栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:启 1:5-并那诚实作见证的从死里首先

中译版圣经:并那诚实作见证的，从死里首先复活，为世上君王元首的耶稣基督。有恩惠平安归与你们。他爱我们，用自己的血使我们脱离罪恶。（脱离有古卷作洗去）新中译版圣经:并那诚实作见证的，从死里首先复活，为世上君王元首的耶稣基督。有恩惠平安归与你们

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 1:4-约翰写信给亚西亚的七个教会

中译版圣经:约翰写信给亚西亚的七个教会。但愿从那昔在今在以后永在的神和他宝座前的七灵。新中译版圣经:约翰写信给亚西亚的七个教会。但愿从那昔在今在以后永在的神和他宝座前的七灵。新世纪圣经:约翰写信给在亚西亚的七个教会。愿恩惠平安，从那位今在、

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 1:3-念这书上预言的和那些听见又

中译版圣经:念这书上预言的，和那些听见又遵守其中所记载的，都是有福的。因为日期近了。新中译版圣经:念这书上预言的，和那些听见又遵守其中所记载的，都是有福的。因为日期近了。新世纪圣经:读这书上预言的人，和那些听见这预言并且遵守书中记载的人，都

55 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 1:2-约翰便将神的道和耶稣基督的

中译版圣经:约翰便将神的道，和耶稣基督的见证，凡自己所看见的，都证明出来。新中译版圣经:约翰便将神的道，和耶稣基督的见证，凡自己所看见的，都证明出来。新世纪圣经:约翰把上帝的道，和耶稣基督的见证，凡是自己所看见的，都见证出来了。LCC:约翰

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 1:1-耶稣基督的启示就是神赐给他

中译版圣经:耶稣基督的启示，就是神赐给他，叫他将必要快成的事指示他的众仆人。他就差遣使者，晓谕他的仆人约翰。新中译版圣经:耶稣基督的启示，就是神赐给他，叫他将必要快成的事指示他的众仆人。他就差遣使者，晓谕他的仆人约翰。新世纪圣经:耶稣基督的

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:犹 12-这样的人在你们的爱席上与你

中译版圣经:这样的人，在你们的爱席上，与你们同吃的时候，正是礁石。（或作玷污）他们作牧人，只知喂养自己，无所惧怕。是没有雨的云彩，被风飘荡，是秋天没有果子的树，死而又死，连根被拔出来。新中译版圣经:这样的人，在你们的爱席上，与你们同吃的时候

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:犹 11-他们有祸了因为走了该隐的道路

中译版圣经:他们有祸了。因为走了该隐的道路，又为利往巴兰的错谬里直奔，并在可拉的背叛中灭亡了。新中译版圣经:他们有祸了。因为走了该隐的道路，又为利往巴兰的错谬里直奔，并在可拉的背叛中灭亡了。新世纪圣经:他们有祸了，因为他们走上了该隐的道路，

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:犹 10-但这些人毁谤他们所不知道的他

中译版圣经:但这些人毁谤他们所不知道的。他们本性所知道的事与那没有灵性的畜类一样，在这事上竟败坏了自己。新中译版圣经:但这些人毁谤他们所不知道的。他们本性所知道的事与那没有灵性的畜类一样，在这事上竟败坏了自己。新世纪圣经:但这些人毁谤他们所

51 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:犹 9-天使长米迦勒为摩西的尸首与魔鬼

中译版圣经:天使长米迦勒，为摩西的尸首与魔鬼争辩的时候，尚且不敢用毁谤的话罪责他，只说，主责备你吧。新中译版圣经:天使长米迦勒，为摩西的尸首与魔鬼争辩的时候，尚且不敢用毁谤的话罪责他，只说，主责备你吧。新世纪圣经:天使长米迦勒为了摩西的尸体

215 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:犹 8-这些作梦的人也像他们污秽身体

中译版圣经:这些作梦的人，也像他们污秽身体，轻慢主治的，毁谤在尊位的。新中译版圣经:这些作梦的人，也像他们污秽身体，轻慢主治的，毁谤在尊位的。新世纪圣经:虽然是这样，这些醉生梦死的人还是照样玷污身体，藐视主权，毁谤尊荣。LCC:然而照样子、

48 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:犹 7-又如所多玛蛾摩拉和周围城邑的

中译版圣经:又如所多玛，蛾摩拉，和周围城邑的人，也照他们一味地行淫，随从逆性的情欲，就受永火的刑罚，作为鉴戒。新中译版圣经:又如所多玛，蛾摩拉，和周围城邑的人，也照他们一味地行淫，随从逆性的情欲，就受永火的刑罚，作为鉴戒。新世纪圣经:又象所

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:犹 6-又有不守本位离开自己住处的天使

中译版圣经:又有不守本位，离开自己住处的天使，主用锁链把他们永远拘留在黑暗里，等候大日的审判。新中译版圣经:又有不守本位，离开自己住处的天使，主用锁链把他们永远拘留在黑暗里，等候大日的审判。新世纪圣经:还有，那不守本位擅离自己居所的天使，主

328 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:犹 5-从前主救了他的百姓出埃及地后来

中译版圣经:从前主救了他的百姓出埃及地，后来就把那些不信的灭绝了。这一切的事，你们虽然都知道，我却仍要提醒你们。新中译版圣经:从前主救了他的百姓出埃及地，后来就把那些不信的灭绝了。这一切的事，你们虽然都知道，我却仍要提醒你们。新世纪圣经:虽

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:犹 4-因为有些人偷着进来就是自古被定

中译版圣经:因为有些人偷着进来，就是自古被定受刑罚的，是不虔诚的，将我们神的恩变作放纵情欲的机会，并且不认独一的主宰我们（我们或作和我们）主耶稣基督。新中译版圣经:因为有些人偷着进来，就是自古被定受刑罚的，是不虔诚的，将我们神的恩变作放纵情

68 |
2 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:犹 3-亲爱的弟兄阿我想尽心写信给你们

中译版圣经:亲爱的弟兄阿，我想尽心写信给你们，论我们同得救恩的时候，就不得不写信劝你们，要为从前一次交付圣徒的真道，竭力地争辩。新中译版圣经:亲爱的弟兄阿，我想尽心写信给你们，论我们同得救恩的时候，就不得不写信劝你们，要为从前一次交付圣徒的

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:启 1:5-并那诚实作见证的从死里首先

多语对照圣经:启 1:4-约翰写信给亚西亚的七个教会

多语对照圣经:启 1:3-念这书上预言的和那些听见又

多语对照圣经:启 1:2-约翰便将神的道和耶稣基督的

多语对照圣经:启 1:1-耶稣基督的启示就是神赐给他

多语对照圣经:犹 12-这样的人在你们的爱席上与你

多语对照圣经:犹 11-他们有祸了因为走了该隐的道路

多语对照圣经:犹 10-但这些人毁谤他们所不知道的他

多语对照圣经:犹 9-天使长米迦勒为摩西的尸首与魔鬼

多语对照圣经:犹 8-这些作梦的人也像他们污秽身体

多语对照圣经:犹 7-又如所多玛蛾摩拉和周围城邑的

多语对照圣经:犹 6-又有不守本位离开自己住处的天使

多语对照圣经:犹 5-从前主救了他的百姓出埃及地后来

多语对照圣经:犹 4-因为有些人偷着进来就是自古被定

多语对照圣经:犹 3-亲爱的弟兄阿我想尽心写信给你们