栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约一 4:10-不是我们爱神乃是神爱我

中译版圣经:不是我们爱神，乃是神爱我们，差他的儿子，为我们的罪作了挽回祭，这就是爱了。新中译版圣经:不是我们爱神，乃是神爱我们，差他的儿子，为我们的罪作了挽回祭，这就是爱了。新世纪圣经:不是我们爱上帝，而是上帝爱我们，差遣他的儿子为我们的罪

62 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 4:9-神差他独生子到世间来使我

中译版圣经:神差他独生子到世间来，使我们借着他得生，神爱我们的心，在此就显明了。新中译版圣经:神差他独生子到世间来，使我们借着他得生，神爱我们的心，在此就显明了。新世纪圣经:上帝差遣他的独生子到世上来，要使我们借着他而活；上帝的爱就在我们中

86 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 4:8-没有爱心的就不认识神因

中译版圣经:没有爱心的，就不认识神。因为神就是爱。新中译版圣经:没有爱心的，就不认识神。因为神就是爱。新世纪圣经:不爱人的，就不认识上帝，因为上帝就是爱。LCC:不爱人的、不认识上帝；因为上帝就是爱。TCB:那没有爱的，不认识上帝，因为上帝

72 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 4:7-亲爱的弟兄阿我们应当彼此

中译版圣经:亲爱的弟兄阿，我们应当彼此相爱。因为爱是从神来的。凡有爱心的，都是由神而生，并且认识神。新中译版圣经:亲爱的弟兄阿，我们应当彼此相爱。因为爱是从神来的。凡有爱心的，都是由神而生，并且认识神。新世纪圣经:亲爱的，我们应当彼此相爱，

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 4:6-我们是属神的认识神的就听

中译版圣经:我们是属神的。认识神的就听从我们。不属神的就不听从我们。从此我们可以认出真理的灵，和谬妄的灵来。新中译版圣经:我们是属神的。认识神的就听从我们。不属神的就不听从我们。从此我们可以认出真理的灵，和谬妄的灵来。新世纪圣经:我们是属于

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 4:5-他们是属世界的所以论世界

中译版圣经:他们是属世界的。所以论世界的事，世人也听从他们。新中译版圣经:他们是属世界的。所以论世界的事，世人也听从他们。新世纪圣经:他们是属于世界的，因此讲论属世的事，世界也就听从他们。LCC:他们呢、是属（与『出』字同字）于世界的；故此

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 4:4-小子们哪你们是属神的并

中译版圣经:小子们哪，你们是属神的，并且胜了他们。因为那在你们里面的，比那在世界上的更大。新中译版圣经:小子们哪，你们是属神的，并且胜了他们。因为那在你们里面的，比那在世界上的更大。新世纪圣经:孩子们，你们是属于上帝的，并且已经胜过他们，因

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 4:3-凡灵不认耶稣就不是出于神

中译版圣经:凡灵不认耶稣，就不是出于神。这是那敌基督者的灵。你们从前听见他要来。现在已经在世上了。新中译版圣经:凡灵不认耶稣，就不是出于神。这是那敌基督者的灵。你们从前听见他要来。现在已经在世上了。新世纪圣经:凡是不承认耶稣基督是成了肉身来

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 4:2-凡灵认耶稣基督是成了肉身来

中译版圣经:凡灵认耶稣基督是成了肉身来的，就是出于神的。从此你们可以认出神的灵来。新中译版圣经:凡灵认耶稣基督是成了肉身来的，就是出于神的。从此你们可以认出神的灵来。新世纪圣经:你们可以这样认出上帝的灵∶凡是承认耶稣基督是成了肉身来的，那灵

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 4:1-亲爱的弟兄阿一切的灵你

中译版圣经:亲爱的弟兄阿，一切的灵，你们不可都信。总要试验那些灵是出于神的不是。因为世上有许多假先知已经出来了。新中译版圣经:亲爱的弟兄阿，一切的灵，你们不可都信。总要试验那些灵是出于神的不是。因为世上有许多假先知已经出来了。新世纪圣经:亲

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 3:24-遵守神命令的就住在神里

中译版圣经:遵守神命令的，就住在神里面。神也住在他里面。我们所以知道神住在我们里面，是因他所赐给我们的圣灵。新中译版圣经:遵守神命令的，就住在神里面。神也住在他里面。我们所以知道神住在我们里面，是因他所赐给我们的圣灵。新世纪圣经:凡是遵守上

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 3:23-神的命令就是叫我们信他儿

中译版圣经:神的命令就是叫我们信他儿子耶稣基督的名，且照他所赐给我们的命令彼此相爱。新中译版圣经:神的命令就是叫我们信他儿子耶稣基督的名，且照他所赐给我们的命令彼此相爱。新世纪圣经:上帝的命令，就是要我们信他的儿子耶稣基督的名，并且照着他的

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 3:22-并且我们一切所求的就从

中译版圣经:并且我们一切所求的，就从他得着。因为我们遵守他的命令，行他所喜悦的事。新中译版圣经:并且我们一切所求的，就从他得着。因为我们遵守他的命令，行他所喜悦的事。新世纪圣经:凡我们所求的，就必从他得着，因为我们遵守他的命令，作他所喜悦的

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 3:21-亲爱的弟兄阿我们的心若

中译版圣经:亲爱的弟兄阿，我们的心若不责备我们，就可以向神坦然无惧了。新中译版圣经:亲爱的弟兄阿，我们的心若不责备我们，就可以向神坦然无惧了。新世纪圣经:亲爱的，我们的心若不责备我们，在上帝面前我们就可以坦然无惧了。LCC:亲爱的，我们的心

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 3:20-我们的心若责备我们神比

中译版圣经:我们的心若责备我们，神比我们的心大，一切事没有不知道的。新中译版圣经:我们的心若责备我们，神比我们的心大，一切事没有不知道的。新世纪圣经:这样，我们就知道我们是属于真理的。即使我们的心责备我们，在上帝面前我们也可以心安理得，因为

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约一 4:10-不是我们爱神乃是神爱我

多语对照圣经:约一 4:9-神差他独生子到世间来使我

多语对照圣经:约一 4:8-没有爱心的就不认识神因

多语对照圣经:约一 4:7-亲爱的弟兄阿我们应当彼此

多语对照圣经:约一 4:6-我们是属神的认识神的就听

多语对照圣经:约一 4:5-他们是属世界的所以论世界

多语对照圣经:约一 4:4-小子们哪你们是属神的并

多语对照圣经:约一 4:3-凡灵不认耶稣就不是出于神

多语对照圣经:约一 4:2-凡灵认耶稣基督是成了肉身来

多语对照圣经:约一 4:1-亲爱的弟兄阿一切的灵你

多语对照圣经:约一 3:24-遵守神命令的就住在神里

多语对照圣经:约一 3:23-神的命令就是叫我们信他儿

多语对照圣经:约一 3:22-并且我们一切所求的就从

多语对照圣经:约一 3:21-亲爱的弟兄阿我们的心若

多语对照圣经:约一 3:20-我们的心若责备我们神比