栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:提前 5:17-那善于管理教会的长老当

中译版圣经:那善于管理教会的长老，当以为配受加倍的敬奉。那劳苦传道教导人的，更当如此。新中译版圣经:那善于管理教会的长老，当以为配受加倍的敬奉。那劳苦传道教导人的，更当如此。新世纪圣经:那些善于治理教会的长老，尤其是那些在讲道和教导上劳苦的

48 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 5:16-信主的妇女若家中有寡妇

中译版圣经:信主的妇女，若家中有寡妇，自己就当救济她们，不可累着教会，好使教会能救济那真无倚靠的寡妇。新中译版圣经:信主的妇女，若家中有寡妇，自己就当救济她们，不可累着教会，好使教会能救济那真无倚靠的寡妇。新世纪圣经:如果信主的妇女家中有寡

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 5:15-因为已经有转去随从撒但的

中译版圣经:因为已经有转去随从撒但的。新中译版圣经:因为已经有转去随从撒但的。新世纪圣经:因为有些人已经转去跟从撒但了。LCC:因为已经有人偏离、去随从了撒但（即∶魔鬼的别名）了。TCB:因为已经有些寡妇改变初衷，随着撒但去了。当代圣经:事

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 5:14-所以我愿意年轻的寡妇嫁人

中译版圣经:所以我愿意年轻的寡妇嫁人，生养儿女，治理家务，不给敌人辱骂的把柄。新中译版圣经:所以我愿意年轻的寡妇嫁人，生养儿女，治理家务，不给敌人辱骂的把柄。新世纪圣经:因此，我愿年轻的寡妇结婚，生儿育女，管理家务，不给敌人有辱骂的机会；L

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 5:13-并且她们又习惯懒惰挨家

中译版圣经:并且她们又习惯懒惰，挨家闲游。不但是懒惰，又说长道短，好管闲事，说些不当说的话。新中译版圣经:并且她们又习惯懒惰，挨家闲游。不但是懒惰，又说长道短，好管闲事，说些不当说的话。新世纪圣经:同时，她们懒惰惯了，挨家闲游；不但懒惰，而

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 5:12-她们被定罪是因废弃了当

中译版圣经:她们被定罪，是因废弃了当初所许的愿。新中译版圣经:她们被定罪，是因废弃了当初所许的愿。新世纪圣经:她们被定罪，是因为丢弃了起初的信誓。LCC:就因废弃了当初的信约而定受罪。TCB:违背当初所许的愿，因而取罪。当代圣经:违背了她们

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 5:11-至于年轻的寡妇就可以辞

中译版圣经:至于年轻的寡妇，就可以辞她。因为她们的情欲发动，违背基督的时候，就想要嫁人。新中译版圣经:至于年轻的寡妇，就可以辞她。因为她们的情欲发动，违背基督的时候，就想要嫁人。新世纪圣经:至于年轻的寡妇，不要给她们登记，因为她们一旦情欲冲

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 5:10-又有行善的名声就如养育

中译版圣经:又有行善的名声，就如养育儿女，接待远人，洗圣徒的脚，救济遭难的人，竭力行各样善事。新中译版圣经:又有行善的名声，就如养育儿女，接待远人，洗圣徒的脚，救济遭难的人，竭力行各样善事。新世纪圣经:并且要有善行的见证∶就如养育儿女，接待

60 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 5:9-寡妇记在册子上必须年纪到

中译版圣经:寡妇记在册子上，必须年纪到六十岁，从来只作一个丈夫的妻子，新中译版圣经:寡妇记在册子上，必须年纪到六十岁，从来只作一个丈夫的妻子，新世纪圣经:寡妇登记，年纪必须到达六十岁，只作过一个丈夫的妻子，LCC:寡妇登记、不要在六十岁以下

86 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 5:8-人若不看顾亲属就是背了真

中译版圣经:人若不看顾亲属，就是背了真道，比不信的人还不好。不看顾自己家里的人，更是如此。新中译版圣经:人若不看顾亲属，就是背了真道，比不信的人还不好。不看顾自己家里的人，更是如此。新世纪圣经:人若连自己的家人也不供养，就是背弃信仰，比不信

170 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 5:7-这些事你要嘱咐他们叫他们

中译版圣经:这些事你要嘱咐他们，叫他们无可指责。新中译版圣经:这些事你要嘱咐他们，叫他们无可指责。新世纪圣经:这些事你要嘱咐她们，使她们无可指摘。LCC:这些事你要嘱咐，使他们无可指摘。TCB:你要这样教导她们，免得她们受批评。当代圣经:你

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 5:6-但那好宴乐的寡妇正活着的

中译版圣经:但那好宴乐的寡妇，正活着的时候也是死的。新中译版圣经:但那好宴乐的寡妇，正活着的时候也是死的。新世纪圣经:寡妇若奢侈宴乐，虽然活着也是死的。LCC:惟独那好奢侈的、虽是活着、却已死了。TCB:至於专想享乐的寡妇，虽然活着，其实已

80 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 5:5-那独居无靠真为寡妇的是仰

中译版圣经:那独居无靠真为寡妇的，是仰赖神，昼夜不住地祈求祷告。新中译版圣经:那独居无靠真为寡妇的，是仰赖神，昼夜不住地祈求祷告。新世纪圣经:那无依无靠独居的寡妇，她们仰望上帝，昼夜不住地祈求祷告。LCC:那独居无靠、真做寡妇的、是已把盼望

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 5:4-若寡妇有儿女或有孙子孙女

中译版圣经:若寡妇有儿女，或有孙子孙女，便叫他们先在自己家中学着行孝，报答亲恩，因为这在神面前是可悦纳的。新中译版圣经:若寡妇有儿女，或有孙子孙女，便叫他们先在自己家中学着行孝，报答亲恩，因为这在神面前是可悦纳的。新世纪圣经:寡妇若有儿孙，

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 5:3-要尊敬那真为寡妇的

中译版圣经:要尊敬那真为寡妇的。新中译版圣经:要尊敬那真为寡妇的。新世纪圣经:要敬重供养那些无依无靠的寡妇。LCC:要『敬礼款』周济寡妇、要给那些真做寡妇的。TCB:要尊敬真在守寡的妇女。当代圣经:教会要敬重和帮助那些真正的寡妇。CSG:要

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:提前 5:17-那善于管理教会的长老当

多语对照圣经:提前 5:16-信主的妇女若家中有寡妇

多语对照圣经:提前 5:15-因为已经有转去随从撒但的

多语对照圣经:提前 5:14-所以我愿意年轻的寡妇嫁人

多语对照圣经:提前 5:13-并且她们又习惯懒惰挨家

多语对照圣经:提前 5:12-她们被定罪是因废弃了当

多语对照圣经:提前 5:11-至于年轻的寡妇就可以辞

多语对照圣经:提前 5:10-又有行善的名声就如养育

多语对照圣经:提前 5:9-寡妇记在册子上必须年纪到

多语对照圣经:提前 5:8-人若不看顾亲属就是背了真

多语对照圣经:提前 5:7-这些事你要嘱咐他们叫他们

多语对照圣经:提前 5:6-但那好宴乐的寡妇正活着的

多语对照圣经:提前 5:5-那独居无靠真为寡妇的是仰

多语对照圣经:提前 5:4-若寡妇有儿女或有孙子孙女

多语对照圣经:提前 5:3-要尊敬那真为寡妇的