栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 25:15-我在耶路撒冷的时候祭司

中译版圣经:我在耶路撒冷的时候，祭司长和犹太的长老，将他的事禀报了我，求我定他的罪。新中译版圣经:我在耶路撒冷的时候，祭司长和犹太的长老，将他的事禀报了我，求我定他的罪。新世纪圣经:我在耶路撒冷的时候，祭司长和犹太人的长老控告他，要求把他定

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:14-在那里住了多日非斯都将

中译版圣经:在那里住了多日，非斯都将保罗的事告诉王，说，这里有一个人，是腓力斯留在监里的。新中译版圣经:在那里住了多日，非斯都将保罗的事告诉王，说，这里有一个人，是腓力斯留在监里的。新世纪圣经:他们在那里逗留了许多天，非斯都把保罗的案情向王

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:13-过了些日子亚基帕王和

中译版圣经:过了些日子，亚基帕王，和百尼基氏，来到该撒利亚，问非斯都安。新中译版圣经:过了些日子，亚基帕王，和百尼基氏，来到该撒利亚，问非斯都安。新世纪圣经:过了一些日子，亚基帕王和百尼基到该撒利亚来，问候非斯都。LCC:过了些日子、亚基帕

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:12-非斯都和议会商量了就说

中译版圣经:非斯都和议会商量了，就说，你既上告于该撒，可以往该撒那里去。新中译版圣经:非斯都和议会商量了，就说，你既上告于该撒，可以往该撒那里去。新世纪圣经:非斯都同议会商量后，答覆说∶「你既然要向凯撒上诉，可以到凯撒那里去。」LCC:当下

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:11-我若行了不义的事犯了什

中译版圣经:我若行了不义的事，犯了什么该死的罪，就是死，我也不辞。他们所告我的事若都不实，就没有人可以把我交给他们。我要上告于该撒。新中译版圣经:我若行了不义的事，犯了什么该死的罪，就是死，我也不辞。他们所告我的事若都不实，就没有人可以把我

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:10-保罗说我站在该撒的堂前

中译版圣经:保罗说，我站在该撒的堂前，这就是我应当受审的地方。我向犹太人并没有行过什么不义的事，这也是你明明知道的。新中译版圣经:保罗说，我站在该撒的堂前，这就是我应当受审的地方。我向犹太人并没有行过什么不义的事，这也是你明明知道的。新世纪

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:9-但非斯都要讨犹太人的喜欢

中译版圣经:但非斯都要讨犹太人的喜欢，就问保罗说，你愿意上耶路撒冷去，在那里听我审断这事吗？新中译版圣经:但非斯都要讨犹太人的喜欢，就问保罗说，你愿意上耶路撒冷去，在那里听我审断这事吗？新世纪圣经:但非斯都为要讨好犹太人，就问保罗∶「你愿意

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:8-保罗分诉说无论犹太人的律

中译版圣经:保罗分诉说，无论犹太人的律法，或是圣殿，或是该撒，我都没有干犯。新中译版圣经:保罗分诉说，无论犹太人的律法，或是圣殿，或是该撒，我都没有干犯。新世纪圣经:保罗申辩说∶「无论对犹太人的律法、圣殿或凯撒，我都没有罪。」LCC:保罗分

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:7-保罗来了那些从耶路撒冷下

中译版圣经:保罗来了，那些从耶路撒冷下来的犹太人，周围站着，将许多重大的事控告他，都是不能证实的。新中译版圣经:保罗来了，那些从耶路撒冷下来的犹太人，周围站着，将许多重大的事控告他，都是不能证实的。新世纪圣经:保罗一到，那些从耶路撒冷来的犹

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:6-非斯都在他们那里住了不过

中译版圣经:非斯都在他们那里，住了不过十天八天，就下该撒利亚去。第二天坐堂，吩咐将保罗提上来。新中译版圣经:非斯都在他们那里，住了不过十天八天，就下该撒利亚去。第二天坐堂，吩咐将保罗提上来。新世纪圣经:非斯都在他们那里大约逗留了不过十天八天

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:5-又说你们中间有权势的人

中译版圣经:又说，你们中间有权势的人，与我一同下去，那人若有什么不是，就可以告他。新中译版圣经:又说，你们中间有权势的人，与我一同下去，那人若有什么不是，就可以告他。新世纪圣经:又说∶「你们中间有权势的，和我一同去吧！那人若有什么不是，他们

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:4-非斯都却回答说保罗押在该

中译版圣经:非斯都却回答说，保罗押在该撒利亚，我自己快要往那里去。新中译版圣经:非斯都却回答说，保罗押在该撒利亚，我自己快要往那里去。新世纪圣经:非斯都回答∶「保罗现今押在该撒利亚，我就要回到那里去。」LCC:非斯都就回答说∶「保罗是被看守

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:3-又央告他求他的情将保罗

中译版圣经:又央告他，求他的情，将保罗提到耶路撒冷来。他们要在路上埋伏杀害他。新中译版圣经:又央告他，求他的情，将保罗提到耶路撒冷来。他们要在路上埋伏杀害他。新世纪圣经:就要求非斯都恩准，把保罗解来耶路撒冷，他们好埋伏在路上杀死他。LCC:

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:2-祭司长和犹太人的首领向

中译版圣经:祭司长，和犹太人的首领，向他控告保罗，新中译版圣经:祭司长，和犹太人的首领，向他控告保罗，新世纪圣经:祭司长和犹太人的首领，到他面前控告保罗。他们为了对付保罗，LCC:祭司长和犹太人的首领、将告保罗的事禀报他，又央求他，TCB:

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:1-非斯都到了任过了三天就

中译版圣经:非斯都到了任，过了三天，就从该撒利亚上耶路撒冷去。新中译版圣经:非斯都到了任，过了三天，就从该撒利亚上耶路撒冷去。新世纪圣经:非斯都到任三天之后，就从该撒利亚去耶路撒冷。LCC:于是非斯都赴省上任。过了三天，就从该撒利亚上耶路撒

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 25:15-我在耶路撒冷的时候祭司

多语对照圣经:徒 25:14-在那里住了多日非斯都将

多语对照圣经:徒 25:13-过了些日子亚基帕王和

多语对照圣经:徒 25:12-非斯都和议会商量了就说

多语对照圣经:徒 25:11-我若行了不义的事犯了什

多语对照圣经:徒 25:10-保罗说我站在该撒的堂前

多语对照圣经:徒 25:9-但非斯都要讨犹太人的喜欢

多语对照圣经:徒 25:8-保罗分诉说无论犹太人的律

多语对照圣经:徒 25:7-保罗来了那些从耶路撒冷下

多语对照圣经:徒 25:6-非斯都在他们那里住了不过

多语对照圣经:徒 25:5-又说你们中间有权势的人

多语对照圣经:徒 25:4-非斯都却回答说保罗押在该

多语对照圣经:徒 25:3-又央告他求他的情将保罗

多语对照圣经:徒 25:2-祭司长和犹太人的首领向

多语对照圣经:徒 25:1-非斯都到了任过了三天就