栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:罗 2:13-（原来在神面前不是听律法

中译版圣经:（原来在神面前，不是听律法的为义，乃是行律法的称义。新中译版圣经:（原来在神面前，不是听律法的为义，乃是行律法的称义。新世纪圣经:因为在上帝面前，不是听律法的为义，而是行律法的得称为义。LCC:因为在上帝看，不是听律法的算为义，

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 2:12-凡没有律法犯了罪的也必不

中译版圣经:凡没有律法犯了罪的，也必不按律法灭亡。凡在律法以下犯了罪的，也必按律法受审判，新中译版圣经:凡没有律法犯了罪的，也必不按律法灭亡。凡在律法以下犯了罪的，也必按律法受审判，新世纪圣经:凡不在律法之下犯了罪的，将不按律法而灭亡；凡在

139 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 2:11-因为神不偏待人

中译版圣经:因为神不偏待人。新中译版圣经:因为神不偏待人。新世纪圣经:因为上帝并不偏待人。LCC:因为上帝并不以貌取人。TCB:因为上帝是不偏待人的。当代圣经:因为上帝不会偏心待人。CSG:因为天主决不顾情面。英译版圣经:新国际版圣经:Fo

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 2:10-却将荣耀尊贵平安加给

中译版圣经:却将荣耀，尊贵，平安，加给一切行善的人，先是犹太人，后是希利尼人。新中译版圣经:却将荣耀，尊贵，平安，加给一切行善的人，先是犹太人，后是希利尼人。新世纪圣经:却把荣耀、尊贵与平安赐给所有行善的人，先是犹太人，后是希腊人。LCC:

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 2:9-将患难困苦加给一切作恶的

中译版圣经:将患难，困苦，加给一切作恶的人，先是犹太人，后是希利尼人。新中译版圣经:将患难，困苦，加给一切作恶的人，先是犹太人，后是希利尼人。新世纪圣经:把患难和愁苦加给所有作恶的人，先是犹太人，后是希腊人，LCC:又有苦难困迫、加给一切厉

52 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 2:8-惟有结党不顺从真理反顺从不

中译版圣经:惟有结党不顺从真理，反顺从不义的，就以忿怒恼恨报应他们。新中译版圣经:惟有结党不顺从真理，反顺从不义的，就以忿怒恼恨报应他们。新世纪圣经:却以震怒和愤恨报应那些自私自利、不顺从真理而顺从不义的人；LCC:对于营私争胜、硬不顺服真

80 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 2:7-凡恒心行善寻求荣耀尊贵和不

中译版圣经:凡恒心行善寻求荣耀尊贵，和不能朽坏之福的，就以永生报应他们。新中译版圣经:凡恒心行善寻求荣耀尊贵，和不能朽坏之福的，就以永生报应他们。新世纪圣经:以永生报答那些耐心行善、寻求荣耀尊贵和不朽的人，LCC:对依行善之坚忍去寻求荣耀尊

84 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 2:6-他必照各人的行为报应各人

中译版圣经:他必照各人的行为报应各人。新中译版圣经:他必照各人的行为报应各人。新世纪圣经:上帝必照各人所作的报应各人∶LCC:那时他必照各人的行为报应各人∶TCB:因为上帝要按照每一个人的行为报应他。当代圣经:那时，上帝必照各人的行为报应各

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 2:5-你竟任着你刚硬不悔改的心为

中译版圣经:你竟任着你刚硬不悔改的心，为自己积蓄忿怒，以致神震怒，显他公义审判的日子来到。新中译版圣经:你竟任着你刚硬不悔改的心，为自己积蓄忿怒，以致神震怒，显他公义审判的日子来到。新世纪圣经:可是你一直硬着心肠，不肯悔改，为自己积蓄上帝的

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 2:4-还是你藐视他丰富的恩慈宽容

中译版圣经:还是你藐视他丰富的恩慈，宽容，忍耐，不晓得他的恩慈是领你悔改呢？新中译版圣经:还是你藐视他丰富的恩慈，宽容，忍耐，不晓得他的恩慈是领你悔改呢？新世纪圣经:还是你藐视上帝丰富的恩慈、宽容和忍耐，不晓得他的恩慈是要领你悔改的吗？LC

55 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 2:3-你这人哪你论断行这样事的人

中译版圣经:你这人哪，你论断行这样事的人，自己所行的却和别人一样，你以为能逃脱神的审判吗？新中译版圣经:你这人哪，你论断行这样事的人，自己所行的却和别人一样，你以为能逃脱神的审判吗？新世纪圣经:你这个人，你判断行这些事的人，自己所行的却是一

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 2:2-我们知道这样行的人神必照真

中译版圣经:我们知道这样行的人，神必照真理审判他。新中译版圣经:我们知道这样行的人，神必照真理审判他。新世纪圣经:我们知道，上帝必照着真理审判行这些事的人。LCC:我们知道，对行这样事的人、上帝处刑是按着真实的。TCB:我们知道，上帝审判做

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 2:1-你这论断人的无论你是谁也

中译版圣经:你这论断人的，无论你是谁，也无可推诿，你在什么事上论断人，就在什么事上定自己的罪。因你这论断人的，自己所行却和别人一样。新中译版圣经:你这论断人的，无论你是谁，也无可推诿，你在什么事上论断人，就在什么事上定自己的罪。因你这论断人

111 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 1:32-他们虽知道神判定行这样事

中译版圣经:他们虽知道神判定，行这样事的人是当死的，然而他们不但自己去行，还喜欢别人去行。新中译版圣经:他们虽知道神判定，行这样事的人是当死的，然而他们不但自己去行，还喜欢别人去行。新世纪圣经:他们虽然明明知道行这些事的人，上帝判定他们是该

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 1:31-无知的背约的无亲情的

中译版圣经:无知的，背约的，无亲情的，不怜悯人的。新中译版圣经:无知的，背约的，无亲情的，不怜悯人的。新世纪圣经:冥顽不灵的、不守信用的、冷酷无情的、没有恻隐之心的。LCC:良知蒙昧的、不守约的、无亲情的、不怜恤人的。TCB:丧尽天良，言而

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:罗 2:13-（原来在神面前不是听律法

多语对照圣经:罗 2:12-凡没有律法犯了罪的也必不

多语对照圣经:罗 2:11-因为神不偏待人

多语对照圣经:罗 2:10-却将荣耀尊贵平安加给

多语对照圣经:罗 2:9-将患难困苦加给一切作恶的

多语对照圣经:罗 2:8-惟有结党不顺从真理反顺从不

多语对照圣经:罗 2:7-凡恒心行善寻求荣耀尊贵和不

多语对照圣经:罗 2:6-他必照各人的行为报应各人

多语对照圣经:罗 2:5-你竟任着你刚硬不悔改的心为

多语对照圣经:罗 2:4-还是你藐视他丰富的恩慈宽容

多语对照圣经:罗 2:3-你这人哪你论断行这样事的人

多语对照圣经:罗 2:2-我们知道这样行的人神必照真

多语对照圣经:罗 2:1-你这论断人的无论你是谁也

多语对照圣经:罗 1:32-他们虽知道神判定行这样事

多语对照圣经:罗 1:31-无知的背约的无亲情的