酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
  5. 圣经

多语对照圣经:约一 3:19-从此就知道我们是属真理的

中译版圣经:从此就知道我们是属真理的，并且我们的心在神面前可以安稳。新中译版圣经:从此就知道我们是属真理的，并且我们的心在神面前可以安稳。新世纪圣经:约一 3:19LCC:在这一点、我们可以知道我们属于真实；TCB:那麽，从这一点我们知道我

  • 25 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约一 3:18-小子们哪我们相爱不要

中译版圣经:小子们哪，我们相爱，不要只在言语和舌头上。总要在行为和诚实上。新中译版圣经:小子们哪，我们相爱，不要只在言语和舌头上。总要在行为和诚实上。新世纪圣经:孩子们，我们爱人，不要只在言语和舌头上，总要在行动和真诚上表现出来。LCC:小

  • 218 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约一 3:17-凡有世上财物的看见弟兄

中译版圣经:凡有世上财物的，看见弟兄穷乏，却塞住怜恤的心，爱神的心怎能存在他里面呢？新中译版圣经:凡有世上财物的，看见弟兄穷乏，却塞住怜恤的心，爱神的心怎能存在他里面呢？新世纪圣经:凡有世上财物的，看见弟兄穷乏，却硬着心肠不理，他怎能说他心

  • 104 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约一 3:16-主为我们舍命我们从此就

中译版圣经:主为我们舍命，我们从此就知道何为爱。我们也当为弟兄舍命。新中译版圣经:主为我们舍命，我们从此就知道何为爱。我们也当为弟兄舍命。新世纪圣经:主为我们舍命，这样，我们就知道什么是爱；我们也应当为弟兄舍命。LCC:主替我们放弃了性命∶

  • 36 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约一 3:15-凡恨他弟兄的就是杀人的

中译版圣经:凡恨他弟兄的，就是杀人的。你们晓得凡杀人的，没有永生存在他里面。新中译版圣经:凡恨他弟兄的，就是杀人的。你们晓得凡杀人的，没有永生存在他里面。新世纪圣经:凡恨弟兄的，就是杀人的。你们知道，杀人的在他里面没有永生。LCC:凡恨弟兄

  • 119 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约一 3:14-我们因为爱弟兄就晓得是

中译版圣经:我们因为爱弟兄，就晓得是已经出死入生了。没有爱心的，仍住在死中。新中译版圣经:我们因为爱弟兄，就晓得是已经出死入生了。没有爱心的，仍住在死中。新世纪圣经:我们因为爱弟兄，就知道我们已经出死入生了；不爱弟兄的，仍然住在死中。LCC

  • 45 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约一 3:13-弟兄们世人若恨你们不

中译版圣经:弟兄们，世人若恨你们，不要以为希奇。新中译版圣经:弟兄们，世人若恨你们，不要以为希奇。新世纪圣经:弟兄们，世人若恨你们，不要希奇。LCC:弟兄们，世人若恨你们，别以为希奇了。TCB:所以，弟兄们，要是这世界的人恨你们，你们不必惊

  • 18 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约一 3:12-不可像该隐他是属那恶者

中译版圣经:不可像该隐。他是属那恶者，杀了他的兄弟。为什么杀了他呢？因自己的行为是恶的，兄弟的行为是善的。新中译版圣经:不可像该隐。他是属那恶者，杀了他的兄弟。为什么杀了他呢？因自己的行为是恶的，兄弟的行为是善的。新世纪圣经:不要象该隐，他

  • 40 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约一 3:11-我们应当彼此相爱这就是

中译版圣经:我们应当彼此相爱。这就是你们从起初所听见的命令。新中译版圣经:我们应当彼此相爱。这就是你们从起初所听见的命令。新世纪圣经:我们应当彼此相爱，因为这是你们从起初听见的信息。LCC:你们从起初所听见的信息就是∶我们应当彼此相爱；TC

  • 69 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约一 3:10-从此就显出谁是神的儿女

中译版圣经:从此就显出谁是神的儿女，谁是魔鬼的儿女。凡不行义的，就不属神。不爱弟兄的也是如此。新中译版圣经:从此就显出谁是神的儿女，谁是魔鬼的儿女。凡不行义的，就不属神。不爱弟兄的也是如此。新世纪圣经:这样，谁是上帝的儿女，谁是魔鬼的儿女，

  • 23 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约一 3:9-凡从神生的就不犯罪因神的

中译版圣经:凡从神生的就不犯罪，因神的道（原文作种）存在他心里。他也不能犯罪，因为他是由神生的。新中译版圣经:凡从神生的就不犯罪，因神的道（原文作种）存在他心里。他也不能犯罪，因为他是由神生的。新世纪圣经:凡是从上帝生的，就不犯罪，因为上帝

  • 33 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约一 3:8-犯罪的是属魔鬼因为魔鬼从

中译版圣经:犯罪的是属魔鬼，因为魔鬼从起初就犯罪。神的儿子显现出来，为要除灭魔鬼的作为。新中译版圣经:犯罪的是属魔鬼，因为魔鬼从起初就犯罪。神的儿子显现出来，为要除灭魔鬼的作为。新世纪圣经:犯罪的是出于魔鬼，因为魔鬼从起初就犯罪。因此，上帝

  • 32 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约一 3:7-小子们哪不要被人诱惑行

中译版圣经:小子们哪，不要被人诱惑，行义的才是义人。正如主是义的一样。新中译版圣经:小子们哪，不要被人诱惑，行义的才是义人。正如主是义的一样。新世纪圣经:孩子们，不要受人欺骗，行义的才是义人，正如主是公义的。LCC:小子们，别让人领你们走迷

  • 15 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约一 3:6-凡住在他里面的就不犯罪

中译版圣经:凡住在他里面的，就不犯罪。凡犯罪的，是未曾看见他，也未曾认识他。新中译版圣经:凡住在他里面的，就不犯罪。凡犯罪的，是未曾看见他，也未曾认识他。新世纪圣经:凡是住在他里面的，就不犯罪；凡犯罪的，是未曾见过他，也不认识他。LCC:凡

  • 53 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约一 3:5-你们知道主曾显现是要除掉

中译版圣经:你们知道主曾显现，是要除掉人的罪。在他并没有罪。新中译版圣经:你们知道主曾显现，是要除掉人的罪。在他并没有罪。新世纪圣经:你们知道主曾经显现，为了要除掉罪，他自己却没有罪。LCC:你们知道主曾经显现，是要把人的罪除掉∶在他里面并

  • 5 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号