栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:提前 5:2-劝老年妇女如同母亲劝少年

中译版圣经:劝老年妇女如同母亲。劝少年妇女如同姐妹。总要清清洁洁的。新中译版圣经:劝老年妇女如同母亲。劝少年妇女如同姐妹。总要清清洁洁的。新世纪圣经:劝年老的妇人好象劝母亲；存着纯洁的心，劝青年女子好象劝姊妹。LCC:劝老年妇女像母亲，用十

65 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 5:1-不可严责老年人只要劝他如

中译版圣经:不可严责老年人，只要劝他如同父亲。劝少年人如同弟兄。新中译版圣经:不可严责老年人，只要劝他如同父亲。劝少年人如同弟兄。新世纪圣经:不要严厉责备老年人，却要劝他好象劝父亲；劝青年人好象劝弟兄；LCC:不可严厉斥责老年人，只要劝他像

111 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 4:16-你要谨慎自己和自己的教训

中译版圣经:你要谨慎自己和自己的教训，要在这些事上恒心。因为这样行，又能救自己，又能救听你的人。新中译版圣经:你要谨慎自己和自己的教训，要在这些事上恒心。因为这样行，又能救自己，又能救听你的人。新世纪圣经:你要谨慎自己，留心自己的教训。在这

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 4:15-这些事你要殷勤去作并要

中译版圣经:这些事你要殷勤去作，并要在此专心，使众人看出你的长进来。新中译版圣经:这些事你要殷勤去作，并要在此专心，使众人看出你的长进来。新世纪圣经:这些事你要认真实行，专心去作，使众人看出你的长进来。LCC:这些事你要殷勤地实行，要专心致

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 4:14-你不要轻忽所得的恩赐就

中译版圣经:你不要轻忽所得的恩赐，就是从前借着预言，在众长老按手的时候，赐给你的。新中译版圣经:你不要轻忽所得的恩赐，就是从前借着预言，在众长老按手的时候，赐给你的。新世纪圣经:不要忽略你所得的恩赐，就是众长老按手时借着预言赐给你的。LCC

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 4:13-你要以宣读劝勉教导为

中译版圣经:你要以宣读，劝勉，教导为念，直等到我来。新中译版圣经:你要以宣读，劝勉，教导为念，直等到我来。新世纪圣经:在我来以前，你要专心宣读圣经、劝勉和教导。LCC:你要在宣读圣言上、在劝勉和教导上注意，直到我来。TCB:你要在宣读圣经、

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 4:12-不可叫人小看你年轻总要

中译版圣经:不可叫人小看你年轻。总要在言语，行为，爱心，信心，清洁上，都作信徒的榜样。新中译版圣经:不可叫人小看你年轻。总要在言语，行为，爱心，信心，清洁上，都作信徒的榜样。新世纪圣经:不要叫人小看你年轻，总要在言语、行为、爱心、信心和纯洁

336 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 4:11-这些事你要吩咐人也要教

中译版圣经:这些事你要吩咐人，也要教导人。新中译版圣经:这些事你要吩咐人，也要教导人。新世纪圣经:这些事你要嘱咐人，教导人。LCC:这些事你要嘱咐，要教导。TCB:你要把这些事指示他们，教导他们。当代圣经:你要教导人去遵行这些道理。CSG:

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 4:10-我们劳苦努力正是为此

中译版圣经:我们劳苦努力，正是为此。因我们的指望在乎永生的神。他是万人的救主，更是信徒的救主。新中译版圣经:我们劳苦努力，正是为此。因我们的指望在乎永生的神。他是万人的救主，更是信徒的救主。新世纪圣经:我们也是为这缘故劳苦努力，因为我们的盼

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 4:9-这话是可信的是十分可佩服

中译版圣经:这话是可信的，是十分可佩服的。新中译版圣经:这话是可信的，是十分可佩服的。新世纪圣经:这话是可信的，是值得完全接纳的。LCC:以下这话是可信可靠，是全然值得悦纳的∶TCB:这话是可靠、值得完全接受的。当代圣经:这是真话，实在值得

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 4:8-操练身体益处还少惟独敬

中译版圣经:操练身体，益处还少。惟独敬虔，凡事都有益处。因有今生和来生的应许。新中译版圣经:操练身体，益处还少。惟独敬虔，凡事都有益处。因有今生和来生的应许。新世纪圣经:因为操练身体，益处还少；唯独操练敬虔，凡事有益，享有今生和来世的应许。

600 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 4:7-只是要弃绝那世俗的言语和

中译版圣经:只是要弃绝那世俗的言语，和老妇荒渺的话，在敬虔上操练自己。新中译版圣经:只是要弃绝那世俗的言语，和老妇荒渺的话，在敬虔上操练自己。新世纪圣经:总要弃绝世俗以及老妇的无稽之谈；要操练自己达到敬虔的地步。LCC:至于凡俗的和老妇常谈

88 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 4:6-你若将这些事提醒弟兄们便

中译版圣经:你若将这些事提醒弟兄们，便是基督耶稣的好执事，在真道的话语，和你向来所服从的善道上，得了教育。新中译版圣经:你若将这些事提醒弟兄们，便是基督耶稣的好执事，在真道的话语，和你向来所服从的善道上，得了教育。新世纪圣经:你若把这些事提

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 4:5-都因神的道和人的祈求成为

中译版圣经:都因神的道和人的祈求，成为圣洁了。新中译版圣经:都因神的道和人的祈求，成为圣洁了。新世纪圣经:都因着上帝的道和人的祈求成为圣洁了。LCC:因为藉着上帝的话语和人的祈求、已成圣别了。TCB:因为上帝的话和人的祈祷使这些食物成为圣洁

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 4:4-凡神所造的物都是好的若

中译版圣经:凡神所造的物，都是好的。若感谢着领受，就没有一样可弃的。新中译版圣经:凡神所造的物，都是好的。若感谢着领受，就没有一样可弃的。新世纪圣经:因为凡上帝所造的，都是好的，只要存感谢的心领受，没有一样是可以弃绝的；LCC:上帝创造之物

176 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:提前 5:2-劝老年妇女如同母亲劝少年

多语对照圣经:提前 5:1-不可严责老年人只要劝他如

多语对照圣经:提前 4:16-你要谨慎自己和自己的教训

多语对照圣经:提前 4:15-这些事你要殷勤去作并要

多语对照圣经:提前 4:14-你不要轻忽所得的恩赐就

多语对照圣经:提前 4:13-你要以宣读劝勉教导为

多语对照圣经:提前 4:12-不可叫人小看你年轻总要

多语对照圣经:提前 4:11-这些事你要吩咐人也要教

多语对照圣经:提前 4:10-我们劳苦努力正是为此

多语对照圣经:提前 4:9-这话是可信的是十分可佩服

多语对照圣经:提前 4:8-操练身体益处还少惟独敬

多语对照圣经:提前 4:7-只是要弃绝那世俗的言语和

多语对照圣经:提前 4:6-你若将这些事提醒弟兄们便

多语对照圣经:提前 4:5-都因神的道和人的祈求成为

多语对照圣经:提前 4:4-凡神所造的物都是好的若