栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:多 1:1-神的仆人耶稣基督的使徒保罗

中译版圣经:神的仆人，耶稣基督的使徒保罗，凭着神选民的信心，与敬虔真理的知识，新中译版圣经:神的仆人，耶稣基督的使徒保罗，凭着神选民的信心，与敬虔真理的知识，新世纪圣经:上帝的仆人、耶稣基督的使徒保罗（这是为着上帝选民的信心，和那合乎敬虔真

70 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 4:22-愿主与你的灵同在愿恩惠

中译版圣经:愿主与你的灵同在。愿恩惠常与你们同在。新中译版圣经:愿主与你的灵同在。愿恩惠常与你们同在。新世纪圣经:主与你同在。愿恩惠与你们同在。LCC:愿主与你的灵同在！愿恩惠与你们同在！TCB:愿主与你同在！愿上帝赐恩典给你们！当代圣经:

191 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 4:21-你要赶紧在冬天以前到我这

中译版圣经:你要赶紧在冬天以前到我这里来。有友布罗，布田，利奴，革老底亚，和众弟兄，都问你安。新中译版圣经:你要赶紧在冬天以前到我这里来。有友布罗，布田，利奴，革老底亚，和众弟兄，都问你安。新世纪圣经:你要赶紧在冬天以前到我这里来。友布罗、

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 4:20-以拉都在哥林多住下了特

中译版圣经:以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我就留他在米利都。新中译版圣经:以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我就留他在米利都。新世纪圣经:以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我就留他在米利都。LCC:以拉都继续住在哥林多了；我把特罗

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 4:19-问百基拉亚居拉和阿尼

中译版圣经:问百基拉，亚居拉，和阿尼色弗一家的人安。新中译版圣经:问百基拉，亚居拉，和阿尼色弗一家的人安。新世纪圣经:问候百基拉、亚居拉和阿尼色弗一家的人。LCC:请给百基拉、亚居拉和阿尼色弗一家的人问安。TCB:请替我向百基拉、亚居拉，和

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 4:18-主必救我脱离诸般的凶恶

中译版圣经:主必救我脱离诸般的凶恶，也必救我进他的天国。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。新中译版圣经:主必救我脱离诸般的凶恶，也必救我进他的天国。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。新世纪圣经:主必救我脱离一切邪恶的事，也必救我进入他天上的

125 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 4:17-惟有主站在我旁边加给我

中译版圣经:惟有主站在我旁边，加给我力量，使福音被我尽都传明，叫外邦人都听见。我也从狮子口里被救出来。新中译版圣经:惟有主站在我旁边，加给我力量，使福音被我尽都传明，叫外邦人都听见。我也从狮子口里被救出来。新世纪圣经:然而主站在我旁边，加给

102 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 4:16-我初次申诉没有人前来帮

中译版圣经:我初次申诉，没有人前来帮助，竟都离弃我。但愿这罪不归与他们。新中译版圣经:我初次申诉，没有人前来帮助，竟都离弃我。但愿这罪不归与他们。新世纪圣经:我第一次申辩的时候，没有一个人支持我，反而离弃我。但愿这罪不要归在他们身上。LCC

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 4:15-你也要防备他因为他极力

中译版圣经:你也要防备他。因为他极力敌挡了我们的话。新中译版圣经:你也要防备他。因为他极力敌挡了我们的话。新世纪圣经:你也要提防他，因为他极力抵挡我们的话。LCC:这个人、你要提防，因为他极力反对我们所讲的话。TCB:你自己也得提防他，因为

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 4:14-铜匠亚力山大多多地害我

中译版圣经:铜匠亚力山大多多地害我。主必照他所行的报应他。新中译版圣经:铜匠亚力山大多多地害我。主必照他所行的报应他。新世纪圣经:铜匠亚历山大作了许多恶事陷害我，主必按着他所行的报应他。LCC:铜匠亚力山大多多地加害于我；主必照他所行的报应

96 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 4:13-我在特罗亚留于加布的那件

中译版圣经:我在特罗亚留于加布的那件外衣，你来的时候可以带来。那些书也要带来。更要紧的是那些皮卷。新中译版圣经:我在特罗亚留于加布的那件外衣，你来的时候可以带来。那些书也要带来。更要紧的是那些皮卷。新世纪圣经:我在特罗亚留在加布那里的外衣，

52 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 4:12-我已经打发推基古往以弗所

中译版圣经:我已经打发推基古往以弗所去。新中译版圣经:我已经打发推基古往以弗所去。新世纪圣经:我差派了推基古到以弗所去。LCC:我已经打发推基古往以弗所。TCB:我已经派推基古到以弗所去。当代圣经:我还派了推基古到以弗所去了。CSG:至於提

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 4:11-独有路加在我这里你来的

中译版圣经:独有路加在我这里。你来的时候要把马可带来。因为他在传道的事上于我有益处。（传道或作服事我）新中译版圣经:独有路加在我这里。你来的时候要把马可带来。因为他在传道的事上于我有益处。（传道或作服事我）新世纪圣经:只有路加在我这里。你找

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 4:10-因为底马贪爱现今的世界

中译版圣经:因为底马贪爱现今的世界，就离弃我往帖撒罗尼迦去了。革勒士往加拉太去。提多往挞马太去。新中译版圣经:因为底马贪爱现今的世界，就离弃我往帖撒罗尼迦去了。革勒士往加拉太去。提多往挞马太去。新世纪圣经:因为底马贪爱现今的世界，就离弃我到

233 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提后 4:9-你要赶紧的到我这里来

中译版圣经:你要赶紧的到我这里来。新中译版圣经:你要赶紧的到我这里来。新世纪圣经:你要尽快到我这里来。LCC:你要竭力设法、赶抉到我这里来；TCB:你要尽快到我这里来。当代圣经:请你尽快到我这里来，CSG:你要赶快到我这来！英译版圣经:新

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:多 1:1-神的仆人耶稣基督的使徒保罗

多语对照圣经:提后 4:22-愿主与你的灵同在愿恩惠

多语对照圣经:提后 4:21-你要赶紧在冬天以前到我这

多语对照圣经:提后 4:20-以拉都在哥林多住下了特

多语对照圣经:提后 4:19-问百基拉亚居拉和阿尼

多语对照圣经:提后 4:18-主必救我脱离诸般的凶恶

多语对照圣经:提后 4:17-惟有主站在我旁边加给我

多语对照圣经:提后 4:16-我初次申诉没有人前来帮

多语对照圣经:提后 4:15-你也要防备他因为他极力

多语对照圣经:提后 4:14-铜匠亚力山大多多地害我

多语对照圣经:提后 4:13-我在特罗亚留于加布的那件

多语对照圣经:提后 4:12-我已经打发推基古往以弗所

多语对照圣经:提后 4:11-独有路加在我这里你来的

多语对照圣经:提后 4:10-因为底马贪爱现今的世界

多语对照圣经:提后 4:9-你要赶紧的到我这里来