栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:罗 4:7-他说得赦免其过遮盖其罪的

中译版圣经:他说，得赦免其过，遮盖其罪的，这人是有福的。新中译版圣经:他说，得赦免其过，遮盖其罪的，这人是有福的。新世纪圣经:「过犯得蒙赦免，罪恶得到遮盖的人，是有福的；LCC:他说∶「其不法行为蒙赦免、其罪得掩没的、有福阿！TCB:那过犯

122 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 4:6-正如大卫称那在行为以外蒙神

中译版圣经:正如大卫称那在行为以外，蒙神算为义的人是有福的。新中译版圣经:正如大卫称那在行为以外，蒙神算为义的人是有福的。新世纪圣经:大卫也是这样说，那不靠行为而蒙上帝算为义的人是有福的！LCC:正如大卫也称那在行为以外蒙上帝算为义的人为有

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 4:5-惟有不作工的只信称罪人为义

中译版圣经:惟有不作工的，只信称罪人为义的神，他的信就算为义。新中译版圣经:惟有不作工的，只信称罪人为义的神，他的信就算为义。新世纪圣经:可是，那不作工而只信那称不虔敬的人为义的上帝的，他的信就算为义了。LCC:而对那没有作工、只信那称不虔

67 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 4:4-作工的得工价不算恩典乃是

中译版圣经:作工的得工价，不算恩典，乃是该得的，新中译版圣经:作工的得工价，不算恩典，乃是该得的，新世纪圣经:作工的得工资，不算是恩典，是他应得的。LCC:工钱给作工的人、原不是按恩惠、而是按『该得』算的；TCB:做工的人得工资，不算恩典，

213 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 4:3-经上说什么呢？说亚伯拉罕信

中译版圣经:经上说什么呢？说，亚伯拉罕信神，这就算为他的义。新中译版圣经:经上说什么呢？说，亚伯拉罕信神，这就算为他的义。新世纪圣经:经上怎么样说呢？「亚伯拉罕信上帝，这就算为他的义。」LCC:因为经上怎么说呢？「亚伯拉罕信上帝，这就算为他

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 4:2-倘若亚伯拉罕是因行为称义就

中译版圣经:倘若亚伯拉罕是因行为称义，就有可夸的。只是在神面前并无可夸。新中译版圣经:倘若亚伯拉罕是因行为称义，就有可夸的。只是在神面前并无可夸。新世纪圣经:亚伯拉罕若是因行为称义，就有可夸的，只是不能在上帝面前夸口。LCC:倘若亚伯拉罕是

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 4:1-如此说来我们的祖宗亚伯拉罕

中译版圣经:如此说来，我们的祖宗亚伯拉罕，凭着肉体得了什么呢？新中译版圣经:如此说来，我们的祖宗亚伯拉罕，凭着肉体得了什么呢？新世纪圣经:那么，论到在血统（「血统」原文直译作「肉身」）上作我们祖先的亚伯拉罕所经验的，我们可以说什么呢？LCC

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:31-这样我们因信废了律法吗？

中译版圣经:这样，我们因信废了律法吗？断乎不是，更是坚固律法。新中译版圣经:这样，我们因信废了律法吗？断乎不是，更是坚固律法。新世纪圣经:这样说来，我们以信废掉了律法吗？绝对不是，倒是巩固了律法。LCC:这样，我们是凭着信废掉律法么？断乎不

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:30-神既是一位他就要因信称那受

中译版圣经:神既是一位他就要因信称那受割礼的为义，也要因信称那未受割礼的为义。新中译版圣经:神既是一位他就要因信称那受割礼的为义，也要因信称那未受割礼的为义。新世纪圣经:上帝既然只有一位，他就以信为准则称受割礼的为义，也要以信为准则称没有受

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:29-难道神只作犹太人的神吗？不

中译版圣经:难道神只作犹太人的神吗？不也是作外邦人的神吗？是的，也作外邦人的神。新中译版圣经:难道神只作犹太人的神吗？不也是作外邦人的神吗？是的，也作外邦人的神。新世纪圣经:难道上帝只是犹太人的上帝吗？不也是外族人的上帝吗？是的，他也是外族

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:28-所以（有古卷作因为）我们看

中译版圣经:所以（有古卷作因为）我们看定了，人称义是因着信，不在乎遵行律法。新中译版圣经:所以（有古卷作因为）我们看定了，人称义是因着信，不在乎遵行律法。新世纪圣经:因为我们认定，人称义是由于信，并不是靠行律法。LCC:因为我们认定、人称义

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:27-既是这样哪里能夸口呢？没

中译版圣经:既是这样，哪里能夸口呢？没有可夸的了。用何法没有的呢？是用立功之法吗？不是，乃用信主之法。新中译版圣经:既是这样，哪里能夸口呢？没有可夸的了。用何法没有的呢？是用立功之法吗？不是，乃用信主之法。新世纪圣经:这样，有什么可夸的呢？

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:26-好在今时显明他的义使人知

中译版圣经:好在今时显明他的义，使人知道他自己为义，也称信耶稣的人为义。新中译版圣经:好在今时显明他的义，使人知道他自己为义，也称信耶稣的人为义。新世纪圣经:好在现今显明他的义，使人知道他自己为义，又称信耶稣的人为义。LCC:好在现今的时期

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:25-神设立耶稣作挽回祭是凭着

中译版圣经:神设立耶稣作挽回祭，是凭着耶稣的血，借着人的信，要显明神的义。因为他用忍耐的心，宽容人先时所犯的罪。新中译版圣经:神设立耶稣作挽回祭，是凭着耶稣的血，借着人的信，要显明神的义。因为他用忍耐的心，宽容人先时所犯的罪。新世纪圣经:上

72 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:24-如今却蒙神的恩典因基督耶

中译版圣经:如今却蒙神的恩典，因基督耶稣的救赎，就白白地称义。新中译版圣经:如今却蒙神的恩典，因基督耶稣的救赎，就白白地称义。新世纪圣经:但他们却因着上帝的恩典，借着在基督耶稣里的救赎，就白白的称义。LCC:都因上帝恩惠中白白的典、凭着那在

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:罗 4:7-他说得赦免其过遮盖其罪的

多语对照圣经:罗 4:6-正如大卫称那在行为以外蒙神

多语对照圣经:罗 4:5-惟有不作工的只信称罪人为义

多语对照圣经:罗 4:4-作工的得工价不算恩典乃是

多语对照圣经:罗 4:3-经上说什么呢？说亚伯拉罕信

多语对照圣经:罗 4:2-倘若亚伯拉罕是因行为称义就

多语对照圣经:罗 4:1-如此说来我们的祖宗亚伯拉罕

多语对照圣经:罗 3:31-这样我们因信废了律法吗？

多语对照圣经:罗 3:30-神既是一位他就要因信称那受

多语对照圣经:罗 3:29-难道神只作犹太人的神吗？不

多语对照圣经:罗 3:28-所以（有古卷作因为）我们看

多语对照圣经:罗 3:27-既是这样哪里能夸口呢？没

多语对照圣经:罗 3:26-好在今时显明他的义使人知

多语对照圣经:罗 3:25-神设立耶稣作挽回祭是凭着

多语对照圣经:罗 3:24-如今却蒙神的恩典因基督耶