栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:提前 4:3-他们禁止嫁娶又禁戒食物

中译版圣经:他们禁止嫁娶，又禁戒食物，（或作又叫人戒荤）就是神所造叫那信而明白真道的人，感谢着领受的。新中译版圣经:他们禁止嫁娶，又禁戒食物，（或作又叫人戒荤）就是神所造叫那信而明白真道的人，感谢着领受的。新世纪圣经:他们禁止嫁娶，禁戒食物

84 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 4:2-这是因为说谎之人的假冒这

中译版圣经:这是因为说谎之人的假冒。这等人的良心，如同被热铁烙惯了一般。新中译版圣经:这是因为说谎之人的假冒。这等人的良心，如同被热铁烙惯了一般。新世纪圣经:这教训是出于说谎的人的虚伪，他们的良心好象被烧红的铁烙了一般。LCC:在说谎之假装

48 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 4:1-圣灵明说在后来的时候必

中译版圣经:圣灵明说，在后来的时候，必有人离弃真道，听从那引诱人的（邪）灵，和鬼魔的道理。新中译版圣经:圣灵明说，在后来的时候，必有人离弃真道，听从那引诱人的（邪）灵，和鬼魔的道理。新世纪圣经:圣灵明明地说，日后必有人离弃信仰，跟从虚谎的邪

52 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 3:16-大哉敬虔的奥秘无人不

中译版圣经:大哉，敬虔的奥秘，无人不以为然，就是神在肉身显现，被圣灵称义，（或作在灵性称义），被天使看见，被传于外邦，被世人信服，被接在荣耀里。新中译版圣经:大哉，敬虔的奥秘，无人不以为然，就是神在肉身显现，被圣灵称义，（或作在灵性称义），

120 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 3:15-倘若我耽延日久你也可以

中译版圣经:倘若我耽延日久，你也可以知道在神的家中当怎样行。这家就是永生神的教会，真理的柱石和根基。新中译版圣经:倘若我耽延日久，你也可以知道在神的家中当怎样行。这家就是永生神的教会，真理的柱石和根基。新世纪圣经:假如我来迟了，你也可以知道

162 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 3:14-我指望快到你那里去所以

中译版圣经:我指望快到你那里去，所以先将这些事写给你。新中译版圣经:我指望快到你那里去，所以先将这些事写给你。新世纪圣经:我把这些事写给你，希望不久可以到你那里去；LCC:我将这些事写给你，指望着快点儿到你那里去。TCB:我一面写这封信，一

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 3:13-因为善作执事的自己就得

中译版圣经:因为善作执事的，自己就得到美好的地步，并且在基督耶稣里的真道上大有胆量。新中译版圣经:因为善作执事的，自己就得到美好的地步，并且在基督耶稣里的真道上大有胆量。新世纪圣经:那善于作执事的，就为自己得了好的位分，也因着相信基督耶稣得

56 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 3:12-执事只要作一个妇人的丈夫

中译版圣经:执事只要作一个妇人的丈夫，好好管理儿女和自己的家。新中译版圣经:执事只要作一个妇人的丈夫，好好管理儿女和自己的家。新世纪圣经:执事只可以作一个妻子的丈夫，善于管理儿女和自己的家。LCC:执事应当只做一个妇人的丈夫，好好的地督导儿

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 3:11-女执事（原文作女人）也是

中译版圣经:女执事（原文作女人）也是如此，必须端庄，不说谗言，有节制，凡事忠心。新中译版圣经:女执事（原文作女人）也是如此，必须端庄，不说谗言，有节制，凡事忠心。新世纪圣经:照样，他们的妻子（「他们的妻子」可解作「女执事」）也要庄重，不说谗

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 3:10-这等人也要先受试验若没

中译版圣经:这等人也要先受试验。若没有可责之处，然后叫他们作执事。新中译版圣经:这等人也要先受试验。若没有可责之处，然后叫他们作执事。新世纪圣经:他们也必须先受考验，若没有可责之处，然后才让他们作执事。LCC:这种人也要先受察验；无可指责，

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 3:2-作监督的必须无可指责只

中译版圣经:作监督的，必须无可指责，只作一个妇人的丈夫，有节制，自守，端正。乐意接待远人，善于教导。新中译版圣经:作监督的，必须无可指责，只作一个妇人的丈夫，有节制，自守，端正。乐意接待远人，善于教导。新世纪圣经:所以作监督的，必须无可指摘

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 3:1-人若想要得监督的职分就是

中译版圣经:人若想要得监督的职分，就是羡慕善工。这话是可信的。新中译版圣经:人若想要得监督的职分，就是羡慕善工。这话是可信的。新世纪圣经:「如果有人渴慕监督的职分，他就是爱慕善工。」这话是可信的。LCC:常有话说（有古卷作∶『这话是可信可靠

96 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 2:15-然而女人若常存信心爱心

中译版圣经:然而女人若常存信心爱心，又圣洁自守，就必在生产上得救。新中译版圣经:然而女人若常存信心爱心，又圣洁自守，就必在生产上得救。新世纪圣经:然而女人要是常常存着信心、爱心、圣洁自律，在她生育的事上必定得救。LCC:然而女人（希腊文作∶

142 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 2:14-且不是亚当被引诱乃是女

中译版圣经:且不是亚当被引诱，乃是女人被引诱，陷在罪里。新中译版圣经:且不是亚当被引诱，乃是女人被引诱，陷在罪里。新世纪圣经:不是亚当受了引诱，而是女人受了引诱，陷在过犯里面。LCC:又不是亚当受欺骗，乃是女人受欺骗、以致违背命令。TCB:

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 2:13-因为先造的是亚当后造的

中译版圣经:因为先造的是亚当，后造的是夏娃。新中译版圣经:因为先造的是亚当，后造的是夏娃。新世纪圣经:因为先造的是亚当，后造的是夏娃；LCC:因为是亚当先被塑造，然后才夏娃；TCB:因为上帝先造亚当，然后夏娃。当代圣经:因为依着创造的次序来

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:提前 4:3-他们禁止嫁娶又禁戒食物

多语对照圣经:提前 4:2-这是因为说谎之人的假冒这

多语对照圣经:提前 4:1-圣灵明说在后来的时候必

多语对照圣经:提前 3:16-大哉敬虔的奥秘无人不

多语对照圣经:提前 3:15-倘若我耽延日久你也可以

多语对照圣经:提前 3:14-我指望快到你那里去所以

多语对照圣经:提前 3:13-因为善作执事的自己就得

多语对照圣经:提前 3:12-执事只要作一个妇人的丈夫

多语对照圣经:提前 3:11-女执事（原文作女人）也是

多语对照圣经:提前 3:10-这等人也要先受试验若没

多语对照圣经:提前 3:2-作监督的必须无可指责只

多语对照圣经:提前 3:1-人若想要得监督的职分就是

多语对照圣经:提前 2:15-然而女人若常存信心爱心

多语对照圣经:提前 2:14-且不是亚当被引诱乃是女

多语对照圣经:提前 2:13-因为先造的是亚当后造的