栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 26:3-更可幸的是你熟悉犹太人的

中译版圣经:更可幸的，是你熟悉犹太人的规矩，和他们的辩论。所以求你耐心听我。新中译版圣经:更可幸的，是你熟悉犹太人的规矩，和他们的辩论。所以求你耐心听我。新世纪圣经:特别是你熟悉犹太人的一切规例和争论，所以求你耐心听我申诉∶LCC:最有幸的

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 26:2-亚基帕王阿犹太人所告我的

中译版圣经:亚基帕王阿，犹太人所告我的一切事，今日得在你面前分诉，实为万幸。新中译版圣经:亚基帕王阿，犹太人所告我的一切事，今日得在你面前分诉，实为万幸。新世纪圣经:「亚基帕王啊，犹太人控告我的事，今天我可以在你面前辩护，实在是万幸；LCC

118 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 26:1-亚基帕对保罗说准你为自己

中译版圣经:亚基帕对保罗说，准你为自己辩明。于是保罗伸手分诉说，新中译版圣经:亚基帕对保罗说，准你为自己辩明。于是保罗伸手分诉说，新世纪圣经:亚基帕对保罗说∶「准你为自己申辩。」于是保罗伸手辩护说∶LCC:亚基帕对保罗说∶「准你为自己说话。

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:27-据我看来解送囚犯不指

中译版圣经:据我看来，解送囚犯，不指明他的罪案，是不合理的。新中译版圣经:据我看来，解送囚犯，不指明他的罪案，是不合理的。新世纪圣经:因为我认为解送囚犯，不指明他的罪状，是不合理的。」LCC:因为我以为、解送囚犯、不附带指明告他的罪状、是不

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:26-论到这人我没有确实的事

中译版圣经:论到这人，我没有确实的事，可以奏明主上。因此我带他到你们面前，也特意带他到你亚基帕王面前，为要在查问之后，有所陈奏。新中译版圣经:论到这人，我没有确实的事，可以奏明主上。因此我带他到你们面前，也特意带他到你亚基帕王面前，为要在查

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:25-但我查明他没有犯什么该死

中译版圣经:但我查明他没有犯什么该死的罪。并且他自己上告于皇帝，所以我定意把他解去新中译版圣经:但我查明他没有犯什么该死的罪。并且他自己上告于皇帝，所以我定意把他解去新世纪圣经:我查明他没有犯什么该死的罪，但是他自己既然要向皇上上诉，我就决

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:24-非斯都说亚基帕王和在

中译版圣经:非斯都说，亚基帕王，和在这里的诸位阿，你们看这人，就是一切犹太人在耶路撒冷，和这里，曾向我恳求，呼叫说，不可容他再活着。新中译版圣经:非斯都说，亚基帕王，和在这里的诸位阿，你们看这人，就是一切犹太人在耶路撒冷，和这里，曾向我恳求

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:23-第二天亚基帕和百尼基大

中译版圣经:第二天，亚基帕和百尼基大张威势而来，同着众千夫长，和城里的尊贵人，进了公厅。非斯都吩咐一声，就有人将保罗带进来。新中译版圣经:第二天，亚基帕和百尼基大张威势而来，同着众千夫长，和城里的尊贵人，进了公厅。非斯都吩咐一声，就有人将保

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:22-亚基帕对非斯都说我自己

中译版圣经:亚基帕对非斯都说，我自己也愿听这人辩论。非斯都说，明天你可以听。新中译版圣经:亚基帕对非斯都说，我自己也愿听这人辩论。非斯都说，明天你可以听。新世纪圣经:亚基帕对非斯都说∶「我也愿意听听这人说些什么。」非斯都说∶「明天就请你来听

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:21-但保罗求我留下他要听皇

中译版圣经:但保罗求我留下，他要听皇上审断，我就吩咐把他留下，等我解他到该撒那里去。新中译版圣经:但保罗求我留下，他要听皇上审断，我就吩咐把他留下，等我解他到该撒那里去。新世纪圣经:但保罗要求把他留下，等待皇上裁判，我就下令把他押起来，等候

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:20-这些事当怎样究问我心里

中译版圣经:这些事当怎样究问，我心里作难。所以问他说，你愿意上耶路撒冷去，在那里为这些事听审吗？新中译版圣经:这些事当怎样究问，我心里作难。所以问他说，你愿意上耶路撒冷去，在那里为这些事听审吗？新世纪圣经:关于这些争论，我不知道怎样处理，就

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:19-不过是有几样辩论为他们

中译版圣经:不过是有几样辩论，为他们自己敬鬼神的事，又为一个人名叫耶稣，是已经死了，保罗却说他是活着的。新中译版圣经:不过是有几样辩论，为他们自己敬鬼神的事，又为一个人名叫耶稣，是已经死了，保罗却说他是活着的。新世纪圣经:他们与他争辩的，只

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:18-告他的人站着告他所告的

中译版圣经:告他的人站着告他。所告的，并没有我所逆料的那等恶事。新中译版圣经:告他的人站着告他。所告的，并没有我所逆料的那等恶事。新世纪圣经:原告都站在那里，他们所控诉他的，并不是我所意料的恶事。LCC:关于他的事、原告站起来，并没有提出什

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:17-及至他们都来到这里我就

中译版圣经:及至他们都来到这里，我就不耽延，第二天便坐堂，吩咐把那人提上来。新中译版圣经:及至他们都来到这里，我就不耽延，第二天便坐堂，吩咐把那人提上来。新世纪圣经:后来他们到了这里，我没有耽延时间，第二天就开庭，吩咐把那人提出来。LCC:

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:16-我对他们说无论什么人

中译版圣经:我对他们说，无论什么人，被告还没有和原告对质，未得机会分诉所告他的事，就先定他的罪，这不是罗马人的条例。新中译版圣经:我对他们说，无论什么人，被告还没有和原告对质，未得机会分诉所告他的事，就先定他的罪，这不是罗马人的条例。新世纪

1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 26:3-更可幸的是你熟悉犹太人的

多语对照圣经:徒 26:2-亚基帕王阿犹太人所告我的

多语对照圣经:徒 26:1-亚基帕对保罗说准你为自己

多语对照圣经:徒 25:27-据我看来解送囚犯不指

多语对照圣经:徒 25:26-论到这人我没有确实的事

多语对照圣经:徒 25:25-但我查明他没有犯什么该死

多语对照圣经:徒 25:24-非斯都说亚基帕王和在

多语对照圣经:徒 25:23-第二天亚基帕和百尼基大

多语对照圣经:徒 25:22-亚基帕对非斯都说我自己

多语对照圣经:徒 25:21-但保罗求我留下他要听皇

多语对照圣经:徒 25:20-这些事当怎样究问我心里

多语对照圣经:徒 25:19-不过是有几样辩论为他们

多语对照圣经:徒 25:18-告他的人站着告他所告的

多语对照圣经:徒 25:17-及至他们都来到这里我就

多语对照圣经:徒 25:16-我对他们说无论什么人