圣经:神就赐福给他们，又对他们说，要生养众多，遍满地面，治理这地。也要管理海里的鱼，空中的鸟，和地上各样行动的

98 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:16-但要远避世俗的虚谈因为

中译版圣经:但要远避世俗的虚谈。因为这等人必进到更不敬虔的地步。新中译版圣经:但要远避世俗的虚谈。因为这等人必进到更不敬虔的地步。新世纪圣经:总要远避世俗的空谈，因为这些必会引人进到更不敬虔的地步。LCC:至于凡俗的空谈，你总要远避着；因为

239 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:15-你当竭力在神面前得蒙喜

中译版圣经:你当竭力，在神面前得蒙喜悦，作无愧的工人，按着正意分解真理的道。新中译版圣经:你当竭力，在神面前得蒙喜悦，作无愧的工人，按着正意分解真理的道。新世纪圣经:你应当竭力在上帝面前作一个蒙称许、无愧的工人，正确地讲解真理的道。LCC:

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:14-你要使众人回想这些事在

中译版圣经:你要使众人回想这些事，在主面前嘱咐他们，不可为言语争辩。这是没有益处的，只能败坏听见的人。新中译版圣经:你要使众人回想这些事，在主面前嘱咐他们，不可为言语争辩。这是没有益处的，只能败坏听见的人。新世纪圣经:你要在上帝面前把这些事

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:13-我们纵然失信他仍是可信

中译版圣经:我们纵然失信，他仍是可信的。因为他不能背乎自己。新中译版圣经:我们纵然失信，他仍是可信的。因为他不能背乎自己。新世纪圣经:我们纵然不信，他仍然是信实的，因为他不能否定自己。」这话是可信的。LCC:我们若不信他，他仍旧是可信的；因

248 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:12-我们若能忍耐也必和他一

中译版圣经:我们若能忍耐，也必和他一同作王。我们若不认他，他也必不认我们。新中译版圣经:我们若能忍耐，也必和他一同作王。我们若不认他，他也必不认我们。新世纪圣经:我们若能坚忍，就必与他一同作王；我们若不认他，他必不认我们；LCC:我们若坚忍

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:11-有可信的话说我们若与基

中译版圣经:有可信的话说，我们若与基督同死，也必与他同活。新中译版圣经:有可信的话说，我们若与基督同死，也必与他同活。新世纪圣经:「我们若与基督同死，就必与他同活；LCC:以下这话是可信可靠的∶「我们若和他同死，也必和他同活；TCB:以下这

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:10-所以我为选民凡事忍耐叫

中译版圣经:所以我为选民凡事忍耐，叫他们也可以得着那在基督耶稣里的救恩，和永远的荣耀。新中译版圣经:所以我为选民凡事忍耐，叫他们也可以得着那在基督耶稣里的救恩，和永远的荣耀。新世纪圣经:因此，我为了选民忍受一切，好叫他们也可以得着在基督耶稣

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:9-我为这福音受苦难甚至被捆

中译版圣经:我为这福音受苦难，甚至被捆绑，像犯人一样。然而神的道，却不被捆绑。新中译版圣经:我为这福音受苦难，甚至被捆绑，像犯人一样。然而神的道，却不被捆绑。新世纪圣经:我为了这福音受了磨难，甚至象犯人一样被捆绑起来；可是，上帝的话却不被捆

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 2:8-你要记念耶稣基督乃是大卫的

中译版圣经:你要记念耶稣基督乃是大卫的后裔。他从死里复活，正合乎我所传的福音。新中译版圣经:你要记念耶稣基督乃是大卫的后裔。他从死里复活，正合乎我所传的福音。新世纪圣经:你要记得那从死人中复活的耶稣基督，他是大卫的后裔所生的，这就是我所传的

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:创 2:2-到第七日神造物的工已经完毕

多语对照圣经:创 2:1-天地万物都造齐了

多语对照圣经:创 1:31-神看着一切所造的都甚好有

多语对照圣经:创 1:30-至于地上的走兽和空中的飞鸟

多语对照圣经:创 1:29-神说看哪我将遍地上一切

多语对照圣经:创 1:28-神就赐福给他们又对他们说

多语对照圣经:提后 2:16-但要远避世俗的虚谈因为

多语对照圣经:提后 2:15-你当竭力在神面前得蒙喜

多语对照圣经:提后 2:14-你要使众人回想这些事在

多语对照圣经:提后 2:13-我们纵然失信他仍是可信

多语对照圣经:提后 2:12-我们若能忍耐也必和他一

多语对照圣经:提后 2:11-有可信的话说我们若与基

多语对照圣经:提后 2:10-所以我为选民凡事忍耐叫

多语对照圣经:提后 2:9-我为这福音受苦难甚至被捆

多语对照圣经:提后 2:8-你要记念耶稣基督乃是大卫的