栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约三 2-亲爱的兄弟阿我愿你凡事兴盛

中译版圣经:亲爱的兄弟阿，我愿你凡事兴盛，身体健壮，正如你的灵魂兴盛一样。新中译版圣经:亲爱的兄弟阿，我愿你凡事兴盛，身体健壮，正如你的灵魂兴盛一样。新世纪圣经:亲爱的，我祝你凡事亨通，身体健壮，正如你的灵魂安泰一样。LCC:亲爱的，我祈愿

261 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约三 1-作长老的写信给亲爱的该犹就是

中译版圣经:作长老的写信给亲爱的该犹，就是我诚心所爱的。新中译版圣经:作长老的写信给亲爱的该犹，就是我诚心所爱的。新世纪圣经:我这作长老的写信给亲爱的该犹，就是我在真理中所爱的。LCC:做长老的写信给亲爱的该犹，我真诚爱的。TCB:我是长老

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约二 13-你那蒙拣选之姊妹的儿女都问你

中译版圣经:你那蒙拣选之姊妹的儿女都问你安。新中译版圣经:你那蒙拣选之姊妹的儿女都问你安。新世纪圣经:你那蒙拣选的姊妹的儿女都问候你。LCC:你那蒙拣选的姊妹的儿女们给你问安。TCB:你那蒙拣选的姊妹的儿女〔可能指作者所属教会的信徒〕向你问

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约二 12-我还有许多事要写给你们却不

中译版圣经:我还有许多事要写给你们，却不愿意用纸墨写出来。但盼望到你们那里，与你们当面谈论，使你们的喜乐满足。新中译版圣经:我还有许多事要写给你们，却不愿意用纸墨写出来。但盼望到你们那里，与你们当面谈论，使你们的喜乐满足。新世纪圣经:我还有

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约二 11-因为问他安的就在他的恶行上

中译版圣经:因为问他安的，就在他的恶行上有分。新中译版圣经:因为问他安的，就在他的恶行上有分。新世纪圣经:因为问候他的，就在他的恶事上有分了。LCC:因为向他请安的、便是在他的恶行为上有分儿。TCB:因为向他问安，等於在坏事上成为他的伙伴。

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约二 10-若有人到你们那里不是传这教

中译版圣经:若有人到你们那里，不是传这教训，不要接他到家里，也不要问他的安。新中译版圣经:若有人到你们那里，不是传这教训，不要接他到家里，也不要问他的安。新世纪圣经:如果有人到你们那里，不传这教训，你们就不要接待他到家里，也不要问候他；LC

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约二 9-凡越过基督的教训不常守着的

中译版圣经:凡越过基督的教训，不常守着的，就没有神。常守这教训的，就有父又有子。新中译版圣经:凡越过基督的教训，不常守着的，就没有神。常守这教训的，就有父又有子。新世纪圣经:凡越过基督的教训又不持守的，就没有上帝；持守这教训的，就有父和子了

80 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约二 8-你们要小心不要失去你们（有古

中译版圣经:你们要小心，不要失去你们（有古卷作我们）所作的工，乃要得着满足的赏赐。新中译版圣经:你们要小心，不要失去你们（有古卷作我们）所作的工，乃要得着满足的赏赐。新世纪圣经:你们要小心，不要拆毁我们已经完成的工作，却要得着美满的赏赐。L

99 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约二 7-因为世上有许多迷惑人的出来他

中译版圣经:因为世上有许多迷惑人的出来，他们不认耶稣基督是成了肉身来的。这就是那迷惑人，敌基督的。新中译版圣经:因为世上有许多迷惑人的出来，他们不认耶稣基督是成了肉身来的。这就是那迷惑人，敌基督的。新世纪圣经:有许多欺骗人的已经在世上出现，

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约二 6-我们若照他的命令行这就是爱

中译版圣经:我们若照他的命令行，这就是爱。你们从起初所听见当行的，就是这命令。新中译版圣经:我们若照他的命令行，这就是爱。你们从起初所听见当行的，就是这命令。新世纪圣经:我们要照着他的命令行事，这就是爱。你们从起初所听见的那命令，就是要你们

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约二 5-太太阿我现在劝你我们大家要

中译版圣经:太太阿，我现在劝你，我们大家要彼此相爱。这并不是我写一条新命令给你，乃是我们从起初所受的命令。新中译版圣经:太太阿，我现在劝你，我们大家要彼此相爱。这并不是我写一条新命令给你，乃是我们从起初所受的命令。新世纪圣经:夫人哪，我现在

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约二 4-我见你的儿女有照我们从父所受

中译版圣经:我见你的儿女，有照我们从父所受之命令遵行真理的，就甚欢喜。新中译版圣经:我见你的儿女，有照我们从父所受之命令遵行真理的，就甚欢喜。新世纪圣经:我看见你的儿女中，有人照着我们从父领受的命令在真理中行事，我就非常欣慰。LCC:我很欢

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约二 3-恩惠怜悯平安从父神和他儿

中译版圣经:恩惠，怜悯，平安，从父神和他儿子耶稣基督，在真理和爱心上，必常与我们同在。新中译版圣经:恩惠，怜悯，平安，从父神和他儿子耶稣基督，在真理和爱心上，必常与我们同在。新世纪圣经:愿恩惠、怜悯、平安，从父上帝和他儿子耶稣基督在真理和爱

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约二 2-爱你们是为真理的缘故这真理存

中译版圣经:爱你们是为真理的缘故，这真理存在我们里面，也必永远与我们同在。新中译版圣经:爱你们是为真理的缘故，这真理存在我们里面，也必永远与我们同在。新世纪圣经:也因为真理的缘故爱你们。这真理在我们里面，也必与我们同在，直到永远。LCC:这

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约二 1-作长老的写信给蒙拣选的太太（

中译版圣经:作长老的写信给蒙拣选的太太，（太太或作教会下同），和她的儿女，就是我诚心所爱的。不但我爱，也是一切知道真理之人所爱的。新中译版圣经:作长老的写信给蒙拣选的太太，（太太或作教会下同），和她的儿女，就是我诚心所爱的。不但我爱，也是一

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约三 2-亲爱的兄弟阿我愿你凡事兴盛

多语对照圣经:约三 1-作长老的写信给亲爱的该犹就是

多语对照圣经:约二 13-你那蒙拣选之姊妹的儿女都问你

多语对照圣经:约二 12-我还有许多事要写给你们却不

多语对照圣经:约二 11-因为问他安的就在他的恶行上

多语对照圣经:约二 10-若有人到你们那里不是传这教

多语对照圣经:约二 9-凡越过基督的教训不常守着的

多语对照圣经:约二 8-你们要小心不要失去你们（有古

多语对照圣经:约二 7-因为世上有许多迷惑人的出来他

多语对照圣经:约二 6-我们若照他的命令行这就是爱

多语对照圣经:约二 5-太太阿我现在劝你我们大家要

多语对照圣经:约二 4-我见你的儿女有照我们从父所受

多语对照圣经:约二 3-恩惠怜悯平安从父神和他儿

多语对照圣经:约二 2-爱你们是为真理的缘故这真理存

多语对照圣经:约二 1-作长老的写信给蒙拣选的太太（