栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约一 2:18-小子们哪如今是末时了

中译版圣经:小子们哪，如今是末时了。你们曾听见说，那敌基督的要来现在已经有好些敌基督的出来了。从此我们就知道如今是末时了。新中译版圣经:小子们哪，如今是末时了。你们曾听见说，那敌基督的要来现在已经有好些敌基督的出来了。从此我们就知道如今是末

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:17-这世界和其上的情欲都

中译版圣经:这世界，和其上的情欲，都要过去。惟独遵行神旨意的，是永远常存。新中译版圣经:这世界，和其上的情欲，都要过去。惟独遵行神旨意的，是永远常存。新世纪圣经:这世界和世上的私欲都要渐渐过去，但那遵行上帝旨意的却存到永远。LCC:并且世界

94 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:16-因为凡世界上的事就像肉

中译版圣经:因为凡世界上的事，就像肉体的情欲，眼目的情欲，并今生的骄傲，都不是从父来的，乃是从世界来的。新中译版圣经:因为凡世界上的事，就像肉体的情欲，眼目的情欲，并今生的骄傲，都不是从父来的，乃是从世界来的。新世纪圣经:原来世上的一切，就

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:15-不要爱世界和世界上的事

中译版圣经:不要爱世界，和世界上的事。人若爱世界，爱父的心就不在他里面了。新中译版圣经:不要爱世界，和世界上的事。人若爱世界，爱父的心就不在他里面了。新世纪圣经:不要爱世界和世上的东西。人若爱世界，爱父的心就不在他里面了。LCC:别爱世界、

87 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:14-父老阿我曾写信给你们

中译版圣经:父老阿，我曾写信给你们，因为你们认识那从起初原有的。少年人哪，我曾写信给你们，因为你们刚强，神的道常存在你们心里，你们也胜了那恶者。新中译版圣经:父老阿，我曾写信给你们，因为你们认识那从起初原有的。少年人哪，我曾写信给你们，因为

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:13-父老阿我写信给你们因

中译版圣经:父老阿，我写信给你们，因为你们认识那从起初原有的。少年人哪，我写信给你们，因为你们胜了那恶者。小子们哪，我曾写信给你们，因为你们认识父。新中译版圣经:父老阿，我写信给你们，因为你们认识那从起初原有的。少年人哪，我写信给你们，因为

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:12-小子们哪我写信给你们

中译版圣经:小子们哪，我写信给你们，因为你们的罪借着主名得了赦免。新中译版圣经:小子们哪，我写信给你们，因为你们的罪借着主名得了赦免。新世纪圣经:孩子们，我写信给你们，因为你们的罪因着主的名已经得到赦免。LCC:小子们，我写信给你们，因为藉

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:11-惟独恨弟兄的是在黑暗里

中译版圣经:惟独恨弟兄的是在黑暗里，且在黑暗里行，也不知道往哪里去，因为黑暗叫他眼睛瞎了。新中译版圣经:惟独恨弟兄的是在黑暗里，且在黑暗里行，也不知道往哪里去，因为黑暗叫他眼睛瞎了。新世纪圣经:凡是恨弟兄的，就是在黑暗里，也在黑暗里行事。他

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:10-爱弟兄的就是住在光明中

中译版圣经:爱弟兄的就是住在光明中，在他并没有绊跌的缘由。新中译版圣经:爱弟兄的就是住在光明中，在他并没有绊跌的缘由。新世纪圣经:凡是爱弟兄的，就是住在光明中，在光明中他就不会跌倒。LCC:爱弟兄的、住在光里面；在光（希腊文作∶『它』字或『

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:9-人若说自己在光明中却恨他

中译版圣经:人若说自己在光明中。却恨他的弟兄，他到如今还是在黑暗里。新中译版圣经:人若说自己在光明中。却恨他的弟兄，他到如今还是在黑暗里。新世纪圣经:凡是说自己在光明中，却恨他的弟兄的，他到现在还在黑暗里。LCC:那说自己在光里、而恨弟兄的

81 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:8-再者我写给你们的是一条

中译版圣经:再者，我写给你们的，是一条新命令，在主是真的，在你们也是真的。因为黑暗渐渐过去，真光已经照耀。新中译版圣经:再者，我写给你们的，是一条新命令，在主是真的，在你们也是真的。因为黑暗渐渐过去，真光已经照耀。新世纪圣经:然而，因为黑暗

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:7-亲爱的弟兄阿我写给你们的

中译版圣经:亲爱的弟兄阿，我写给你们的，不是一条新命令，乃是你们从起初所受的旧命令。这旧命令就是你们所听见的道。新中译版圣经:亲爱的弟兄阿，我写给你们的，不是一条新命令，乃是你们从起初所受的旧命令。这旧命令就是你们所听见的道。新世纪圣经:亲

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:6-人若说他住在主里面就该自

中译版圣经:人若说他住在主里面，就该自己照主所行的去行。新中译版圣经:人若说他住在主里面，就该自己照主所行的去行。新世纪圣经:凡说自己是住在他里面的，就应该照着他所行的去行。LCC:那说住在他里面的、那么基督（希腊文作∶『那一位』）怎样行，

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:5-凡遵守主道的爱神的心在他

中译版圣经:凡遵守主道的，爱神的心在他里面实在是完全的，从此我们知道我们是在主里面。新中译版圣经:凡遵守主道的，爱神的心在他里面实在是完全的，从此我们知道我们是在主里面。新世纪圣经:然而凡是遵守他的道的，他爱上帝的心就的确在他里面完全了。这

92 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:4-人若说我认识他却不遵守他

中译版圣经:人若说我认识他，却不遵守他的诫命，便是说谎话的。真理也不在他心里了。新中译版圣经:人若说我认识他，却不遵守他的诫命，便是说谎话的。真理也不在他心里了。新世纪圣经:凡是说「我已经认识他」，却不遵守他命令的，就是说谎的人，真理就不在

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约一 2:18-小子们哪如今是末时了

多语对照圣经:约一 2:17-这世界和其上的情欲都

多语对照圣经:约一 2:16-因为凡世界上的事就像肉

多语对照圣经:约一 2:15-不要爱世界和世界上的事

多语对照圣经:约一 2:14-父老阿我曾写信给你们

多语对照圣经:约一 2:13-父老阿我写信给你们因

多语对照圣经:约一 2:12-小子们哪我写信给你们

多语对照圣经:约一 2:11-惟独恨弟兄的是在黑暗里

多语对照圣经:约一 2:10-爱弟兄的就是住在光明中

多语对照圣经:约一 2:9-人若说自己在光明中却恨他

多语对照圣经:约一 2:8-再者我写给你们的是一条

多语对照圣经:约一 2:7-亲爱的弟兄阿我写给你们的

多语对照圣经:约一 2:6-人若说他住在主里面就该自

多语对照圣经:约一 2:5-凡遵守主道的爱神的心在他

多语对照圣经:约一 2:4-人若说我认识他却不遵守他