栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:罗 1:18-原来神的忿怒从天上显明在

中译版圣经:原来神的忿怒，从天上显明在一切不虔不义的人身上，就是那些行不义阻挡真理的人。新中译版圣经:原来神的忿怒，从天上显明在一切不虔不义的人身上，就是那些行不义阻挡真理的人。新世纪圣经:上帝的震怒，从天上向所有不虔不义的人显露出来，就是

50 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 1:17-因为神的义正在这福音上显

中译版圣经:因为神的义，正在这福音上显明出来。这义是本于信以致于信。如经上所记，义人必因信得生。新中译版圣经:因为神的义，正在这福音上显明出来。这义是本于信以致于信。如经上所记，义人必因信得生。新世纪圣经:上帝的义就是借着这福音显明出来，本

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 1:16-我不以福音为耻这福音本是

中译版圣经:我不以福音为耻。这福音本是神的大能，要救一切相信的，先是犹太人，后是希利尼人。新中译版圣经:我不以福音为耻。这福音本是神的大能，要救一切相信的，先是犹太人，后是希利尼人。新世纪圣经:我不以福音为耻；这福音是上帝的大能，要救所有相

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 1:15-所以情愿尽我的力量将福音

中译版圣经:所以情愿尽我的力量，将福音也传给你们在罗马的人。新中译版圣经:所以情愿尽我的力量，将福音也传给你们在罗马的人。新世纪圣经:所以，对我来说，我随时都愿意把福音也传给你们在罗马的人。LCC:所以尽其在我的，我倒有切愿之心、也传福音给

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 1:14-无论是希利尼人化外人聪

中译版圣经:无论是希利尼人，化外人，聪明人，愚拙人，我都欠他们的债。新中译版圣经:无论是希利尼人，化外人，聪明人，愚拙人，我都欠他们的债。新世纪圣经:无论是希腊人或是未开化的人，聪明的人或是愚笨的人，我都欠他们的债。LCC:不但对于希利尼人

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 1:13-弟兄们我不愿意你们不知道

中译版圣经:弟兄们，我不愿意你们不知道，我屡次定意往你们那里去，要在你们中间得些果子，如同在其余的外邦人中一样。只是到如今仍有阻隔。新中译版圣经:弟兄们，我不愿意你们不知道，我屡次定意往你们那里去，要在你们中间得些果子，如同在其余的外邦人中

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 1:12-这样我在你们中间因你与我

中译版圣经:这样我在你们中间，因你与我彼此的信心，就可以同得安慰。新中译版圣经:这样我在你们中间，因你与我彼此的信心，就可以同得安慰。新世纪圣经:也使我在你们中间，借着你我彼此的信心，大家一同得到安慰。LCC:这就是说∶我愿在你们中间，藉着

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 1:11-因为我切切地想见你们要把

中译版圣经:因为我切切地想见你们，要把些属灵的恩赐分给你们，使你们可以坚固。新中译版圣经:因为我切切地想见你们，要把些属灵的恩赐分给你们，使你们可以坚固。新世纪圣经:因为我很想见你们，好把一些属灵的恩赐分给你们，使你们可以坚定；LCC:因为

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 1:10-在祷告之间常常恳求或者

中译版圣经:在祷告之间，常常恳求，或者照神的旨意，终能得平坦的道路往你们那里去。新中译版圣经:在祷告之间，常常恳求，或者照神的旨意，终能得平坦的道路往你们那里去。新世纪圣经:常常在祷告中恳切祈求，也许我可以照着他的旨意，终于能够顺利的到你们

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 1:9-我在他儿子福音上用心灵所事

中译版圣经:我在他儿子福音上，用心灵所事奉的神，可以见证我怎样不住地提到你们，新中译版圣经:我在他儿子福音上，用心灵所事奉的神，可以见证我怎样不住地提到你们，新世纪圣经:我在传扬他儿子福音的事上，用心灵事奉的上帝，可以作证我是怎样不断地记念

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 1:8-第一我靠着耶稣基督为你们

中译版圣经:第一，我靠着耶稣基督，为你们众人感谢我的神。因你们的信德传遍了天下。新中译版圣经:第一，我靠着耶稣基督，为你们众人感谢我的神。因你们的信德传遍了天下。新世纪圣经:首先，我靠着耶稣基督，为你们大家感谢我的上帝，因为你们的信德传遍天

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 1:7-我写信给你们在罗马为神所爱

中译版圣经:我写信给你们在罗马为神所爱，奉召作圣徒的众人。愿恩惠平安，从我们的父神，并主耶稣基督，归与你们。新中译版圣经:我写信给你们在罗马为神所爱，奉召作圣徒的众人。愿恩惠平安，从我们的父神，并主耶稣基督，归与你们。新世纪圣经:我写信给各

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 1:6-其中也有你们这蒙召属耶稣基督

中译版圣经:其中也有你们这蒙召属耶稣基督的人。新中译版圣经:其中也有你们这蒙召属耶稣基督的人。新世纪圣经:其中也有你们这蒙耶稣基督所召的人。LCC:其中也有你们蒙耶稣基督所召的人。TCB:这当然包括你们这些在罗马、蒙上帝选召归属於耶稣基督的

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 1:5-我们从他受了恩惠并使徒的职

中译版圣经:我们从他受了恩惠，并使徒的职分，在万国之中叫人为他的名信服真道。新中译版圣经:我们从他受了恩惠，并使徒的职分，在万国之中叫人为他的名信服真道。新世纪圣经:我们从他领受了恩典和使徒的职分，在万族中使人因他的名相信而顺服，LCC:藉

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 1:4-按圣善的灵说因从死里复活

中译版圣经:按圣善的灵说，因从死里复活，以大能显明是神的儿子。新中译版圣经:按圣善的灵说，因从死里复活，以大能显明是神的儿子。新世纪圣经:按圣洁的灵说，因为从死人中复活，显明他是大有能力的、上帝的儿子（「显明他是大有能力的、上帝的儿子」可译

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:罗 1:18-原来神的忿怒从天上显明在

多语对照圣经:罗 1:17-因为神的义正在这福音上显

多语对照圣经:罗 1:16-我不以福音为耻这福音本是

多语对照圣经:罗 1:15-所以情愿尽我的力量将福音

多语对照圣经:罗 1:14-无论是希利尼人化外人聪

多语对照圣经:罗 1:13-弟兄们我不愿意你们不知道

多语对照圣经:罗 1:12-这样我在你们中间因你与我

多语对照圣经:罗 1:11-因为我切切地想见你们要把

多语对照圣经:罗 1:10-在祷告之间常常恳求或者

多语对照圣经:罗 1:9-我在他儿子福音上用心灵所事

多语对照圣经:罗 1:8-第一我靠着耶稣基督为你们

多语对照圣经:罗 1:7-我写信给你们在罗马为神所爱

多语对照圣经:罗 1:6-其中也有你们这蒙召属耶稣基督

多语对照圣经:罗 1:5-我们从他受了恩惠并使徒的职

多语对照圣经:罗 1:4-按圣善的灵说因从死里复活