栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约一 5:21-小子们哪你们要自守远

中译版圣经:小子们哪，你们要自守，远避偶像。新中译版圣经:小子们哪，你们要自守，远避偶像。新世纪圣经:孩子们，你们要保守自己远离偶象。LCC:小子们，你们要自守，远避偶像。TCB:孩子们，你们要远避假神！当代圣经:孩子们啊，要保守自己远离假

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 5:20-我们也知道神的儿子已经来

中译版圣经:我们也知道神的儿子已经来到，且将智慧赐给我们，使我们认识那位真实的，我们也在那位真实的里面，就是在他儿子耶稣基督里面。这是真神，也是永生。新中译版圣经:我们也知道神的儿子已经来到，且将智慧赐给我们，使我们认识那位真实的，我们也在

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 5:19-我们知道我们是属神的全

中译版圣经:我们知道我们是属神的，全世界都卧在那恶者手下。新中译版圣经:我们知道我们是属神的，全世界都卧在那恶者手下。新世纪圣经:我们知道我们是属于上帝的，而整个世界是伏在那恶者手下。LCC:我们知道我们是属于上帝，而整个世界的人都偃卧在那

127 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 5:18-我们知道凡从神生的必不犯

中译版圣经:我们知道凡从神生的必不犯罪。从神生的必保守自己，（有古卷作那从神生的必保护他），那恶者也就无法害他。新中译版圣经:我们知道凡从神生的必不犯罪。从神生的必保守自己，（有古卷作那从神生的必保护他），那恶者也就无法害他。新世纪圣经:我

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 5:17-凡不义的事都是罪也有不

中译版圣经:凡不义的事都是罪。也有不至于死的罪。新中译版圣经:凡不义的事都是罪。也有不至于死的罪。新世纪圣经:一切不义都是罪，但也有不至于死的罪。LCC:一切不义都是罪；但也有不至于死的罪。TCB:一切不义的行为都是罪，但也有不至於死的罪。

80 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 5:16-人若看见弟兄犯了不至于死

中译版圣经:人若看见弟兄犯了不至于死的罪，就当为他祈求，神必将生命赐给他。有至于死的罪，我不说当为这罪祈求。新中译版圣经:人若看见弟兄犯了不至于死的罪，就当为他祈求，神必将生命赐给他。有至于死的罪，我不说当为这罪祈求。新世纪圣经:如果有人看

97 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 5:15-既然知道他听我们一切所求

中译版圣经:既然知道他听我们一切所求的，就知道我们所求于他的无不得着。新中译版圣经:既然知道他听我们一切所求的，就知道我们所求于他的无不得着。新世纪圣经:既然他听我们的祈求，我们就知道，我们无论求什么，他必赐给我们。LCC:我们既知道、凡我

20 |
6 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 5:14-我们若照他的旨意求什么

中译版圣经:我们若照他的旨意求什么，他就听我们。这是我们向他所存坦然无惧的心。新中译版圣经:我们若照他的旨意求什么，他就听我们。这是我们向他所存坦然无惧的心。新世纪圣经:如果我们照着上帝的旨意祈求，他必听我们；这就是我们对上帝所存的坦然无惧

80 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 5:13-我将这些话写给你们信奉神

中译版圣经:我将这些话写给你们信奉神儿子之名的人，要叫你们知道自己有永生。新中译版圣经:我将这些话写给你们信奉神儿子之名的人，要叫你们知道自己有永生。新世纪圣经:我把这些事写给你们信上帝的儿子之名的人，是要你们知道自己有永生。LCC:我把这

61 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 5:12-人有了神的儿子就有生命

中译版圣经:人有了神的儿子就有生命。没有神的儿子就没有生命。新中译版圣经:人有了神的儿子就有生命。没有神的儿子就没有生命。新世纪圣经:凡有上帝儿子的，就有生命；没有上帝儿子的，就没有生命。LCC:拥有这个儿子的、才有生命；没有上帝儿子的、就

70 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 5:11-这见证就是神赐给我们永

中译版圣经:这见证，就是神赐给我们永生，这永生也是在他儿子里面。新中译版圣经:这见证，就是神赐给我们永生，这永生也是在他儿子里面。新世纪圣经:这见证就是上帝已经把永远的生命赐给我们，这生命是在他儿子里面的。LCC:上帝将真而永的生命赐给我们

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 5:10-信神儿子的就有这见证在

中译版圣经:信神儿子的，就有这见证在他心里。不信神的，就是将神当作说谎的。因不信神为他儿子作的见证。新中译版圣经:信神儿子的，就有这见证在他心里。不信神的，就是将神当作说谎的。因不信神为他儿子作的见证。新世纪圣经:信上帝的儿子的，就有这见证

81 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:犹 25-愿荣耀威严能力权柄因我

中译版圣经:愿荣耀，威严，能力，权柄，因我们的主耶稣基督，归与他，从万古以前，并现今，直到永永远远。阿们。新中译版圣经:愿荣耀，威严，能力，权柄，因我们的主耶稣基督，归与他，从万古以前，并现今，直到永永远远。阿们。新世纪圣经:愿荣耀、威严、

174 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:犹 24-那能保守你们不失脚叫你们无瑕

中译版圣经:那能保守你们不失脚，叫你们无瑕无疵，欢欢喜喜站在他荣耀之前的，我们的救主独一的神。新中译版圣经:那能保守你们不失脚，叫你们无瑕无疵，欢欢喜喜站在他荣耀之前的，我们的救主独一的神。新世纪圣经:LCC:愿那能守护你们不失脚、使你们站

79 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:犹 23-有些人你们要从火中抢出来搭救他

中译版圣经:有些人你们要从火中抢出来搭救他们。有些人你们要存惧怕的心怜悯他们。连那被情欲沾染的衣服也当厌恶。新中译版圣经:有些人你们要从火中抢出来搭救他们。有些人你们要存惧怕的心怜悯他们。连那被情欲沾染的衣服也当厌恶。新世纪圣经:有些人你们

158 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约一 5:21-小子们哪你们要自守远

多语对照圣经:约一 5:20-我们也知道神的儿子已经来

多语对照圣经:约一 5:19-我们知道我们是属神的全

多语对照圣经:约一 5:18-我们知道凡从神生的必不犯

多语对照圣经:约一 5:17-凡不义的事都是罪也有不

多语对照圣经:约一 5:16-人若看见弟兄犯了不至于死

多语对照圣经:约一 5:15-既然知道他听我们一切所求

多语对照圣经:约一 5:14-我们若照他的旨意求什么

多语对照圣经:约一 5:13-我将这些话写给你们信奉神

多语对照圣经:约一 5:12-人有了神的儿子就有生命

多语对照圣经:约一 5:11-这见证就是神赐给我们永

多语对照圣经:约一 5:10-信神儿子的就有这见证在

多语对照圣经:犹 25-愿荣耀威严能力权柄因我

多语对照圣经:犹 24-那能保守你们不失脚叫你们无瑕

多语对照圣经:犹 23-有些人你们要从火中抢出来搭救他