栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:罗 2:28-因为外面作犹太人的不是真

中译版圣经:因为外面作犹太人的，不是真犹太人，外面肉身的割礼，也不是真割礼。新中译版圣经:因为外面作犹太人的，不是真犹太人，外面肉身的割礼，也不是真割礼。新世纪圣经:因为表面上作犹太人的并不是犹太人，在肉身上表面的割礼也不是割礼。LCC:因

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 2:27-而且那本来未受割礼的若能

中译版圣经:而且那本来未受割礼的，若能全守律法，岂不是要审判你这有仪文和割礼竟犯律法的人吗？新中译版圣经:而且那本来未受割礼的，若能全守律法，岂不是要审判你这有仪文和割礼竟犯律法的人吗？新世纪圣经:那本来没有受割礼却遵守律法的人，就要审判你

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 2:26-所以那未受割礼的若遵守律

中译版圣经:所以那未受割礼的，若遵守律法的条例，他虽然未受割礼，岂不算是有割礼吗？新中译版圣经:所以那未受割礼的，若遵守律法的条例，他虽然未受割礼，岂不算是有割礼吗？新世纪圣经:这样，没有受割礼的人，如果遵守律法所规定的，他虽然没有受过割礼

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 2:25-你若是行律法的割礼固然于你

中译版圣经:你若是行律法的割礼固然于你有益。若是犯律法的，你的割礼就算不得割礼。新中译版圣经:你若是行律法的割礼固然于你有益。若是犯律法的，你的割礼就算不得割礼。新世纪圣经:你若遵行律法，割礼固然有益处；但你若是犯律法的，你的割礼就不是割礼

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 2:24-神的名在外邦人中因你们受

中译版圣经:神的名在外邦人中，因你们受了亵渎，正如经上所记的。新中译版圣经:神的名在外邦人中，因你们受了亵渎，正如经上所记的。新世纪圣经:正如经上所说的∶「上帝的名，因你们的缘故在列邦中被亵渎。」LCC:正如经上所记∶「上帝的名在外国人中因

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 2:23-你指着律法夸口自己倒犯律

中译版圣经:你指着律法夸口，自己倒犯律法，玷辱神吗？新中译版圣经:你指着律法夸口，自己倒犯律法，玷辱神吗？新世纪圣经:你既然以律法夸口，自己却因犯律法而羞辱上帝吗？LCC:你这指着律法而夸口的，你因违犯律法而侮辱上帝么？TCB:你夸口你有上

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 2:22-你说人不可奸淫自己还奸淫

中译版圣经:你说人不可奸淫，自己还奸淫吗？你厌恶偶像，自己还偷窃庙中之物吗？新中译版圣经:你说人不可奸淫，自己还奸淫吗？你厌恶偶像，自己还偷窃庙中之物吗？新世纪圣经:你说不可奸淫，自己却奸淫吗？你憎恶偶象，自己却劫掠庙宇吗？LCC:你这说不

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 2:21-你既是教导别人还不教导自

中译版圣经:你既是教导别人，还不教导自己吗？你讲说人不可偷窃，自己还偷窃吗？新中译版圣经:你既是教导别人，还不教导自己吗？你讲说人不可偷窃，自己还偷窃吗？新世纪圣经:你既然教导别人，难道不教导自己吗？你传讲不可偷窃，自己却偷窃吗？LCC:那

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 2:20-是蠢笨人的师傅是小孩子的

中译版圣经:是蠢笨人的师傅，是小孩子的先生，在律法上有知识和真理的模范。新中译版圣经:是蠢笨人的师傅，是小孩子的先生，在律法上有知识和真理的模范。新世纪圣经:愚昧人的导师，小孩子的教师，在律法上得了整套的知识和真理；LCC:是管教糊涂人的，

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 2:19-又深信自己是给瞎子领路的

中译版圣经:又深信自己是给瞎子领路的，是黑暗中人的光，新中译版圣经:又深信自己是给瞎子领路的，是黑暗中人的光，新世纪圣经:自信是瞎子的向导，在黑暗中的人的光，LCC:你既深信自己是瞎子的领路人，是暗中人的光，TCB:你自以为是盲人的向导，是

108 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 2:18-既从律法中受了教训就晓得

中译版圣经:既从律法中受了教训，就晓得神的旨意，也能分别是非（或作也喜爱那美好的事）新中译版圣经:既从律法中受了教训，就晓得神的旨意，也能分别是非（或作也喜爱那美好的事）新世纪圣经:而且明白他的旨意，又从律法得了教导，能够辨别什么是好的，L

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 2:17-你称为犹太人又倚靠律法

中译版圣经:你称为犹太人，又倚靠律法，且指着神夸口。新中译版圣经:你称为犹太人，又倚靠律法，且指着神夸口。新世纪圣经:你身为犹太人，倚靠律法，仗着上帝夸口，LCC:但是你呢、你既名为犹太人，既依靠着律法，并拿上帝来夸口；TCB:那麽，你怎麽

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 2:16-就在神借耶稣基督审判人隐秘

中译版圣经:就在神借耶稣基督审判人隐秘事的日子，照着我的福音所言。新中译版圣经:就在神借耶稣基督审判人隐秘事的日子，照着我的福音所言。新世纪圣经:这也要照着我所传的福音，在上帝借着耶稣基督审判各人隐情的那一天，彰显出来。LCC:于上帝审判人

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 2:15-这是显出律法的功用刻在他们

中译版圣经:这是显出律法的功用刻在他们心里，他们是非之心同作见证，并且他们的思念互相较量，或以为是，或以为非。）新中译版圣经:这是显出律法的功用刻在他们心里，他们是非之心同作见证，并且他们的思念互相较量，或以为是，或以为非。）新世纪圣经:这

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 2:14-没有律法的外邦人若顺着本

中译版圣经:没有律法的外邦人，若顺着本性行律法上的事，他们虽然没有律法，自己就是自己的律法。新中译版圣经:没有律法的外邦人，若顺着本性行律法上的事，他们虽然没有律法，自己就是自己的律法。新世纪圣经:没有律法的外族人，如果按本性行律法上的事，

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:罗 2:28-因为外面作犹太人的不是真

多语对照圣经:罗 2:27-而且那本来未受割礼的若能

多语对照圣经:罗 2:26-所以那未受割礼的若遵守律

多语对照圣经:罗 2:25-你若是行律法的割礼固然于你

多语对照圣经:罗 2:24-神的名在外邦人中因你们受

多语对照圣经:罗 2:23-你指着律法夸口自己倒犯律

多语对照圣经:罗 2:22-你说人不可奸淫自己还奸淫

多语对照圣经:罗 2:21-你既是教导别人还不教导自

多语对照圣经:罗 2:20-是蠢笨人的师傅是小孩子的

多语对照圣经:罗 2:19-又深信自己是给瞎子领路的

多语对照圣经:罗 2:18-既从律法中受了教训就晓得

多语对照圣经:罗 2:17-你称为犹太人又倚靠律法

多语对照圣经:罗 2:16-就在神借耶稣基督审判人隐秘

多语对照圣经:罗 2:15-这是显出律法的功用刻在他们

多语对照圣经:罗 2:14-没有律法的外邦人若顺着本