栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约一 2:3-我们若遵守他的诫命就晓得

中译版圣经:我们若遵守他的诫命，就晓得是认识他。新中译版圣经:我们若遵守他的诫命，就晓得是认识他。新世纪圣经:我们若遵守上帝的命令，这样，就知道我们已经认识他。LCC:我们若守他的诫命，在这一点、我们就知道我们认识了他了。TCB:如果我们遵

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:2-他为我们的罪作了挽回祭不

中译版圣经:他为我们的罪作了挽回祭。不是单为我们的罪，也是为普天下人的罪。新中译版圣经:他为我们的罪作了挽回祭。不是单为我们的罪，也是为普天下人的罪。新世纪圣经:他为我们的罪作了赎罪祭，不仅为我们的罪，也为全人类的罪。LCC:他自己就是除罪

57 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:1-我小子们哪我将这些话写给

中译版圣经:我小子们哪，我将这些话写给你们，是要叫你们不犯罪。若有人犯罪，在父那里我们有一位中保，就是那义者耶稣基督。新中译版圣经:我小子们哪，我将这些话写给你们，是要叫你们不犯罪。若有人犯罪，在父那里我们有一位中保，就是那义者耶稣基督。新

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 1:10-我们若说自己没有犯过罪

中译版圣经:我们若说自己没有犯过罪，便是以神为说谎的。他的道也不在我们心里了。新中译版圣经:我们若说自己没有犯过罪，便是以神为说谎的。他的道也不在我们心里了。新世纪圣经:我们若说自己没有犯过罪，就是把上帝当作说谎的，他的道就不在我们心里了。

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 1:9-我们若认自己的罪神是信实

中译版圣经:我们若认自己的罪，神是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。新中译版圣经:我们若认自己的罪，神是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。新世纪圣经:我们若承认自己的罪，上帝是信实的、公义的，必定

309 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 1:8-我们若说自己无罪便是自欺

中译版圣经:我们若说自己无罪，便是自欺，真理不在我们心里了。新中译版圣经:我们若说自己无罪，便是自欺，真理不在我们心里了。新世纪圣经:我们若说自己没有罪，就是自欺，真理就不在我们里面了。LCC:我们若说『我们没有罪』，便是欺骗自己，真实就不

100 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 1:7-我们若在光明中行如同神在

中译版圣经:我们若在光明中行，如同神在光明中，就彼此相交，他儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪。新中译版圣经:我们若在光明中行，如同神在光明中，就彼此相交，他儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪。新世纪圣经:我们若行在光中，象他在光中一样，就彼此心灵

70 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 1:6-我们若说是与神相交却仍在

中译版圣经:我们若说是与神相交，却仍在黑暗里行，就是说谎话，不行真理了。新中译版圣经:我们若说是与神相交，却仍在黑暗里行，就是说谎话，不行真理了。新世纪圣经:我们若说自己与他心灵相通，却行在黑暗里，就是说谎话，不实行真理了。LCC:我们若说

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 1:5-神就是光在他毫无黑暗这

中译版圣经:神就是光，在他毫无黑暗。这是我们从主所听见，又报给你们的信息。新中译版圣经:神就是光，在他毫无黑暗。这是我们从主所听见，又报给你们的信息。新世纪圣经:上帝是光，在他里面毫无黑暗；这就是我们从他那里听见，现在传给你们的信息。LCC

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 1:4-我们将这些话写给你们使你

中译版圣经:我们将这些话写给你们，使你们（有古卷作我们）的喜乐充足。新中译版圣经:我们将这些话写给你们，使你们（有古卷作我们）的喜乐充足。新世纪圣经:我们写这些事，是要使我们的喜乐充足。LCC:我们将这些事写出来，是要使我们的喜乐得到完满。

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 1:3-我们将所看见所听见的传

中译版圣经:我们将所看见，所听见的，传给你们，使你们与我们相交。我们乃是与父并他儿子耶稣基督相交的。新中译版圣经:我们将所看见，所听见的，传给你们，使你们与我们相交。我们乃是与父并他儿子耶稣基督相交的。新世纪圣经:我们把所看见所听见的向你们

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 1:2-（这生命已经显现出来我们

中译版圣经:（这生命已经显现出来，我们也看见过，现在又作见证，将原与父同在，且显现与我们那永远的生命，传给你们）。新中译版圣经:（这生命已经显现出来，我们也看见过，现在又作见证，将原与父同在，且显现与我们那永远的生命，传给你们）。新世纪圣经

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 1:1-论到从起初原有的生命之道

中译版圣经:论到从起初原有的生命之道，就是我们所听见所看见，亲眼看过，亲手摸过的。新中译版圣经:论到从起初原有的生命之道，就是我们所听见所看见，亲眼看过，亲手摸过的。新世纪圣经:论到太初就已经存在的生命之道，就是我们所听见，亲眼所看见，仔细

66 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 3:18-你们却要在我们主救主耶稣

中译版圣经:你们却要在我们主救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他，从今直到永远。阿们。新中译版圣经:你们却要在我们主救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他，从今直到永远。阿们。新世纪圣经:你们却要在我们的主、救主耶稣基督的

52 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 3:17-亲爱的弟兄啊你们既然预

中译版圣经:亲爱的弟兄啊，你们既然预先知道这事，就当防备，恐怕被恶人的错谬诱惑，就从自己坚固的地步上坠落。新中译版圣经:亲爱的弟兄啊，你们既然预先知道这事，就当防备，恐怕被恶人的错谬诱惑，就从自己坚固的地步上坠落。新世纪圣经:所以，亲爱的，

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约一 2:3-我们若遵守他的诫命就晓得

多语对照圣经:约一 2:2-他为我们的罪作了挽回祭不

多语对照圣经:约一 2:1-我小子们哪我将这些话写给

多语对照圣经:约一 1:10-我们若说自己没有犯过罪

多语对照圣经:约一 1:9-我们若认自己的罪神是信实

多语对照圣经:约一 1:8-我们若说自己无罪便是自欺

多语对照圣经:约一 1:7-我们若在光明中行如同神在

多语对照圣经:约一 1:6-我们若说是与神相交却仍在

多语对照圣经:约一 1:5-神就是光在他毫无黑暗这

多语对照圣经:约一 1:4-我们将这些话写给你们使你

多语对照圣经:约一 1:3-我们将所看见所听见的传

多语对照圣经:约一 1:2-（这生命已经显现出来我们

多语对照圣经:约一 1:1-论到从起初原有的生命之道

多语对照圣经:彼后 3:18-你们却要在我们主救主耶稣

多语对照圣经:彼后 3:17-亲爱的弟兄啊你们既然预