栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 26:18-我差你到他们那里去要叫

中译版圣经:我差你到他们那里去，要叫他们的眼睛得开，从黑暗中归向光明，从撒但权下归向神。又因信我，得蒙赦罪，和一切成圣的人同得基业。新中译版圣经:我差你到他们那里去，要叫他们的眼睛得开，从黑暗中归向光明，从撒但权下归向神。又因信我，得蒙赦罪

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 26:17-我也要救你脱离百姓和外邦

中译版圣经:我也要救你脱离百姓和外邦人的手。新中译版圣经:我也要救你脱离百姓和外邦人的手。新世纪圣经:我要救你脱离这人民和外族人，差遣你到他们那里去，LCC:我要从这人民中、从外国人中、选拔（或译∶救拔）你，差遣你到他们那里、TCB:我要从

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 26:16-你起来站着我特意向你显

中译版圣经:你起来站着，我特意向你显现，要派你作执事作见证，将你所看见的事，和我将要指示你的事，证明出来。新中译版圣经:你起来站着，我特意向你显现，要派你作执事作见证，将你所看见的事，和我将要指示你的事，证明出来。新世纪圣经:你起来，站着，

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 26:15-我说主阿你是谁主说

中译版圣经:我说，主阿，你是谁。主说，我就是你所逼迫的耶稣。新中译版圣经:我说，主阿，你是谁。主说，我就是你所逼迫的耶稣。新世纪圣经:我说∶『主啊，你是谁？』主说∶『我就是你所迫害的耶稣。LCC:我说∶『主阿，你是谁？』主说∶『我是你所逼迫

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 26:14-我们都仆倒在地我就听见

中译版圣经:我们都仆倒在地，我就听见有声音，用希伯来话，向我说，扫罗，扫罗，为什么逼迫我。你用脚踢刺是难的。新中译版圣经:我们都仆倒在地，我就听见有声音，用希伯来话，向我说，扫罗，扫罗，为什么逼迫我。你用脚踢刺是难的。新世纪圣经:我们都仆倒

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 26:13-王阿我在路上晌午的时

中译版圣经:王阿，我在路上，晌午的时候，看见从天发光，比日头还亮，四面照着我，并与我同行的人。新中译版圣经:王阿，我在路上，晌午的时候，看见从天发光，比日头还亮，四面照着我，并与我同行的人。新世纪圣经:王啊，就在中午的时候，我在路上看见一道

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 26:12-那时我领了祭司长的权柄

中译版圣经:那时，我领了祭司长的权柄和命令，往大马色去。新中译版圣经:那时，我领了祭司长的权柄和命令，往大马色去。新世纪圣经:「那时候，我得到祭司长的授权和准许，去大马士革。LCC:「在这些事的时候、我带着祭司长的权柄和使命、往大马色去。T

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 26:11-在各会堂我屡次用刑强

中译版圣经:在各会堂，我屡次用刑，强逼他们说亵渎的话。又分外恼恨他们，甚至追逼他们直到外邦的城邑。新中译版圣经:在各会堂，我屡次用刑，强逼他们说亵渎的话。又分外恼恨他们，甚至追逼他们直到外邦的城邑。新世纪圣经:我在各会堂里多次用刑强迫他们说

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 26:10-我在耶路撒冷也曾这样行了

中译版圣经:我在耶路撒冷也曾这样行了。既从祭司长得了权柄，我就把许多圣徒囚在监里。他们被杀，我也出名定案。新中译版圣经:我在耶路撒冷也曾这样行了。既从祭司长得了权柄，我就把许多圣徒囚在监里。他们被杀，我也出名定案。新世纪圣经:后来就在耶路撒

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 26:9-从前我自己以为应当多方攻击

中译版圣经:从前我自己以为应当多方攻击拿撒勒人耶稣的名。新中译版圣经:从前我自己以为应当多方攻击拿撒勒人耶稣的名。新世纪圣经:从前，我也认为应该多方敌对拿撒勒人耶稣的名。LCC:「我本人、从前也以为应当作许多事来反对拿撒勒人耶稣的名。TCB

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 26:8-神叫死人复活你们为什么看

中译版圣经:神叫死人复活，你们为什么看作不可信的呢？新中译版圣经:神叫死人复活，你们为什么看作不可信的呢？新世纪圣经:上帝使死人复活，你们为什么认为是不可信的呢？LCC:如今上帝既叫死人活了起来，这在你们中间为什么被断为不可信的呢？TCB:

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 26:7-这应许我们十二个支派昼夜

中译版圣经:这应许，我们十二个支派昼夜切切地事奉神，都指望得着。王阿，我被犹太人控告，就是因这指望。新中译版圣经:这应许，我们十二个支派昼夜切切地事奉神，都指望得着。王阿，我被犹太人控告，就是因这指望。新世纪圣经:我们十二支派昼夜切切地事奉

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 26:6-现在我站在这里受审是因为

中译版圣经:现在我站在这里受审，是因为指望神向我们祖宗所应许的。新中译版圣经:现在我站在这里受审，是因为指望神向我们祖宗所应许的。新世纪圣经:现在我站着受审，是为了对上帝向我们祖先的应许存着盼望。LCC:如今我站着受审判、是因为指望上帝向我

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 26:5-他们若肯作见证就晓得我从

中译版圣经:他们若肯作见证，就晓得我从起初，是按着我们教中最严紧的教门，作了法利赛人。新中译版圣经:他们若肯作见证，就晓得我从起初，是按着我们教中最严紧的教门，作了法利赛人。新世纪圣经:如果他们肯作证的话，他们是早就知道，我是按着我们祖宗最

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 26:4-我从起初在本国的民中并在

中译版圣经:我从起初在本国的民中，并在耶路撒冷，自幼为人如何，犹太人都知道。新中译版圣经:我从起初在本国的民中，并在耶路撒冷，自幼为人如何，犹太人都知道。新世纪圣经:我从幼年到现在，在本国、在耶路撒冷为人怎样，犹太人都知道。LCC:我自幼时

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 26:18-我差你到他们那里去要叫

多语对照圣经:徒 26:17-我也要救你脱离百姓和外邦

多语对照圣经:徒 26:16-你起来站着我特意向你显

多语对照圣经:徒 26:15-我说主阿你是谁主说

多语对照圣经:徒 26:14-我们都仆倒在地我就听见

多语对照圣经:徒 26:13-王阿我在路上晌午的时

多语对照圣经:徒 26:12-那时我领了祭司长的权柄

多语对照圣经:徒 26:11-在各会堂我屡次用刑强

多语对照圣经:徒 26:10-我在耶路撒冷也曾这样行了

多语对照圣经:徒 26:9-从前我自己以为应当多方攻击

多语对照圣经:徒 26:8-神叫死人复活你们为什么看

多语对照圣经:徒 26:7-这应许我们十二个支派昼夜

多语对照圣经:徒 26:6-现在我站在这里受审是因为

多语对照圣经:徒 26:5-他们若肯作见证就晓得我从

多语对照圣经:徒 26:4-我从起初在本国的民中并在